This is actually expected behavior. New files created within the module for filter groups may not be readable by production DansGuardian due to file permissions. I'm sure there is a more graceful way to resolve this. I will leave this ticket open until another resolution is found.
If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:
This is actually expected behavior. New files created within the module for filter groups may not be readable by production DansGuardian due to file permissions. I'm sure there is a more graceful way to resolve this. I will leave this ticket open until another resolution is found.