[Info]
Language=Dutch
Version=1.0 (Dev-PHP 3.00 Alpha 4)
Author=Albert Burggraaff
Website=http://devphp.sourceforge.net
Email=king7@users.sourceforge.net
[Lang]
Menu.File=Bestand
Menu.New=Nieuw
Menu.PlainText=Platte text
Menu.Open=Openen
Menu.ClearHistory=Wis geschiedenis
Menu.ReloadCurrentFile=Vernieuw huidig bestand
Menu.Save=Opslaan
Menu.SaveAs=Opslaan als...
Menu.SaveAll=Alles opslaan
Menu.Close=Sluiten
Menu.CloseAll=Alles sluiten
Menu.Export=Export
Menu.ExportHTML=Huidig bestand naar HTML
Menu.ExportRTF=Huidig bestand naar RTF
Menu.ExportTeX=Huidig bestand naar TeX
Menu.Print=Afdrukken
Menu.PrintSetup=Afdrukken instellen
Menu.Exit=Dev-PHP afsluiten
Menu.Edit=Bewerken
Menu.Undo=Ongedaan maken
Menu.Redo=Nog een keer
Menu.Cut=Knippen
Menu.Copy=Kopiren
Menu.Paste=Plakken
Menu.SelectAll=Alles selecteren
Menu.SelectedText=Geselecteerde tekst
Menu.CommentBlock=Commentaarblok
Menu.UpperCase=Hoofdletters
Menu.LowerCase=Kleine letters
Menu.HyperlinkWizard=Hyperlink wizard
Menu.InsertDateAndTime=Datum en tijd invoegen
Menu.Search=Zoeken
Menu.Find=Vind...
Menu.Replace=Vervang...
Menu.SearchAgain=Vind volgende
Menu.ToggleBookmarks=Stel regelwijzers in...
Menu.GotoBookmark=Ga naar regelwijzer...
Menu.Bookmark=Regelwijzer
Menu.GotoLine=Ga naar regel...
Menu.View=Beeld
Menu.Toolbars=Menubalken
Menu.StandardTb=Standaard menubalk
Menu.EditTb=Bewerken menubalk
Menu.SearchTb=Zoeken menubalk
Menu.ViewTb=Beeld menubalk
Menu.ScriptTb=Script menubalk
Menu.ZoomText=Zoom tekst
Menu.ZoomIn=Zoom in
Menu.ZoomOut=Zoom uit
Menu.ResetZoom=Reset zoom
Menu.CompilerResults=Resultaten compiler
Menu.WordWrap=Woord afbreken
Menu.SpecialChars=Speciale karakters
Menu.LanguageOptions=Taalopties...
Menu.EnvironmentOptions=Omgevingsoptions...
Menu.Script=Script
Menu.CompileAndRun=Compileren en uitvoeren
Menu.Compile=Compileren
Menu.RunGtk=Uitvoeren als PHP-GTK
Menu.RefreshClassBrowser=Vernieuw classbrowser
Menu.ExternalBrowser=Voorbeeld in externe browser
Menu.FileType=Bestandstype
GotoLine.GotoLineNumber=Ga naar regelnummer
GotoLine.NewLineNumber=Geef nieuw regelnummer:
Messages.FileReloaded=Bestand "%s" is opnieuw geladen.
Messages.FileNotFound=Bestand "%s" bestaat niet of is hernoemd.
Messages.FileModified=Bestand %s is veranderd. Veranderingen opslaan?
Messages.FileAlreadyOpen=Bestand "%s" is al geopend. Wilt u het opnieuw laden?
Messages.ReloadFile=Wilt u "%s" opnieuw laden?
Messages.HelpFileNotFound=U dient de instelling "PHP-documentatie" op te geven in "Opties -> Overig".
Messages.StringNotFound=Zoektekst "%s" niet gevonden.
