#1 Refactor filter view/edit placement

[MBronnimann]

Remove the filter popup and include filters directly into the list view

[MBronnimann]

Logged In: YES
user_id=1684234
Originator: YES

Replace filters popup by an in-view alternative

[MBronnimann]

Logged In: YES
user_id=1684234
Originator: YES

Replace filters popup by an in-view alternative