Menu
▾
▴
[ddccontrol-cvs] ddccontrol/po de.po, 1.10, 1.11 fr.po, 1.24, 1.25 pl.po, 1.5, 1.6 ru.po, 1.19, 1.20 zh_CN.po, 1.7, 1.8
|
From: Nicolas B. <nbo...@us...> - 2006-08-29 11:04:00
|
Update of /cvsroot/ddccontrol/ddccontrol/po In directory sc8-pr-cvs12.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv12202/po Modified Files: de.po fr.po pl.po ru.po zh_CN.po Log Message: Update Polish translation, thanks to Jakub Bogusz. Index: pl.po =================================================================== RCS file: /cvsroot/ddccontrol/ddccontrol/po/pl.po,v retrieving revision 1.5 retrieving revision 1.6 diff -u -d -r1.5 -r1.6 --- pl.po 30 Jul 2006 17:50:21 -0000 1.5 +++ pl.po 29 Aug 2006 11:03:57 -0000 1.6 @@ -1,16 +1,17 @@ # Polish translations for DDC/CI control tool package. # Copyright (C) 2005 Oleg I. Vdovikin and Nicolas Boichat # This file is distributed under the same license as the DDC/CI control tool package. -# Radek <ra...@cb...>, 2005. +# Radek Marcinkowski <ra...@cb...>, 2005. +# Jakub Bogusz <qb...@pl...>, 2006. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: DDC/CI control tool 0.3\n" +"Project-Id-Version: ddccontrol 0.4.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2006-07-27 23:14+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-11-18 21:28+0100\n" -"Last-Translator: Radek Marcinkowski <ra...@cb...>\n" -"Language-Team: Polish\n" +"POT-Creation-Date: 2006-08-29 19:01+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2006-08-25 00:31+0200\n" +"Last-Translator: Jakub Bogusz <qb...@pl...>\n" +"Language-Team: Polish <tra...@li...>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -23,7 +24,7 @@ msgstr "Control" #: ../src/ddccontrol/main.c:132 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Usage:\n" "%s [-b datadir] [-v] [-c] [-d] [-f] [-s] [-r ctrl [-w value]] [-p | dev]\n" @@ -43,14 +44,14 @@ "p | dev]\n" "\tdev: urz±dznie, np.: dev:/dev/i2c-0\n" "\t-p : skanuje magistralê I2c w poszukiwaniu monitorów.\n" -"\t-c : query capability\n" -"\t-d : query ctrls 0 - 255\n" -"\t-r : ustawiany parametr\n" +"\t-c : odczyt mo¿liwo¶ci\n" +"\t-d : odczyt parametrów 0 - 255\n" +"\t-r : odczyt parametru\n" "\t-w : warto¶æ wielko¶ci parametru\n" -"\t-f : force (avoid validity checks)\n" +"\t-f : wymuszenie (pominiêcie kontroli poprawno¶ci)\n" "\t-s : zapisz ustawienia\n" "\t-v : gadatliwy (wiêcj -v, bardziej gadatliwy)\n" -"\t-b : katalog basy monitorów ddccontrol-db (je¿eli inny ni¿ %s)\n" +"\t-b : katalog bazy monitorów ddccontrol-db (je¿eli inny ni¿ %s)\n" #: ../src/ddccontrol/main.c:150 ../src/ddccontrol/main.c:172 #, c-format @@ -68,7 +69,7 @@ msgstr "[ OK ]\n" #: ../src/ddccontrol/main.c:217 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "ddccontrol version %s\n" "Copyright 2004-2005 Oleg I. Vdovikin (ol...@cs...)\n" @@ -78,12 +79,12 @@ "General Public License.\n" "\n" msgstr "" -"ddccontrol version %s\n" -"Copyright 2005 Oleg I. Vdovikin (ol...@cs...) and Nicolas Boichat " -"(ni...@bo...)\n" -"This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.\n" -"You may redistribute copies of this program under the terms of the GNU " -"General Public License.\n" +"ddccontrol wersja %s\n" +"Copyright 2004-2005 Oleg I. Vdovikin (ol...@cs...)\n" +"Copyright 2004-2006 Nicolas Boichat (ni...@bo...)\n" +"Ten program jest dostarczany BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI.\n" +"Mo¿na go rozprowadzaæ na warunkach Powszechnej Licencji Publicznej GNU\n" +"(General Public License).\n" "\n" #: ../src/ddccontrol/main.c:236 @@ -119,7 +120,7 @@ #: ../src/ddccontrol/main.c:310 #, c-format msgid " DDC/CI supported: %s\n" -msgstr " Obsluguj±ce DDC/CI: %s\n" +msgstr " Obs³uguj±ce DDC/CI: %s\n" #: ../src/ddccontrol/main.c:310 msgid "Yes" @@ -160,7 +161,7 @@ "are loaded (i2c-dev, and your framebuffer driver).\n" msgstr "" "Brak monitorów obs³uguj±cych DDC/CI.\n" -"Karta graficzna mo¿e wymagaæ dodatkowych modu³ów kernela (i2c-dev, i " +"Karta graficzna mo¿e wymagaæ dodatkowych modu³ów kernela (i2c-dev i " "framebuffer)\n" #: ../src/ddccontrol/main.c:339 @@ -178,7 +179,7 @@ msgstr "" "\n" "DDC/CI w %s nie jest u¿yteczne (%d).\n" -"Karta graficzna mo¿e wymagaæ dodatkowych modu³ów kernela (i2c-dev, i " +"Karta graficzna mo¿e wymagaæ dodatkowych modu³ów kernela (i2c-dev i " "framebuffer).\n" #: ../src/ddccontrol/main.c:347 @@ -204,6 +205,7 @@ #: ../src/ddccontrol/main.c:354 ../src/ddccontrol/main.c:373 msgid "=============================== WARNING ===============================" msgstr "" +"================================ UWAGA ================================" #: ../src/ddccontrol/main.c:357 #, c-format @@ -212,6 +214,9 @@ "using a generic profile for your monitor's manufacturer. Some controls\n" "may not be supported, or may not work as expected.\n" msgstr "" +"W bazie danych nie ma obs³ugi tego monitora, a ddccontrol u¿ywa ogólnego\n" +"profilu dla tego producenta monitorów. Niektóre parametry mog± nie byæ\n" +"obs³ugiwane, lub mog± dzia³aæ inaczej ni¿ powinny.\n" #: ../src/ddccontrol/main.c:363 #, c-format @@ -220,6 +225,9 @@ "using a basic generic profile. Many controls will not be supported, and\n" "some controls may not work as expected.