Messages.CompilerNotFound=PHP compiler niet gevonden
Messages.GtkCompilerNotFound=PHP-GTK compiler niet gevonden
Messages.RegistryError=Dev-PHP kon niet naar de registry schrijven. Mogelijk dat u in NT werkt, maar geen administrator rechten heeft. Om dit bericht te verwijderen moet u naar "Omgevingsopties->Bestandsassociatie" gaan en alle vinkjes weg halen.
Messages.LangFileModified=Taalbestand is gewijzigd. Wilt u de editor sluiten?
Messages.FileAssociations=Zet een vinkje voor de bestandstype die u standaard met Dev-PHP wilt openen...
Messages.FileReadOnly=Bestand %s is alleen lezen.
Messages.FileReadOnlyError=Fout tijdens het veranderen van de %s atributen.
Messages.ErrorSaveFile=Fout tijdens het opslaan van %s.
Messages.SearchReplacePrompt=Deze versie van "%s" overschrijven?
Messages.FileRenamedDeleted=Bestand %s is hernoemd of verwijderd...
Messages.FileChangedOutside=Bestand %s is buiten Dev-PHP om veranderd.%nWilt u dit bestand herladen?
Options.EnvironmentOptions=Omgevingsopties
Options.General=Algemeen
Options.EditorOptions=Editoropties
Options.AutoIndent=Automatisch inspringen
Options.GroupUndo=Groep ongedaan maken
Options.SmartTabs=Slimme tabs
Options.InsertDroppedFiles=Sleepbestanden invoegen
Options.CursorPastEof=Cursor voorbij EOF
Options.CursorPastEol=Cursor voorbij EOL
Options.ShowScrollHints=Laat scrollhints zien
Options.FindTextAtCursor=Vind text bij cursor
Options.HighlightBraces=Markeer paren haakjes/accolades
Options.SaveSession=Sessie opslaan
Options.AutoCompleteAlwaysOn=Automatisch aanvullen altijd aan
Options.EditorSettings=Instellingen editor
Options.TabSize=Tabafstand:
Options.UndoLimit=Limiet ongedaan maken:
Options.ScrollLimit=Limiet scrollen:
Options.RightEdge=Rechterkant
Options.Visible=Zichtbaar
Options.Width=Breedte:
Options.Color=Kleur:
Options.CurrentLine=Huidige regel
Options.HighlightLine=Markeer huidige regel
Options.Display=Weergave
Options.Editor=Editor
Options.EditorFont=Editorfont:
Options.Size=Grootte:
Options.EditorPreview=Editor voorbeeld
Options.Gutter=Goot
Options.AutoSize=AutoSize
Options.UseCustomFont=Gebruik eigen font
Options.ShowLineNumbers=Laat regelnummers zien
Options.StartAtZero=Begin bij nul
Options.ShowLeadingZeros=Voorloopnullen
Options.GutterFont=Gootfont:
Options.GutterPreview=Goot voorbeeld
Options.Syntax=Syntax
Options.SyntaxEditor=Syntax editor
Options.Element=Element:
Options.Background=Achtergrond:
Options.Foreground=Voorgrond:
Options.TextAttri=Tekstattributen
Options.Bold=Vet
Options.Italic=Cursief
Options.Underline=Onderstreept
Options.UseDefaults=Gebruik standaard voor
Options.DefaultFg=Voorgrond
Options.DefaultBg=Achtergrond
Options.Compiler=Compiler
Options.CompilerPath=Compilerpad
Options.PhpCompiler=PHP compiler:
Options.PhpIniFile=PHP ini-bestand:
Options.PhpGtkCompiler=PHP-GTK compiler:
Options.Browse=Bladeren...
