arabic language file (arabic.lng)

[daif]

download from http://www.daif.net/download/arabic.lng

[Info]
Language=عربي
Version=1.0 (Dev-PHP 3.00 Alpha 4)
Author=ضيف الله العتيبي
Website=http://www.daif.net
Email=daif55@hotmail.com
[Lang]
Menu.File=ملف
Menu.New=جديد
Menu.PlainText=PlainText
Menu.Open=فتح
Menu.ClearHistory=مسح المحفوظات
Menu.ReloadCurrentFile=إعادة تحميل الملف الحالي
Menu.Save=حفظ
Menu.SaveAs=حفظ بإسم...
Menu.SaveAll=حفظ الكل
Menu.Close=إغلاق
Menu.CloseAll=إغلاق الكل
Menu.Export=تصدير
Menu.ExportHTML=الملف الحالي إلى HTML
Menu.ExportRTF=الملف الحالي إلى RTF
Menu.ExportTeX=الملف الحالي إلى TeX
Menu.Print=طباعه
Menu.PrintSetup=إعدادات الطباعه
Menu.Exit=خروج من Dev-PHP

Menu.Edit=تحرير
Menu.Undo=تراجع
Menu.Redo=إعادة
Menu.Cut=قص
Menu.Copy=نسخ
Menu.Paste=لصق
Menu.SelectAll=تحديد الكل
Menu.SelectedText=النص المحدد
Menu.CommentBlock=ملاحظة
Menu.UpperCase=حروف كبيره
Menu.LowerCase=حروف صغيره
Menu.HyperlinkWizard=معالج إرتباط
Menu.InsertDateAndTime=إضافة الوقت والتاريخ

Menu.Search=بحث
Menu.Find=بحث...
Menu.Replace=إستبدال...
Menu.SearchAgain=إعادة البحث
Menu.ToggleBookmarks=إضافة إلى المفضلة...
Menu.GotoBookmark=إذهب إلى المفضلة...
Menu.Bookmark=المفضلة
Menu.GotoLine=إذهب إلى السطر...

Menu.View=عرض
Menu.Toolbars=شريط الأدوات
Menu.StandardTb=شريط أدوات قياسي
Menu.EditTb=شريط أدوات التحرير
Menu.SearchTb=شريط أدوات البحث
Menu.ViewTb=شريط أدوات العرض
Menu.ScriptTb=شريط أدوات السكربت
Menu.ZoomText=تكبير النص
Menu.ZoomIn=تكبير الحجم
Menu.ZoomOut=تصغير الحجم
Menu.ResetZoom=إعادة الحجم
Menu.CompilerResults=نتيجة التجميع
Menu.WordWrap=إلتفاف النص
Menu.SpecialChars=عرض الرموز الخاصة
Menu.LanguageOptions=خيارات اللغة...
Menu.EnvironmentOptions=خيارات البيئة...

Menu.Script=نص برمجي
Menu.CompileAndRun=تجميع وتشغيل
Menu.Compile=تجميع
Menu.RunGtk=تشغيل كـ PHP-GTK
Menu.RefreshClassBrowser=تحديث مستعرض الأصناف
Menu.ExternalBrowser=معاينه في مستعرض خارجي
Menu.FileType=نوع الملف

Menu.Window=نافذة
Menu.NextWindow=النافذة التالية

Menu.Help=مساعدة
Menu.Website=Dev-PHP صفحة
Menu.PhpDocumentation=PHP وثائق
Menu.PhpManual=PHP كتيب
Menu.LanguageReference=مرجع اللغة
Menu.Faq=س&ج: الأسئلة المتكرره
Menu.SearchFunction=بحث عن دالة "%s()"
Menu.CheckForUpdate=فحص عن تحديث
Menu.About=حول Dev-PHP...

Panel.ClassBrowser=مستعرض الأصناف
Panel.CompilerResults=نتيجة التجميع
Panel.CompilerOutput=مخرجات التجميع
Panel.CompilerErrors=أخطاء التجميع
Panel.Line=السطر
Panel.Message=الرسالة
Panel.ConsoleMode=Switch to Console Mode
Panel.SourceCodeMode=Switch to Source Code Mode
Panel.NoFilesLoaded=لايوجد ملفات مفتوحة

StatusBar.Modified=معدل
StatusBar.Insert=إدخال
StatusBar.Overwrite=يكتب

Tabs.Editor=المحرر
Tabs.InternalBrowser=مستعرض الإنترنت
Tabs.Documentation=الوثائق

Browser.Back=للخلف
Browser.Forward=للأمام
Browser.Stop=توقف
Browser.Refresh=تحديث
Browser.Go=إذهب