\n" msgstr "" +"W bazie danych nie ma obs³ugi tego monitora, a ddccontrol u¿ywa ogólnego\n" +"profilu. Wiele parametrów mo¿e nie byæ obs³ugiwanych, a niektóre mog±\n" +"dzia³aæ inaczej ni¿ powinny.\n" #: ../src/ddccontrol/main.c:368 #, c-format @@ -228,11 +236,14 @@ "version, please send the output of the following command to\n" "ddc...@li...:\n" msgstr "" +"Proszê uaktualniæ ddccontrol-db lub, je¶li to ju¿ jest najnowsza wersja,\n" +"proszê wys³aæ wyj¶cie nastêpuj±cego polecenia na adres\n" +"ddc...@li...:\n" #: ../src/ddccontrol/main.c:372 ../src/gddccontrol/notebook.c:695 #, c-format msgid "Thank you.\n" -msgstr "" +msgstr "Dziêkujê.\n" #: ../src/ddccontrol/main.c:377 #, c-format @@ -240,50 +251,52 @@ "\n" "Capabilities:\n" msgstr "" +"\n" +"Mo¿liwo¶ci:\n" #: ../src/ddccontrol/main.c:381 #, c-format msgid "Raw output: %s\n" -msgstr "" +msgstr "Wyj¶cie czyste: %s\n" #: ../src/ddccontrol/main.c:383 #, c-format msgid "Parsed output: \n" -msgstr "" +msgstr "Wyj¶cie przetworzone: \n" #: ../src/ddccontrol/main.c:392 #, c-format msgid "\tType: " -msgstr "" +msgstr "\tRodzaj: " #: ../src/ddccontrol/main.c:395 #, c-format msgid "LCD" -msgstr "" +msgstr "LCD" #: ../src/ddccontrol/main.c:398 #, c-format msgid "CRT" -msgstr "" +msgstr "CRT" #: ../src/ddccontrol/main.c:401 #, c-format msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Nieznany" #: ../src/ddccontrol/main.c:410 #, c-format msgid "Capabilities read fail.\n" -msgstr "" +msgstr "Odczyt mo¿liwo¶ci nie powiód³ siê.\n" #: ../src/ddccontrol/main.c:418 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "\n" "Writing 0x%02x, 0x%02x(%d) (%dms delay)...\n" msgstr "" "\n" -"Zapis: 0x%02x, 0x%02x(%d)...\n" +"Zapis: 0x%02x, 0x%02x(%d) (opó¼nienie %dms)...\n" #: ../src/ddccontrol/main.c:422 #, c-format @@ -309,6 +322,8 @@ "\n" "Controls (valid/current/max) [Description - Value name]:\n" msgstr "" +"\n" +"Parametry (poprawny/aktualny/maksymalny) [Opis - nazwa warto¶ci]:\n" #: ../src/ddccontrol/main.c:458 #, c-format @@ -348,29 +363,29 @@ #: ../src/ddcpci/i2c-algo-bit.c:368 #, c-format msgid "sendbytes: error - bailout.\n" -msgstr "" +msgstr "sendbytes: b³±d - przerwano.\n" #. read timed out #: ../src/ddcpci/i2c-algo-bit.c:395 #, c-format msgid "i2c-algo-bit.o: readbytes: i2c_inb timed out.\n" -msgstr "" +msgstr "i2c-algo-bit.o: readbytes: i2c_inb przekroczy³o limit czasu.\n" #: ../src/ddcpci/i2c-algo-bit.c:414 #, c-format msgid "i2c-algo-bit.o: readbytes: Timeout at ack\n" -msgstr "" +msgstr "i2c-algo-bit.o: readbytes: Przekroczony limit czasu przy ack\n" #: ../src/ddcpci/intel740.c:103 ../src/ddcpci/intel810.c:161 #: ../src/ddcpci/nvidia.c:155 ../src/ddcpci/radeon.c:209 #, c-format msgid "%s: Malloc error.\n" -msgstr "" +msgstr "%s: B³±d malloca.\n" #: ../src/ddcpci/intel740.c:109 #, c-format msgid "%s: ioperm failed" -msgstr "" +msgstr "%s: ioperm nie powiod³o siê" #: ../src/ddcpci/intel740.c:121 #, c-format @@ -380,20 +395,21 @@ #: ../src/ddcpci/intel810.c:105 #, c-format msgid "%s: Malloc error." -msgstr "" +msgstr "%s: B³±d malloca." #: ../src/ddcpci/intel810.c:171 msgid "i810_open: cannot open /dev/mem" -msgstr "" +msgstr "i810_open: nie mo¿na otworzyæ /dev/mem" #: ../src/ddcpci/intel810.c:206 #, c-format msgid "i810_open: Error: cannot find any valid MMIO PCI region.\n" msgstr "" +"i810_open: B³±d: nie mo¿na odnale¼æ ¿adnego poprawnego regionu PCI MMIO.\n" #: ../src/ddcpci/intel810.c:213 msgid "i810_open: mmap failed" -msgstr "" +msgstr "i810_open: mmap nie powiod³o siê" #: ../src/ddcpci/main.c:154 msgid "==>Error while sending open message" @@ -415,57 +431,57 @@ #: ../src/ddcpci/main.c:290 #, c-format msgid "==>Can't read verbosity.\n" -msgstr "" +msgstr "==>Nie mo¿na odczytaæ gadatliwo¶ci.\n" #: ../src/ddcpci/main.c:297 #, c-format msgid "==>Can't read key.\n" -msgstr "" +msgstr "==>Nie mo¿na odczytaæ klucza.\n" #: ../src/ddcpci/main.c:302 #, c-format msgid "==>Can't open key %u\n" -msgstr "" +msgstr "==>Nie mo¿na otworzyæ klucza %u\n" #: ../src/ddcpci/main.c:316 #, c-format msgid "==>No command received for %ld seconds, aborting.\n" -msgstr "" +msgstr "==>Nie otrzymano polecenia przez %ld sekund, przerwano.\n" #: ../src/ddcpci/main.c:324 msgid "==>Error while receiving query\n" -msgstr "" +msgstr "==>B³±d podczas odbierania zapytania\n" #: ../src/ddcpci/main.c:359 #, c-format msgid "==>Invalid query...\n" -msgstr "" +msgstr "==>B³êdne zapytanie...\n" #: ../src/ddcpci/nvidia.c:122 #, c-format msgid "nvidia.c:init_i2c_bus: Malloc error." -msgstr "" +msgstr "nvidia.c:init_i2c_bus: B³±d malloca." #: ../src/ddcpci/nvidia.c:165 msgid "nvidia_open: cannot open /dev/mem" -msgstr "" +msgstr "nvidia_open: nie mo¿na otworzyæ /dev/mem" #: ../src/ddcpci/nvidia.c:175 msgid "nvidia_open: mmap failed" -msgstr "" +msgstr "nvidia_open: mmap nie powiod³o siê" #: ../src/ddcpci/radeon.c:173 #, c-format msgid "radeon.c:init_i2c_bus: Malloc error." -msgstr "" +msgstr "radeon.c:init_i2c_bus: B³±d malloca." #: ../src/ddcpci/radeon.c:221 msgid "radeon_open: cannot open /dev/mem" -msgstr "" +msgstr "radeon_open: nie mo¿na otworzyæ /dev/mem" #: ../src/ddcpci/radeon.c:230 msgid "radeon_open: mmap failed" -msgstr "" +msgstr "radeon_open: mmap nie powiod³o siê" #: ../src/gddccontrol/fspatterns.c:195 msgid "" @@ -474,21 +490,28 @@ " - White should be as bright as possible.