Options.ConsoleOutput=Console uitvoer
Options.ConsoleFont=Console font:
Options.ConsolePreview=Console voorbeeld
Options.FileAssociations=Bestandassociaties
Options.FileTypes=Bestandstypes
Options.CssFiles=Cascading Stylesheets
Options.HtmlFiles=HTML Documenten
Options.JsFiles=Javascript-bestanden
Options.PhpFiles=PHP-bestanden
Options.SqlFiles=SQL-bestanden
Options.TextFiles=Textbestanden
Options.XmlFiles=XML-documenten
Options.Misc=Overig
Options.TransparencyOptions=Transparentie (Enkel Windows 2000/XP)
Options.EnableTransparency=Venstertransparantie mogelijk maken
Options.SelectedTransparency=Selecteer transparantie:
Options.PhpDocumentation=PHP-documentatie
Options.DocumentationPath=Documentatiepad:
Options.DocumentationLang=Documentatie taal:
Update.CheckForUpdates=Controleer op updates
Update.DownloadLatest=Download de laatste Dev-PHP versie.
Update.PressButton=Druk de "Controleer op updates" knop om te beginnen.
Update.UpdateStatus=Update status
Update.Connecting=Verbinding maken...
Update.Downloading=Updatebestand downloaden...
Update.Disconnecting=Verbinding verbreken...
Update.Checking=Controleer updatebestand...
Update.Determining=Dev-PHP controleert of updates beschikbaar zijn.
Update.UpdateDetails=Update details
Update.NewUpdates=Er zijn nieuwe updates beschikbaar!
Update.CurrentVersion=Huidige versie: %s (%s)
Update.VersionInfo=Versie info
Update.WhatsNew=Wat nieuw is in %s %s:
Update.DownloadUpdate=Download update
Update.ErrorConnecting=Fout bij het verbindne met de server
Update.ErrorMessage=Er is iets misgegaan bij het ophalen van de update-informatie van de server. De server is tijdelijk niet bereikbaar of er is een conflict met de instellingen van uw firewall. Ook is het mogelijk dat de update-informatie niet correct is ontvangen.
Update.NoUpdates=Geen updates beschikbaar.
Update.NoUpdatesAvailable=Er zijn geen updates beschikbaar.
Update.LatestRelease=U hebt de nieuwste versie.
Update.Back=Terug naar Dev-PHP
Update.Support=Steun Dev-PHP
Update.Donate=Dev-PHP is gratis. U kunt echter een donatie doen, wanneer u de ontwikkeling ervan wilt steunen.
[Info]
Language=Dutch
Version=1.0 (Dev-PHP 3.00 Alpha 4)
Author=Albert Burggraaff
Website=http://devphp.sourceforge.net
Email=king7@users.sourceforge.net
[Lang]
Menu.File=Bestand
Menu.New=Nieuw
Menu.PlainText=Platte text
Menu.Open=Openen
Menu.ClearHistory=Wis geschiedenis
Menu.ReloadCurrentFile=Vernieuw huidig bestand
Menu.Save=Opslaan
Menu.SaveAs=Opslaan als...
Menu.SaveAll=Alles opslaan
Menu.Close=Sluiten
Menu.CloseAll=Alles sluiten
Menu.Export=Export
Menu.ExportHTML=Huidig bestand naar HTML
Menu.ExportRTF=Huidig bestand naar RTF
Menu.ExportTeX=Huidig bestand naar TeX
Menu.Print=Afdrukken
Menu.PrintSetup=Afdrukken instellen
Menu.Exit=Dev-PHP afsluiten
Menu.Edit=Bewerken
Menu.Undo=Ongedaan maken
Menu.Redo=Nog een keer
Menu.Cut=Knippen
Menu.Copy=Kopiren
Menu.Paste=Plakken
Menu.SelectAll=Alles selecteren
Menu.SelectedText=Geselecteerde tekst
Menu.CommentBlock=Commentaarblok
Menu.UpperCase=Hoofdletters
Menu.LowerCase=Kleine letters
Menu.HyperlinkWizard=Hyperlink wizard
Menu.InsertDateAndTime=Datum en tijd invoegen
Menu.Search=Zoeken
Menu.Find=Vind...
