Languages exchange

[Diego]

Hi guys!

If you are developing iOS Apps you will be probably concerned with the localizations to different languages.

I have my application translated to English and Spanish, and I think it is not casual that all my earnings come from those two languages countries.

So I have a proposal:

We could exchange our "languages". So if you need to translate your applications into Spanish, just ask for it and I will help you.

And if you can help me to translate my app to your languages, the help will be appreciated!

[GJB]

Sounds good

I am willing to help with German

Kind regards
Gernot

[Fenistil]

Hi

I'm here for English to Hungarian.

Regards

[Diego]

Hi guys:

I am glad to see you like the idea!

So I'll start sharing with you my English language files.

German and Hungarian translations will be welcome!

I have used an open source component named "DKLang". It works for all platforms (Windows, OSX, iOS and Android). Anyways, for the translation you only need to open the files with the Windows WordPad (Notepad is not working with .lng files)

Once more, if anybody needs a Spanish and/or Catalan translation, do not hesitate to share with me your English language files!

[GJB]

Hi Diego,

might get the lng file done later this week. Brief question:

00000011=BarrasHorizontales

does this need a translation? Sounds like a formatting setting

The attached file contains the German version

Regards
Gernot

[Diego]

Thanks a lot for the help Gernot:

You are right. That is the name of a component which does not need translation. Sometimes, the DKLang component doesn´t know if a property is suitable for translation or not.

So if you see that a sentence does not make sense in English, just leave it as is.

Take all the time you need. I am very interested in German translation and your help is invaluable.

PS: The countries list does not need translation either!