\n" " - You must be able to distinguish each gray level (particularly 0 and 12).\n" msgstr "" +"Wyreguluj jasno¶æ i kontrast zgodnie z poni¿szymi zasadami:\n" +" - Czerñ musi byæ tak ciemna, jak to tylko mo¿liwe.\n" +" - Biel musi byæ tak jasna, jak to tylko mo¿liwe.\n" +" - Musisz byæ w stanie rozró¿niæ ka¿dy stopieñ szaro¶ci (szczególnie 0 i " +"12).\n" #: ../src/gddccontrol/fspatterns.c:211 msgid "Try to make moire patterns disappear." -msgstr "" +msgstr "Spróbuj doprowadziæ do znikniêcia wzorów mory." #: ../src/gddccontrol/fspatterns.c:215 msgid "" "Adjust Image Lock Coarse to make the vertical band disappear.\n" "Adjust Image Lock Fine to minimize movement on the screen." msgstr "" +"Wyreguluj zgrubn± blokadê obrazu, aby pionowy pasek znikn±³.\n" +"Wyreguluj dok³adn± blokadê obrazu, aby zminimalizowaæ ruch na ekranie." #: ../src/gddccontrol/fspatterns.c:254 #, c-format msgid "Unknown fullscreen pattern name: %s" -msgstr "" +msgstr "Nieznana nazwa wzoru ca³oekranowego: %s" #: ../src/gddccontrol/gprofile.c:53 msgid "You must select at least one control to be saved in the profile." @@ -517,6 +540,8 @@ "Please select the controls you want to save in the profile using the " "checkboxes to the left of each control." msgstr "" +"Proszê wybraæ parametry do zapisu w profilu przy u¿yciu kontrolek z lewej " +"strony ka¿dego parametru." #: ../src/gddccontrol/gprofile.c:174 msgid "Profile Manager" @@ -633,7 +658,7 @@ #: ../src/gddccontrol/main.c:518 msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "OK" #: ../src/gddccontrol/main.c:546 msgid "Refresh" @@ -671,7 +696,7 @@ #: ../src/gddccontrol/notebook.c:493 msgid "Show fullscreen patterns" -msgstr "" +msgstr "Poka¿ wzory ca³oekranowe" #: ../src/gddccontrol/notebook.c:525 msgid "Section" @@ -687,6 +712,13 @@ "If your monitor has two inputs, please try to connect the cable to the other " "input, and then click on the refresh button near the monitor list." msgstr "" +"Aktualny monitor jest w bazie danych, ale nie obs³uguje DDC/CI.\n" +"\n" +"Zwykle zdarza siê to przy pod³±czeniu kabla VGA/DVI do z³ego wej¶cia " +"monitora obs³uguj±cego DDC/CI tylko na jednym z dwóch wej¶æ.\n" +"\n" +"Je¶li monitor ma dwa wej¶cia, proszê spróbowaæ pod³±czyæ kabel do innego " +"wej¶cia i klikn±æ na przycisku od¶wie¿enia blisko listy monitorów." #: ../src/gddccontrol/notebook.c:583 #, c-format @@ -711,6 +743,10 @@ "and send the output to ddc...@li....\n" "Thanks." msgstr "" +"Aktualny monitor nie jest obs³ugiwany, proszê uruchomiæ\n" +"%s\n" +"i wys³aæ wyj¶cie na ddc...@li....\n" +"Dziêkujê." #: ../src/gddccontrol/notebook.c:620 msgid "Please click on a group name." @@ -731,6 +767,9 @@ "using a generic profile for your monitor's manufacturer. Some controls may " "not be supported, or may not work as expected.\n" msgstr "" +"W bazie danych nie ma obs³ugi tego monitora, a ddccontrol u¿ywa ogólnego " +"profilu dla tego producenta monitorów. Niektóre parametry mog± nie byæ " +"obs³ugiwane, lub mog± dzia³aæ inaczej ni¿ powinny.\n" #: ../src/gddccontrol/notebook.c:683 msgid "" @@ -738,10 +777,13 @@ "using a basic generic profile. Many controls will not be supported, and some " "controls may not work as expected.\n" msgstr "" +"W bazie danych nie ma obs³ugi tego monitora, a ddccontrol u¿ywa ogólnego " +"profilu. Wiele parametrów mo¿e nie byæ obs³ugiwanych, a niektóre mog± " +"dzia³aæ inaczej ni¿ powinny.\n" #: ../src/gddccontrol/notebook.c:688 msgid "Warning!" -msgstr "" +msgstr "Uwaga!" #: ../src/gddccontrol/notebook.c:690 msgid "" @@ -749,27 +791,31 @@ "version, please send the output of the following command to ddccontrol-" "us...@li...:\n" msgstr "" +"Proszê uaktualniæ ddccontrol-db lub, je¶li to ju¿ jest najnowsza wersja, " +"proszê wys³aæ wyj¶cie nastêpuj±cego polecenia na adres ddccontrol-" +"us...@li...:\n" #: ../src/gnome-ddcc-applet/GNOME_ddcc-applet.server.in.in.h:1 #: ../src/gnome-ddcc-applet/ddcc-applet.c:184 msgid "Monitor Profile Switcher" -msgstr "" +msgstr "Prze³±cznik profili monitora" #: ../src/gnome-ddcc-applet/GNOME_ddcc-applet.server.in.in.h:2 msgid "Quickly switch monitor profiles created with gddccontrol" msgstr "" +"Szybkie prze³±czanie profili monitora utworzonych przy u¿yciu gddccontrol" #: ../src/gnome-ddcc-applet/GNOME_ddcc-applet.xml.h:1 msgid "_About..." -msgstr "" +msgstr "_O..." #: ../src/gnome-ddcc-applet/GNOME_ddcc-applet.xml.h:2 msgid "_Properties..." -msgstr "" +msgstr "_W³a¶ciwo¶ci..." #: ../src/gnome-ddcc-applet/GNOME_ddcc-applet.xml.h:3 msgid "_Run gddccontrol..." -msgstr "" +msgstr "_Uruchomienie gddccontrol..." #: ../src/gnome-ddcc-applet/ddcc-applet.c:189 msgid "" @@ -777,6 +823,9 @@ "Based on libddccontrol and part of the ddccontrol project.\n" "(http://ddccontrol.sourceforge.net)" msgstr "" +"Aplet do szybkiego prze³±czania profili monitora.\n" +"Oparty na libddccontrol i bêd±cy czê¶ci± projektu ddccontrol.