Menu.Replace=Vervang...
Menu.SearchAgain=Vind volgende
Menu.ToggleBookmarks=Stel regelwijzers in...
Menu.GotoBookmark=Ga naar regelwijzer...
Menu.Bookmark=Regelwijzer
Menu.GotoLine=Ga naar regel...
Menu.View=Beeld
Menu.Toolbars=Menubalken
Menu.StandardTb=Standaard menubalk
Menu.EditTb=Bewerken menubalk
Menu.SearchTb=Zoeken menubalk
Menu.ViewTb=Beeld menubalk
Menu.ScriptTb=Script menubalk
Menu.ZoomText=Zoom tekst
Menu.ZoomIn=Zoom in
Menu.ZoomOut=Zoom uit
Menu.ResetZoom=Reset zoom
Menu.CompilerResults=Resultaten compiler
Menu.WordWrap=Woord afbreken
Menu.SpecialChars=Speciale karakters
Menu.LanguageOptions=Taalopties...
Menu.EnvironmentOptions=Omgevingsoptions...
Menu.Script=Script
Menu.CompileAndRun=Compileren en uitvoeren
Menu.Compile=Compileren
Menu.RunGtk=Uitvoeren als PHP-GTK
Menu.RefreshClassBrowser=Vernieuw classbrowser
Menu.ExternalBrowser=Voorbeeld in externe browser
Menu.FileType=Bestandstype
Menu.Window=Venster
Menu.NextWindow=Volgend venster
Menu.Help=Help
Menu.Website=Dev-PHP website
Menu.PhpDocumentation=PHP documentatie
Menu.PhpManual=PHP handleiding
Menu.LanguageReference=Taalreferentie
Menu.Faq=FAQ: Veel gestelde vragen
Menu.SearchFunction=Zoekfunctie "%s()"
Menu.CheckForUpdate=Controleer op updates
Menu.About=Over Dev-PHP...
Panel.ClassBrowser=Classbrowser
Panel.CompilerResults=Compiler resultaten
Panel.CompilerOutput=Compiler uitvoer
Panel.CompilerErrors=Compiler fouten
Panel.Line=Regel
Panel.Message=Bericht
Panel.ConsoleMode=Schakel naar Console Mode
Panel.SourceCodeMode=Schakel naar Source Code Mode
Panel.NoFilesLoaded=Geen bestanden zijn geladen
StatusBar.Modified=Bewerkt
StatusBar.Insert=Invoegen
StatusBar.Overwrite=Overschrijven
Tabs.Editor=Editor
Tabs.InternalBrowser=Interne browser
Tabs.Documentation=Documentatie
Browser.Back=Terug
Browser.Forward=Vooruit
Browser.Stop=Stop
Browser.Refresh=Vernieuw
Browser.Go=Ga
Lang.LangOptions=Taalopties
Lang.LangSelection=Taal selectie
Lang.LangFile=Taalbestand:
Lang.Information=Informatie
Lang.Language=Taal
Lang.Version=Versie
Lang.Author=Autheur
Lang.Email=E-mail
Lang.Website=Website
Lang.CurrentLang=Huidige taal:
Lang.LangEditor=Taaleditor
Buttons.Ok=OK
Buttons.Cancel=Annuleren
GotoLine.GotoLineNumber=Ga naar regelnummer
GotoLine.NewLineNumber=Geef nieuw regelnummer:
Messages.FileReloaded=Bestand "%s" is opnieuw geladen.
Messages.FileNotFound=Bestand "%s" bestaat niet of is hernoemd.
Messages.FileModified=Bestand %s is veranderd. Veranderingen opslaan?
Messages.FileAlreadyOpen=Bestand "%s" is al geopend. Wilt u het opnieuw laden?
Messages.ReloadFile=Wilt u "%s" opnieuw laden?
