DTDDoc 1.1.0 is out. Now the DTD source is highlighted, thanks to JHighlight.
DTDDoc 1.0.0 has been released with lots of improvements : see the example.
And in addition to the Ant task, DTDDoc is now available as a Maven2 plugin.