\n" +"(http://ddccontrol.sourceforge.net)" #: ../src/gnome-ddcc-applet/ddcc-applet.c:386 msgid "Unable to initialize ddcci library" @@ -785,14 +834,15 @@ #: ../src/gnome-ddcc-applet/ddcc-applet.c:390 msgid "No monitor configuration found. Please run gddccontrol first" msgstr "" +"Nie znaleziono konfiguracji monitora. Proszê najpierw uruchomiæ gddccontrol" #: ../src/gnome-ddcc-applet/ddcc-applet.c:395 msgid "An error occured while opening the monitor device" -msgstr "" +msgstr "Wyst±pi³ b³±d podczas otwierania urz±dzenia monitora" #: ../src/gnome-ddcc-applet/ddcc-applet.c:400 msgid "Can't find any profiles" -msgstr "" +msgstr "Nie znaleziono ¿adnego profilu" #. only reached, if init was not finished #: ../src/gnome-ddcc-applet/ddcc-applet.c:416 @@ -805,12 +855,12 @@ #: ../src/gnome-ddcc-applet/ddcc-applet.c:443 msgid "Monitor Profile Switcher Properties" -msgstr "" +msgstr "W³a¶ciwo¶ci prze³±czania profili monitora" #: ../src/lib/conf.c:61 ../src/lib/conf.c:258 ../src/lib/conf.c:308 #: ../src/lib/ddcci.c:1202 msgid "Cannot create filename (buffer too small)\n" -msgstr "" +msgstr "Nie mo¿na utworzyæ nazwy pliku (bufor zbyt ma³y)\n" #: ../src/lib/conf.c:86 ../src/lib/conf.c:363 ../src/lib/monitor_db.c:350 #: ../src/lib/monitor_db.c:714 @@ -826,177 +876,180 @@ #: ../src/lib/conf.c:99 ../src/lib/conf.c:376 #, c-format msgid "profile of the wrong type, root node %s != profile" -msgstr "" +msgstr "profil z³ego rodzaju, g³ówny wêze³ %s != profile" #: ../src/lib/conf.c:105 msgid "Can't find ddccontrolversion property." -msgstr "" +msgstr "Nie znaleziono w³a¶ciwo¶ci ddccontrolversion." #: ../src/lib/conf.c:107 #, c-format msgid "ddccontrol has been upgraded since monitorlist was saved (%s vs %s).\n" msgstr "" +"ddccontrol zosta³ uaktualniony od zapisania listy monitorów (%s vs %s).\n" #: ../src/lib/conf.c:124 msgid "Can't find filename property." -msgstr "" +msgstr "Nie znaleziono w³a¶ciwo¶ci filename." #: ../src/lib/conf.c:130 msgid "Can't find supported property." -msgstr "" +msgstr "Nie znaleziono w³a¶ciwo¶ci supported." #: ../src/lib/conf.c:133 msgid "Can't convert supported property to int." -msgstr "" +msgstr "Nie mo¿na przekonwertowaæ w³a¶ciwo¶ci supported na int." #: ../src/lib/conf.c:138 ../src/lib/conf.c:385 ../src/lib/monitor_db.c:90 #: ../src/lib/monitor_db.c:194 ../src/lib/monitor_db.c:370 #: ../src/lib/monitor_db.c:426 ../src/lib/monitor_db.c:447 msgid "Can't find name property." -msgstr "" +msgstr "Nie znaleziono w³a¶ciwo¶ci name." #: ../src/lib/conf.c:144 msgid "Can't find digital property." -msgstr "" +msgstr "Nie znaleziono w³a¶ciwo¶ci digital." #: ../src/lib/conf.c:147 msgid "Can't convert digital property to int." -msgstr "" +msgstr "Nie mo¿na przekonwertowaæ w³a¶ciwo¶ci digital na int." #: ../src/lib/conf.c:175 ../src/lib/conf.c:439 msgid "Cannot create the xml writer\n" -msgstr "" +msgstr "Nie mo¿na utworzyæ pisarza xml\n" #: ../src/lib/conf.c:239 msgid "Cannot read control value\n" -msgstr "" +msgstr "Nie mo¿na odczytaæ warto¶ci parametru\n" #: ../src/lib/conf.c:276 msgid "Cannot write control value\n" -msgstr "" +msgstr "Nie mo¿na zapisaæ warto¶ci parametru\n" #: ../src/lib/conf.c:313 msgid "Error while opening ddccontrol home directory." -msgstr "" +msgstr "B³±d podczas otwierania katalogu domowego ddccontrol." #: ../src/lib/conf.c:337 msgid "Error while reading ddccontrol home directory." -msgstr "" +msgstr "B³±d podczas odczytu katalogu domowego ddccontrol." #: ../src/lib/conf.c:382 msgid "Can't find pnpid property." -msgstr "" +msgstr "Nie znaleziono w³a¶ciwo¶ci pnpid." #: ../src/lib/conf.c:388 ../src/lib/conf.c:391 msgid "Can't find version property." -msgstr "" +msgstr "Nie znaleziono w³a¶ciwo¶ci version." #: ../src/lib/conf.c:390 ../src/lib/monitor_db.c:752 msgid "Can't convert version to int." -msgstr "" +msgstr "Nie mo¿na przekonwertowaæ wersji na int." #: ../src/lib/conf.c:393 #, c-format msgid "profile version (%d) is not supported (should be %d).\n" -msgstr "" +msgstr "wersja profilu (%d) nie jest obs³ugiwana (powinna byæ %d).\n" #: ../src/lib/conf.c:407 ../src/lib/monitor_db.c:229 msgid "Can't find address property." -msgstr "" +msgstr "Nie znaleziono w³a¶ciwo¶ci address." #: ../src/lib/conf.c:409 ../src/lib/monitor_db.c:231 msgid "Can't convert address to int." -msgstr "" +msgstr "Nie mo¿na przekonwertowaæ adresu na int." #: ../src/lib/conf.c:413 ../src/lib/monitor_db.c:112 msgid "Can't find value property." -msgstr "" +msgstr "Nie znaleziono w³a¶ciwo¶ci value." #: ../src/lib/conf.c:415 ../src/lib/monitor_db.c:114 msgid "Can't convert value to int." -msgstr "" +msgstr "Nie mo¿na przekonwertowaæ warto¶ci na int." #: ../src/lib/conf.c:499 msgid "ddcci_delete_profile: Error, cannot delete profile.\n" -msgstr "" +msgstr "ddcci_delete_profile: B³±d, nie mo¿na usun±æ profilu.\n" #: ../src/lib/conf.c:519 #, c-format msgid "ddcci_delete_profile: Error, could not find the profile to delete.\n" -msgstr "" +msgstr "ddcci_delete_profile: B³±d, nie znaleziono profilu do usuniêcia.\n" #: ../src/lib/ddcci.c:146 msgid "Error while initialisating the message queue" -msgstr "" +msgstr "B³±d podczas inicjalizacji kolejki komunikatów" #: ../src/lib/ddcci.c:175 msgid "Error while sending quit message" -msgstr "" +msgstr "B³±d podczas wysy³ania komunikatu koñcz±cego" #: ../src/lib/ddcci.c:221 msgid "Error while sending heartbeat message" -msgstr "" +msgstr "B³±d podczas wysy³ania komunikatu znaku ¿ycia" #: ../src/lib/ddcci.c:239 #, c-format msgid "Failed to initialize ddccontrol database...