Messages.HelpFileNotFound=U dient de instelling "PHP-documentatie" op te geven in "Opties -> Overig".
Messages.StringNotFound=Zoektekst "%s" niet gevonden.
Messages.CompilerNotFound=PHP compiler niet gevonden
Messages.GtkCompilerNotFound=PHP-GTK compiler niet gevonden
Messages.RegistryError=Dev-PHP kon niet naar de registry schrijven. Mogelijk dat u in NT werkt, maar geen administrator rechten heeft. Om dit bericht te verwijderen moet u naar "Omgevingsopties->Bestandsassociatie" gaan en alle vinkjes weg halen.
Messages.LangFileModified=Taalbestand is gewijzigd. Wilt u de editor sluiten?
Messages.FileAssociations=Zet een vinkje voor de bestandstype die u standaard met Dev-PHP wilt openen...
Messages.FileReadOnly=Bestand %s is alleen lezen.
Messages.FileReadOnlyError=Fout tijdens het veranderen van de %s atributen.
Messages.ErrorSaveFile=Fout tijdens het opslaan van %s.
Messages.SearchReplacePrompt=Deze versie van "%s" overschrijven?
Messages.FileRenamedDeleted=Bestand %s is hernoemd of verwijderd...
Messages.FileChangedOutside=Bestand %s is buiten Dev-PHP om veranderd.%nWilt u dit bestand herladen?
Options.EnvironmentOptions=Omgevingsopties
Options.General=Algemeen
Options.EditorOptions=Editoropties
Options.AutoIndent=Automatisch inspringen
Options.GroupUndo=Groep ongedaan maken
Options.SmartTabs=Slimme tabs
Options.InsertDroppedFiles=Sleepbestanden invoegen
Options.CursorPastEof=Cursor voorbij EOF
Options.CursorPastEol=Cursor voorbij EOL
Options.ShowScrollHints=Laat scrollhints zien
Options.FindTextAtCursor=Vind text bij cursor
Options.HighlightBraces=Markeer paren haakjes/accolades
Options.SaveSession=Sessie opslaan
Options.AutoCompleteAlwaysOn=Automatisch aanvullen altijd aan
Options.EditorSettings=Instellingen editor
Options.TabSize=Tabafstand:
Options.UndoLimit=Limiet ongedaan maken:
Options.ScrollLimit=Limiet scrollen:
Options.RightEdge=Rechterkant
Options.Visible=Zichtbaar
Options.Width=Breedte:
Options.Color=Kleur:
Options.CurrentLine=Huidige regel
Options.HighlightLine=Markeer huidige regel
Options.Display=Weergave
Options.Editor=Editor
Options.EditorFont=Editorfont:
Options.Size=Grootte:
Options.EditorPreview=Editor voorbeeld
Options.Gutter=Goot
Options.AutoSize=AutoSize
Options.UseCustomFont=Gebruik eigen font
Options.ShowLineNumbers=Laat regelnummers zien
Options.StartAtZero=Begin bij nul
Options.ShowLeadingZeros=Voorloopnullen
Options.GutterFont=Gootfont:
Options.GutterPreview=Goot voorbeeld
Options.Syntax=Syntax
Options.SyntaxEditor=Syntax editor
Options.Element=Element:
Options.Background=Achtergrond:
Options.Foreground=Voorgrond:
Options.TextAttri=Tekstattributen
Options.Bold=Vet
Options.Italic=Cursief
Options.Underline=Onderstreept
Options.UseDefaults=Gebruik standaard voor
Options.DefaultFg=Voorgrond
Options.DefaultBg=Achtergrond
Options.Compiler=Compiler
Options.CompilerPath=Compilerpad
Options.PhpCompiler=PHP compiler:
Options.PhpIniFile=PHP ini-bestand:
Options.PhpGtkCompiler=PHP-GTK compiler:
Options.Browse=Bladeren...
