#25 directories "data" and "etc" exists twice in CVS

[O.Hecker]

The directories "data" and "etc" and containing files exists twice in the CVS: directly under root and under src/main/resources. This seems to be due to historical reasons and conflicts between the standard maven file structure and the runtime structure needed when running the program as a developer.
This needs to be cleaned up.