\n" -msgstr "" +msgstr "Nie uda³o siê zainicjowaæ bazy danych ddccontrol...\n" #: ../src/lib/ddcci.c:275 ../src/lib/ddcci.c:350 #, c-format msgid "ioctl returned %d\n" -msgstr "" +msgstr "ioctl zwróci³o %d\n" #: ../src/lib/ddcci.c:300 msgid "Error while sending write message" -msgstr "" +msgstr "B³±d podczas wysy³ania komunikatu zapisu" #: ../src/lib/ddcci.c:309 msgid "Error while reading write message answer" -msgstr "" +msgstr "B³±d podczas odczytu odpowiedzi na komunikat zapisu" #: ../src/lib/ddcci.c:376 msgid "Error while sending read message" -msgstr "" +msgstr "B³±d podczas wysy³ania komunikatu odczytu" #: ../src/lib/ddcci.c:385 msgid "Error while reading read message answer" -msgstr "" +msgstr "B³±d podczas odczytu odpowiedzi na komunikat odczytu" #: ../src/lib/ddcci.c:475 #, c-format msgid "Invalid response, first byte is 0x%02x, should be 0x%02x\n" -msgstr "" +msgstr "B³êdna odpowied¼, pierwszy bajt to 0x%02x, powinien byæ 0x%02x\n" #: ../src/lib/ddcci.c:485 #, c-format msgid "Non-fatal error: Invalid response, magic is 0x%02x\n" -msgstr "" +msgstr "B³±d niekrytyczny: B³êdna odpowied¼, liczba magiczna wynosi 0x%02x\n" #: ../src/lib/ddcci.c:492 #, c-format msgid "Invalid response, length is %d, should be %d at most\n" -msgstr "" +msgstr "B³êdna odpowied¼, d³ugo¶æ wynosi %d, powinna byæ najwy¿ej %d\n" #: ../src/lib/ddcci.c:505 #, c-format msgid "Invalid response, corrupted data - xor is 0x%02x, length 0x%02x\n" msgstr "" +"B³êdna odpowied¼, uszkodzone dane - xor wynosi 0x%02x, d³ugo¶æ 0x%02x\n" #: ../src/lib/ddcci.c:658 ../src/lib/ddcci.c:680 #, c-format msgid "Can't convert value to int, invalid CAPS (buf=%s, pos=%d).\n" msgstr "" +"Nie mo¿na przekonwertowaæ warto¶ci na int, b³êdne CAPS (buf=%s, pos=%d).\n" #: ../src/lib/ddcci.c:763 #, c-format msgid "Invalid sequence in caps.\n" -msgstr "" +msgstr "B³êdna sekwencja w mo¿liwo¶ciach.\n" #: ../src/lib/ddcci.c:841 #, c-format msgid "Corrupted EDID at 0x%02x.\n" -msgstr "" +msgstr "Uszkodzony EDID pod 0x%02x.\n" #: ../src/lib/ddcci.c:853 #, c-format @@ -1011,7 +1064,7 @@ #: ../src/lib/ddcci.c:859 #, c-format msgid "EDID version: %d.%d\n" -msgstr "" +msgstr "Wersja EDID: %d.%d\n" #: ../src/lib/ddcci.c:862 #, c-format @@ -1021,7 +1074,7 @@ #: ../src/lib/ddcci.c:873 #, c-format msgid "Reading EDID 0x%02x failed.\n" -msgstr "" +msgstr "Odczyt EDID 0x%02x nie powiód³ siê.\n" #: ../src/lib/ddcci.c:903 #, c-format @@ -1062,7 +1115,7 @@ #: ../src/lib/ddcci.c:1106 msgid "Error while reading list entry" -msgstr "" +msgstr "B³±d podczas odczytu wpisu listy" #: ../src/lib/ddcci.c:1123 #, c-format @@ -1076,44 +1129,51 @@ #: ../src/lib/ddcci.c:1206 msgid "Error while getting informations about ddccontrol home directory." -msgstr "" +msgstr "B³±d podczas pobierania informacji o katalogu domowym ddccontrol." #: ../src/lib/ddcci.c:1211 msgid "Error while creating ddccontrol home directory." -msgstr "" +msgstr "B³±d podczas tworzenia katalogu domowego ddccontrol." #: ../src/lib/ddcci.c:1216 msgid "" "Error while getting informations about ddccontrol home directory after " "creating it." msgstr "" +"B³±d podczas pobierania informacji o katalogu domowym ddccontrol po " +"utworzeniu go." #: ../src/lib/ddcci.c:1223 msgid "Error: '.ddccontrol' in your home directory is not a directory." msgstr "" +"B³±d: '.ddccontrol' w katalogu domowym u¿ytkownika nie jest katalogiem." #: ../src/lib/ddcci.c:1231 msgid "Error while getting informations about ddccontrol profile directory." -msgstr "" +msgstr "B³±d podczas pobierania informacji o katalogu profili ddccontrol." #: ../src/lib/ddcci.c:1236 msgid "Error while creating ddccontrol profile directory." -msgstr "" +msgstr "B³±d podczas tworzenia katalogu profili ddccontrol." #: ../src/lib/ddcci.c:1241 msgid "" "Error while getting informations about ddccontrol profile directory after " "creating it." msgstr "" +"B³±d podczas pobierania informacji o katalogu profili ddccontrol po " +"utworzeniu go." #: ../src/lib/ddcci.c:1248 msgid "" "Error: '.ddccontrol/profiles' in your home directory is not a directory." msgstr "" +"B³±d: '.ddccontrol/profiles' w katalogu domowym u¿ytkownika nie jest " +"katalogiem." #: ../src/lib/monitor_db.c:82 ../src/lib/monitor_db.c:192 msgid "Can't find id property." -msgstr "" +msgstr "Nie znaleziono w³a¶ciwo¶ci id." #: ../src/lib/monitor_db.c:151 ../src/lib/monitor_db.c:546 #, c-format @@ -1122,25 +1182,25 @@ #: ../src/lib/monitor_db.c:205 msgid "Invalid refresh type (!= none, != all)." -msgstr "" +msgstr "B³êdny rodzaj od¶wie¿ania (!= none, != all)." #: ../src/lib/monitor_db.c:238 #, c-format msgid "Control %s has been discarded by the caps string.\n" -msgstr "" +msgstr "Parametr %s zosta³ usuniêty przez ³añcuch mo¿liwo¶ci.\n" #: ../src/lib/monitor_db.c:246 #, c-format msgid "Control %s (0x%02x) has already been defined.\n" -msgstr "" +msgstr "Parametr %s (0x%02x) ju¿ zosta³ zdefiniowany.