Options.ConsoleOutput=Console uitvoer
Options.ConsoleFont=Console font:
Options.ConsolePreview=Console voorbeeld
Options.FileAssociations=Bestandassociaties
Options.FileTypes=Bestandstypes
Options.CssFiles=Cascading Stylesheets
Options.HtmlFiles=HTML Documenten
Options.JsFiles=Javascript-bestanden
Options.PhpFiles=PHP-bestanden
Options.SqlFiles=SQL-bestanden
Options.TextFiles=Textbestanden
Options.XmlFiles=XML-documenten
Options.Misc=Overig
Options.TransparencyOptions=Transparentie (Enkel Windows 2000/XP)
Options.EnableTransparency=Venstertransparantie mogelijk maken
Options.SelectedTransparency=Selecteer transparantie:
Options.PhpDocumentation=PHP-documentatie
Options.DocumentationPath=Documentatiepad:
Options.DocumentationLang=Documentatie taal:
Update.CheckForUpdates=Controleer op updates
Update.DownloadLatest=Download de laatste Dev-PHP versie.
Update.PressButton=Druk de "Controleer op updates" knop om te beginnen.
Update.UpdateStatus=Update status
Update.Connecting=Verbinding maken...
Update.Downloading=Updatebestand downloaden...
Update.Disconnecting=Verbinding verbreken...
Update.Checking=Controleer updatebestand...
Update.Determining=Dev-PHP controleert of updates beschikbaar zijn.
Update.UpdateDetails=Update details
Update.NewUpdates=Er zijn nieuwe updates beschikbaar!
Update.CurrentVersion=Huidige versie: %s (%s)
Update.VersionInfo=Versie info
Update.WhatsNew=Wat nieuw is in %s %s:
Update.DownloadUpdate=Download update
Update.ErrorConnecting=Fout bij het verbindne met de server
Update.ErrorMessage=Er is iets misgegaan bij het ophalen van de update-informatie van de server. De server is tijdelijk niet bereikbaar of er is een conflict met de instellingen van uw firewall. Ook is het mogelijk dat de update-informatie niet correct is ontvangen.
Update.NoUpdates=Geen updates beschikbaar.
Update.NoUpdatesAvailable=Er zijn geen updates beschikbaar.
Update.LatestRelease=U hebt de nieuwste versie.
Update.Back=Terug naar Dev-PHP
Update.Support=Steun Dev-PHP
Update.Donate=Dev-PHP is gratis. U kunt echter een donatie doen, wanneer u de ontwikkeling ervan wilt steunen.
Links.HyperlinkWizard=Hyperlink wizard
Links.LinkDetails=Link details
Links.LinkDescription=Link beschrijving:
Links.LinkUrl=Link URL:
Links.LinkTarget=Link doel:
SearchBar.Title=Zoek...
SearchBar.Find=Zoek:
SearchBar.FindNext=Volgende
SearchBar.FindPrevious=Vorige
SearchBar.SearchOptions=Zoek options
SearchBar.FindAsYouType=Zoek tijdens typen
SearchBar.MatchCase=Match Case
SearchBar.FindWholeWord=Vind heel woord
SearchBar.SelectedText=Zoek geselcteerde tekst
Replace.ReplaceText=Vervang text:
Replace.TextToFind=Te zoeken tekst:
Replace.ReplaceWith=Vervang met:
Replace.Options=Opties
Replace.CaseSensitive=Hoofdlettergevoelig
Replace.WholeWordsOnly=Enkel hele woorden
Replace.PromptOnReplace=Vraag bij vervangen
Replace.Direction=Richting
Replace.Forward=Vooruit
Replace.Backward=Achteruit
Replace.Scope=Bereik
Replace.Global=Alles
Replace.SelectedText=Geslecteerde tekst
Replace.Origin=Startpunt
Replace.FromCursor=Vanaf cursor
Replace.EntireScope=Gehele bereik
Replace.ReplaceAll=Vervang alles