Do these drivers do anything to support subpixel rendering of the text or screen images? Is any of that built in to the hardware acceleration, or is that done only at the operating system level?

I think on the Windows side, some of the Nvidia drivers do subpixel work on the driver level.