dirac 0.9.x patch for current mplayer svn tree