Would it be possible to create a Chocolatey[1] packages for the DocBook DTD and XSL stylesheets? This would make installing the toolchain on Windows much easier, particularly in the case of automated installs.
[1]https://chocolatey.org/