Lang.LangOptions=خيارات اللغة
Lang.LangSelection=تحديد اللغة
Lang.LangFile=ملف اللغة:
Lang.Information=معلومات
Lang.Language=اللغة
Lang.Version=الإصدارة
Lang.Author=المؤلف
Lang.Email=البريد              
Lang.Website=الصفحة
Lang.CurrentLang=اللغة الحالية:
Lang.LangEditor=محرر اللغة

Buttons.Ok=موافق
Buttons.Cancel=إغلاق

GotoLine.GotoLineNumber=إذهب إلى السطر رقم
GotoLine.NewLineNumber=أدخل رقم السطر:

Messages.FileReloaded=الملف "%s" تم إعادة تحميله.
Messages.FileNotFound=الملف "%s" غير موجود أو تم إعادة تسميته.
Messages.FileModified=الملف %s تغير. حفظ التغييرات?
Messages.FileAlreadyOpen=الملف "%s" مفتوح مسبقا. هل تريد إعادة تحميلة?
Messages.ReloadFile=هل تريد إعادة تحميل "%s"?
Messages.HelpFileNotFound=من فضلك ضع إعدادات "PHP وثائق" من "خيارات -> أخرى".
Messages.StringNotFound=الكلمة "%s" غير موجود.
Messages.CompilerNotFound=مترجم PHP غير موجود
Messages.GtkCompilerNotFound=غير موجود PHP-GTK مترجم
Messages.RegistryError=Dev-PHP غير قادر على الكتابة في محرر التسجيل(الرجيستري). الحالة المحتملة أنك تعمل على وندوز NT ولست في وضع المدير. لإزالة هذه الرسالة, إذهب إلى "خيارات البيئة->خصائص الملفات" وأزل العلامة عن جميع العناصر.
Messages.LangFileModified=ملف اللغة تم تغييره. هل تريد إغلاق المحرر?
Messages.FileAssociations=فقط حدد أو أزل أنواع الملفات التى سيسجل  Dev-PHP كتطبيق إفتراضي لفتحها...
Messages.FileReadOnly=الملف %s للقراءه فقط.
Messages.FileReadOnlyError=خطأ في محاولة تغيير خصائص الملف %s .
Messages.ErrorSaveFile=خطأ في محاولت حفظ %s.
Messages.SearchReplacePrompt=Replace this occurrence of "%s"?
Messages.FileRenamedDeleted=الملف %s أعيدة تسميته أو حذف...
Messages.FileChangedOutside=الملف %s تغير خارج Dev-PHP.%nهل تريد إعادة تحميلة من القرص?

Options.EnvironmentOptions=خيارات البيئه
Options.General=عام
Options.EditorOptions=خيارات المحرر
Options.AutoIndent=Auto Indent
Options.GroupUndo=Group Undo
Options.SmartTabs=التبويبات الذكية
Options.InsertDroppedFiles=إدراج الملفات الملقاه
Options.CursorPastEof=Cursor Past EOF
Options.CursorPastEol=Cursor Past EOL
Options.ShowScrollHints=Show Scroll Hints
Options.FindTextAtCursor=Find Text at Cursor
Options.HighlightBraces=Highlight matching braces/parentheses
Options.SaveSession=حفظ الجلسة
Options.AutoCompleteAlwaysOn=الإكمال التلقائي دوما يعمل
Options.EditorSettings=إعدادات المحرر
Options.TabSize=حجم التبويب:
Options.UndoLimit=عدد التراجع:   
Options.ScrollLimit=طول عرض المزلاج:
Options.RightEdge=الحد الأيمن
Options.Visible=مرئي
Options.Width=العرض:
Options.Color=اللون:
Options.CurrentLine=السطر الحالي
Options.HighlightLine=تلوين السطر الحالي
Options.Display=العرض
Options.Editor=المحرر
Options.EditorFont=خط المحرر:
Options.Size=الحجم:
Options.EditorPreview=معاينة المحرر
Options.Gutter=Gutter
Options.AutoSize=حجم تلقائي
Options.UseCustomFont=إستخدم خط محدد
Options.ShowLineNumbers=عرض أرقام الأسطر
Options.StartAtZero=البدء من الصفر
Options.ShowLeadingZeros=عرض أصفار في اليسار
Options.GutterFont=Gutter Font:
Options.GutterPreview=Gutter Preview
Options.Syntax=الصيغة
Options.SyntaxEditor=صيغة المحرر
Options.Element=العنصر:
Options.Background=اللون الخلفي:
Options.Foreground=اللون الأمامي:
Options.TextAttri=خصائص النص
Options.Bold=عريض
Options.Italic=مائل
Options.Underline=مسطر
Options.UseDefaults=إستخدم الإفتراضي لـ
Options.DefaultFg=اللون الأمامي
Options.DefaultBg=اللون الخلفي
Options.Compiler=المترجم
Options.CompilerPath=مسار المترجم
Options.PhpCompiler=PHP مترجم:
Options.PhpIniFile=PHP INI ملف:
Options.PhpGtkCompiler=PHP-GTK مترجم:
Options.Browse=إستعرض...
Options.ConsoleOutput=Console Output
Options.ConsoleFont=Console Font:
Options.ConsolePreview=Console Preview
Options.FileAssociations=خصائص الملفات
Options.FileTypes=نوع الملف
Options.CssFiles=CSS ملفات
Options.HtmlFiles=HTML مستندات
Options.JsFiles=Javascript ملفات
Options.PhpFiles=PHP ملفات
Options.SqlFiles=SQL ملفات
Options.TextFiles=Text ملفات
Options.XmlFiles=XML مستندات
Options.Misc=أخرى
Options.TransparencyOptions=خيارات الشفافية (فقط لوندوز 2000/XP)
Options.EnableTransparency=تمكين شفافية النوافذ
Options.SelectedTransparency=تحديد الشفافية:
Options.PhpDocumentation=PHP وثيقة
Options.DocumentationPath=مسار الوثيقة:
Options.DocumentationLang=لغة الوثيقة:

Update.CheckForUpdates=البحث عن تحديث
Update.DownloadLatest=تحميل آخر إصدارة من Dev-PHP.
Update.PressButton=إضغط على زر "البحث عن تحديث" في الأسفل لتبدأ.
Update.UpdateStatus=حالة التحديث
Update.Connecting=يتصل...
Update.Downloading=يحمل ملف التحديث...
Update.Disconnecting=يقطع الإتصال...
Update.Checking=يفحص ملف التحديث...
Update.Determining=Dev-PHP يحدد إذا كان هناك أي تحديث متوفر.
Update.UpdateDetails=تفاصل التحديث
Update.NewUpdates=هناك تحديث جديد متوفر!
Update.CurrentVersion=الإصدارة الحالية: %s (%s)
Update.VersionInfo=معلومات الإصدارة
Update.WhatsNew=ماهو الجديد في %s %s:
Update.DownloadUpdate=تنزيل التحديث
Update.ErrorConnecting=خطأ في الإتصال بالخادم
Update.ErrorMessage=هناك خطأ في الحصول على ملف معلومات التحديث من الخادم. ربما الخادم غير موجود بشكل مؤقت, أو هناك تعارض مع برنامج جدار الحماية المركب على جهازك. أيضا ربما ملف معلومات التحديث معطوب أثناء التحميل .
Update.NoUpdates=ليس هناك تحديث متوفر
Update.NoUpdatesAvailable=ليس هناك أي تحديث جديد.
Update.LatestRelease=لديك أخر إصدارة.
Update.Back=العودة إلى Dev-PHP
Update.Support=دعم Dev-PHP
Update.Donate=Dev-PHP برنامج مجاني. على أي حال, إذا كنت تفضله تستطيع ان تتبرع لدعم تطويره.

Links.HyperlinkWizard=معالج الإرتباط
Links.LinkDetails=نفاصيل الإرتباط
Links.LinkDescription=وصف الإرتباط:
Links.LinkUrl=مسار الإرتباط:
Links.LinkTarget=هدف الإرتباط:

SearchBar.Title=بحث...
SearchBar.Find=بحث:
SearchBar.FindNext=بحث التالي
SearchBar.FindPrevious=بحث السابق
SearchBar.SearchOptions=خيار ات البحث
SearchBar.FindAsYouType=بحث كما يكتب
SearchBar.MatchCase=حالة الأحرف
SearchBar.FindWholeWord=بحث الكلمة كاملة
SearchBar.SelectedText=بحث في النص المحدد

Replace.ReplaceText=إستبدال نص:
Replace.TextToFind=البحث عن:
Replace.ReplaceWith=إستبدال بـ:
Replace.Options=خيارات
Replace.CaseSensitive=حالة الأحرف
Replace.WholeWordsOnly=الكلمات الكاملة فقط
Replace.PromptOnReplace=التأكيد عند الإستبدال
Replace.Direction=الإتجاه
Replace.Forward=الأمام
Replace.Backward=الخلف
Replace.Scope=المدى
Replace.Global=عام
Replace.SelectedText=النص المحدد
Replace.Origin=Origin
Replace.FromCursor=من المؤشر
Replace.EntireScope=داخل المدى
Replace.ReplaceAll=إستبدال الكل

download from http://www.daif.net/download/arabic.lng