\n" #: ../src/lib/monitor_db.c:259 msgid "Can't convert delay to int." -msgstr "" +msgstr "Nie mo¿na przekonwertowaæ opó¼nienia na int." #: ../src/lib/monitor_db.c:267 msgid "Can't find type property." -msgstr "" +msgstr "Nie znaleziono w³a¶ciwo¶ci type." #: ../src/lib/monitor_db.c:292 ../src/lib/monitor_db.c:381 msgid "Invalid type." @@ -1149,7 +1209,7 @@ #: ../src/lib/monitor_db.c:343 #, c-format msgid "Database must be inited before reading a monitor file.\n" -msgstr "" +msgstr "Baza danych musi byæ zainicjowana przed odczytem pliku monitora.\n" #: ../src/lib/monitor_db.c:357 #, c-format @@ -1159,43 +1219,41 @@ #: ../src/lib/monitor_db.c:363 #, c-format msgid "monitor/%s.xml of the wrong type, root node %s != monitor" -msgstr "" +msgstr "monitor/%s.xml jest z³ego typu, g³ówny wêze³ %s != monitor" #: ../src/lib/monitor_db.c:464 msgid "Can't find add or remove property in caps." -msgstr "" +msgstr "Nie znaleziono w³a¶ciwo¶ci add ani remove w caps." #: ../src/lib/monitor_db.c:466 -#, fuzzy msgid "Invalid remove caps." -msgstr "B³êdne argumenty.\n" +msgstr "B³êdne w³asno¶ci do usuniêcia." #: ../src/lib/monitor_db.c:468 -#, fuzzy msgid "Invalid add caps." -msgstr "Niepoprawny typ." +msgstr "B³êdne w³asno¶ci do dodania." #: ../src/lib/monitor_db.c:473 #, c-format msgid "Error, include recursion level > 15 (file: %s).\n" -msgstr "" +msgstr "B³±d, poziom zag³êbienia do³±czania > 15 (plik: %s).\n" #: ../src/lib/monitor_db.c:479 msgid "Can't find file property." -msgstr "" +msgstr "Nie znaleziono w³a¶ciwo¶ci plik." #: ../src/lib/monitor_db.c:487 msgid "Two controls part in XML file." -msgstr "" +msgstr "Dwie czê¶ci controls w pliku XML." #: ../src/lib/monitor_db.c:534 msgid "Error enumerating controls in subgroup." -msgstr "" +msgstr "B³±d podczas zliczania parametrów w podgrupie." #: ../src/lib/monitor_db.c:589 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "document of the wrong type, can't find controls or include.\n" -msgstr "niepoprawny typ documentu, nie znaleziono parametru.\n" +msgstr "niepoprawny typ documentu, nie znaleziono parametru lub do³±czenia.\n" #: ../src/lib/monitor_db.c:721 #, c-format @@ -1205,7 +1263,7 @@ #: ../src/lib/monitor_db.c:728 #, c-format msgid "options.xml of the wrong type, root node %s != options" -msgstr "" +msgstr "options.xml z³ego typu, g³ówny wêze³ %s != options" #: ../src/lib/monitor_db.c:738 #, c-format @@ -1226,14 +1284,14 @@ #: ../src/lib/monitor_db.c:756 #, c-format msgid "Please update ddccontrol program.\n" -msgstr "" +msgstr "Proszê uaktualniæ program ddccontrol.\n" #: ../src/lib/monitor_db.c:763 #, c-format msgid "options.xml dbversion (%d) is less than the supported version (%d).\n" -msgstr "" +msgstr "dbversion options.xml (%d) jest mniejsza od obs³ugiwanej (%d).\n" #: ../src/lib/monitor_db.c:764 #, c-format msgid "Please update ddccontrol database.\n" -msgstr "" +msgstr "Proszê uaktualniæ bazê danych ddccontrol.\n" Index: de.po =================================================================== RCS file: /cvsroot/ddccontrol/ddccontrol/po/de.po,v retrieving revision 1.10 retrieving revision 1.11 diff -u -d -r1.10 -r1.11 --- de.po 30 Jul 2006 17:50:21 -0000 1.10 +++ de.po 29 Aug 2006 11:03:57 -0000 1.11 @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: DDC/CI control tool 0.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2006-07-27 23:14+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2006-08-29 19:01+0800\n" "PO-Revision-Date: 2005-09-21 12:47+0200\n" "Last-Translator: Christian Schilling <csc...@gm...>\n" "Language-Team: German\n" Index: fr.po =================================================================== RCS file: /cvsroot/ddccontrol/ddccontrol/po/fr.po,v retrieving revision 1.24 retrieving revision 1.25 diff -u -d -r1.24 -r1.25 --- fr.po 30 Jul 2006 17:50:21 -0000 1.24 +++ fr.po 29 Aug 2006 11:03:57 -0000 1.25 @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: DDC/CI control tool 0.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2006-07-27 23:14+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2006-08-29 19:01+0800\n" "PO-Revision-Date: 2006-07-30 19:43+0100\n" "Last-Translator: Nicolas Boichat <ni...@bo...>\n" "Language-Team: French <tr...@tr...>\n" @@ -17,8 +17,7 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -#: ../src/ddccontrol/main.c:83 -#: ../src/ddccontrol/main.c:87 +#: ../src/ddccontrol/main.c:83 ../src/ddccontrol/main.c:87 #: ../src/ddccontrol/main.c:91 msgid "Control" msgstr "Contrôle" @@ -52,20 +51,17 @@ "\t-v : verbosité (utiliser ce paramètre plusieurs fois l'augmente)\n" "\t-b : répertoire contenant ddccontrol-db (si autre que %s)\n" -#: ../src/ddccontrol/main.c:150 -#: ../src/ddccontrol/main.c:172 +#: ../src/ddccontrol/main.c:150 ../src/ddccontrol/main.c:172 #, c-format msgid "Checking %s integrity...\n" msgstr "Vérification de l'intégrité de %s...\n" -#: ../src/ddccontrol/main.c:152 -#: ../src/ddccontrol/main.c:174 +#: ../src/ddccontrol/main.c:152 ../src/ddccontrol/main.c:174 #, c-format msgid "[ FAILED ]\n" msgstr "[ ÉCHEC ]\n" -#: ../src/ddccontrol/main.c:156 -#: ../src/ddccontrol/main.c:179 +#: ../src/ddccontrol/main.c:156 ../src/ddccontrol/main.c:179 #, c-format msgid "[ OK ]\n" msgstr "[ OK ]\n" @@ -77,14 +73,16 @@ "Copyright 2004-2005 Oleg I. Vdovikin (ol...@cs...)\n" "Copyright 2004-2006 Nicolas Boichat (ni...@bo...)