The current cvs branch of code is frozen as the speech recognition engine gets rewritten. The current implementation is livedecode from Sphinx with very minor modifications. In the new incarnation, it will be a rewritten interface, providing a one-time startup sequence (ie, start it up, then translate as many phrases as you'd like). This is in preparation to start work to develop a GUI front-end for the project.
The cvs is finally up for dialektos. In it's current incarnation, the system should build fairly easily with MSVC++. Just open up dialektos.dsw and build each project. The directories are currently hardcoded, so you have to execute dialektos from the command line within /bin. EposTTS binaries were included (epos.exe, instsvr.exe and say.exe). Before you can run dialektos, it needs to be set up. Go to /bin and run instsvr.exe. That will set everything up so long as epos.exe is in the same directory.