\n" "This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.\n" -"You may redistribute copies of this program under the terms of the GNU General Public License.\n" +"You may redistribute copies of this program under the terms of the GNU " +"General Public License.\n" "\n" msgstr "" "ddccontrol, version %s\n" "Copyright 2004-2005 Oleg I. Vdovikin (ol...@cs...)\n" "Copyright 2004-2006 Nicolas Boichat (ni...@bo...)\n" "Ce programme est livré SANS AUCUNE GARANTIE.\n" -"Vous pouvez redistribuer des copies de ce programme sous les termes de la licence générale publique de GNU (GNU General Public License).\n" +"Vous pouvez redistribuer des copies de ce programme sous les termes de la " +"licence générale publique de GNU (GNU General Public License).\n" "\n" #: ../src/ddccontrol/main.c:236 @@ -102,8 +100,7 @@ msgid "'%s' does not seem to be a valid value.\n" msgstr "'%s' ne semble pas être une valeur valide\n" -#: ../src/ddccontrol/main.c:292 -#: ../src/gddccontrol/main.c:414 +#: ../src/ddccontrol/main.c:292 ../src/gddccontrol/main.c:414 #, c-format msgid "Unable to initialize ddcci library.\n" msgstr "Impossible d'initialiser la librairie ddcci.\n" @@ -141,13 +138,11 @@ msgid " Input type: %s\n" msgstr " Type d'entrée : %s\n" -#: ../src/ddccontrol/main.c:312 -#: ../src/ddccontrol/main.c:350 +#: ../src/ddccontrol/main.c:312 ../src/ddccontrol/main.c:350 msgid "Digital" msgstr "digitale" -#: ../src/ddccontrol/main.c:312 -#: ../src/ddccontrol/main.c:350 +#: ../src/ddccontrol/main.c:312 ../src/ddccontrol/main.c:350 msgid "Analog" msgstr "analogique" @@ -160,10 +155,12 @@ #, c-format msgid "" "No monitor supporting DDC/CI available.\n" -"If your graphics card need it, please check all the required kernel modules are loaded (i2c-dev, and your framebuffer driver).\n" +"If your graphics card need it, please check all the required kernel modules " +"are loaded (i2c-dev, and your framebuffer driver).\n" msgstr "" "Pas de moniteur supportant le DDC/CI disponible.\n" -"Vérifiez que les modules du noyau sont chargés (i2c-dev, et votre driver de \"framebuffer\"), si votre carte graphique en a besoin.\n" +"Vérifiez que les modules du noyau sont chargés (i2c-dev, et votre driver de " +"\"framebuffer\"), si votre carte graphique en a besoin.\n" #: ../src/ddccontrol/main.c:339 #, c-format @@ -175,11 +172,13 @@ msgid "" "\n" "DDC/CI at %s is unusable (%d).\n" -"If your graphics card need it, please check all the required kernel modules are loaded (i2c-dev, and your framebuffer driver).\n" +"If your graphics card need it, please check all the required kernel modules " +"are loaded (i2c-dev, and your framebuffer driver).\n" msgstr "" "\n" "Le protocole DDC/CI est inutilisable sur %s (%d).\n" -"Vérifiez que les modules du noyau sont chargés (i2c-dev, et votre driver de \"framebuffer\"), si votre carte graphique en a besoin.\n" +"Vérifiez que les modules du noyau sont chargés (i2c-dev, et votre driver de " +"\"framebuffer\"), si votre carte graphique en a besoin.\n" #: ../src/ddccontrol/main.c:347 #, c-format @@ -201,10 +200,10 @@ msgstr "\tType d'entrée : %s\n" #. Put a big warning (in red if we are writing to a terminal). -#: ../src/ddccontrol/main.c:354 -#: ../src/ddccontrol/main.c:373 +#: ../src/ddccontrol/main.c:354 ../src/ddccontrol/main.c:373 msgid "=============================== WARNING ===============================" -msgstr "=============================== ATTENTION ===============================" +msgstr "" +"=============================== ATTENTION ===============================" #: ../src/ddccontrol/main.c:357 #, c-format @@ -238,10 +237,10 @@ "ddc...@li...:\n" msgstr "" "Veuillez mettre à jour ddccontrol-db, ou, si vous utilisez déjà la\n" -"dernière version, veuillez envoyez la sortie de la commande suivanteà ddc...@li... :\n" +"dernière version, veuillez envoyez la sortie de la commande suivanteà " +"ddc...@li... :\n" -#: ../src/ddccontrol/main.c:372 -#: ../src/gddccontrol/notebook.c:695 +#: ../src/ddccontrol/main.c:372 ../src/gddccontrol/notebook.c:695 #, c-format msgid "Thank you.\n" msgstr "Merci.\n" @@ -377,10 +376,8 @@ msgid "i2c-algo-bit.o: readbytes: Timeout at ack\n" msgstr "i2c-algo-bit.o: readbytes: temps dépassé au moment du \"ack\".\n" -#: ../src/ddcpci/intel740.c:103 -#: ../src/ddcpci/intel810.c:161 -#: ../src/ddcpci/nvidia.c:155 -#: ../src/ddcpci/radeon.c:209 +#: ../src/ddcpci/intel740.c:103 ../src/ddcpci/intel810.c:161 +#: ../src/ddcpci/nvidia.c:155 ../src/ddcpci/radeon.c:209 #, c-format msgid "%s: Malloc error.\n" msgstr "%s: Erreur lors de malloc.\n" @@ -417,14 +414,11 @@ msgid "==>Error while sending open message" msgstr "==>Erreur lors de l'envoi du message d'ouverture" -#: ../src/ddcpci/main.c:178 -#: ../src/ddcpci/main.c:184 -#: ../src/ddcpci/main.c:202 +#: ../src/ddcpci/main.c:178 ../src/ddcpci/main.c:184 ../src/ddcpci/main.c:202 msgid "==>Error while sending data answer message" msgstr "==>Erreur lors de l'envoi de la réponse du message de donnée" -#: ../src/ddcpci/main.c:251 -#: ../src/ddcpci/main.c:266 +#: ../src/ddcpci/main.c:251 ../src/ddcpci/main.c:266 msgid "==>Error while sending list message" msgstr "==>Erreur lors de l'envoi du message de type \"list\"" @@ -498,7 +492,8 @@ "Modifier la luminosité et le contraste en suivant ces règles :\n" " - Le noir doit être aussi sombre que possible.\n" " - Le blanc devrait être aussi clair que possible.\n" -" - Chaque niveau de gris doit pouvoir être distingué (particulièrement les niveaux 0 et 12).\n" +" - Chaque niveau de gris doit pouvoir être distingué (particulièrement les " +"niveaux 0 et 12).\n" #: ../src/gddccontrol/fspatterns.c:211 msgid "Try to make moire patterns disappear." @@ -519,7 +514,8 @@ #: ../src/gddccontrol/gprofile.c:53 msgid "You must select at least one control to be saved in the profile." -msgstr "Au moins un contrôle doit être sélectionné pour être sauver dans le profil." +msgstr "" +"Au moins un contrôle doit être sélectionné pour être sauver dans le profil." #: ../src/gddccontrol/gprofile.c:61 msgid "Creating profile..." @@ -539,8 +535,12 @@ msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le profil '%s' ?" #: ../src/gddccontrol/gprofile.c:142 -msgid "Please select the controls you want to save in the profile using the checkboxes to the left of each control." -msgstr "Veuillez sélectionner les contrôles que vous souhaitez sauver dans le profile en utilisant les cases à cocher à gauche de chaque contrôle." +msgid "" +"Please select the controls you want to save in the profile using the " +"checkboxes to the left of each control." +msgstr "" +"Veuillez sélectionner les contrôles que vous souhaitez sauver dans le " +"profile en utilisant les cases à cocher à gauche de chaque contrôle." #: ../src/gddccontrol/gprofile.c:174 msgid "Profile Manager" @@ -582,8 +582,7 @@ msgid "Raw value" msgstr "Valeur brute" -#: ../src/gddccontrol/gprofile.c:434 -#: ../src/gddccontrol/gprofile.c:454 +#: ../src/gddccontrol/gprofile.c:434 ../src/gddccontrol/gprofile.c:454 msgid "Profile information:" msgstr "Informations au sujet du profile :" @@ -618,15 +617,19 @@ msgid "" "No monitor supporting DDC/CI available.\n" "\n" -"If your graphics card need it, please check all the required kernel modules are loaded (i2c-dev, and your framebuffer driver)." +"If your graphics card need it, please check all the required kernel modules " +"are loaded (i2c-dev, and your framebuffer driver)." msgstr "" "Pas de moniteur supportant le DDC/CI accessible.\n" "\n" -"Vérifiez que les modules du noyau sont chargés (i2c-dev, et votre driver de \"framebuffer\"), si votre carte graphique en a besoin." +"Vérifiez que les modules du noyau sont chargés (i2c-dev, et votre driver de " +"\"framebuffer\"), si votre carte graphique en a besoin." #: ../src/gddccontrol/main.c:420 msgid "Unable to initialize ddcci library, see console for more details.\n" -msgstr "Impossible d'initialiser la librairie ddcci, voir la console pour plus de détails.\n" +msgstr "" +"Impossible d'initialiser la librairie ddcci, voir la console pour plus de " +"détails.\n" #: ../src/gddccontrol/main.c:430 msgid "Monitor settings" @@ -681,8 +684,7 @@ msgid "Error while getting value" msgstr "Erreur lors de la lecture de la valeur" -#: ../src/gddccontrol/notebook.c:116 -#: ../src/gddccontrol/notebook.c:128 +#: ../src/gddccontrol/notebook.c:116 ../src/gddccontrol/notebook.c:128 #, c-format msgid "Refreshing controls values (%d%%)..." msgstr "Rafraîchissement de la valeur des contrôles (%d%%)..." @@ -703,15 +705,22 @@ msgid "" "The current monitor is in the database but does not supports DDC/CI.\n" "\n" -"This often occurs when you connect the VGA/DVI cable on the wrong input of monitors supporting DDC/CI only on one of its two inputs.\n" +"This often occurs when you connect the VGA/DVI cable on the wrong input of " +"monitors supporting DDC/CI only on one of its two inputs.\n" "\n" -"If your monitor has two inputs, please try to connect the cable to the other input, and then click on the refresh button near the monitor list." +"If your monitor has two inputs, please try to connect the cable to the other " +"input, and then click on the refresh button near the monitor list." msgstr "" -"Le moniteur actuel est dans la base de données mais ne supporte pas le protocole DDC/CI.\n" +"Le moniteur actuel est dans la base de données mais ne supporte pas le " +"protocole DDC/CI.\n" "\n" -"Cela arrive souvent lorsqu'on connecte le câble VGA/DVI sur la mauvaise prise d'un moniteur ne supportant le protocole DDC/CI que sur une des entrées.\n" +"Cela arrive souvent lorsqu'on connecte le câble VGA/DVI sur la mauvaise " +"prise d'un moniteur ne supportant le protocole DDC/CI que sur une des " +"entrées.\n" "\n" -"Si le moniteur a 2 entrées, veuillez essayer de connecter le cable sur l'autre entrée, puis cliquer sur le bouton Rafraîchir à côté de la liste des moniteurs." +"Si le moniteur a 2 entrées, veuillez essayer de connecter le cable sur " +"l'autre entrée, puis cliquer sur le bouton Rafraîchir à côté de la liste des " +"moniteurs." #: ../src/gddccontrol/notebook.c:583 #, c-format @@ -721,10 +730,12 @@ #: ../src/gddccontrol/notebook.c:591 msgid "" "An error occured while opening the monitor device.\n" -"Maybe this monitor was disconnected, please click on the refresh button near the monitor list." +"Maybe this monitor was disconnected, please click on the refresh button near " +"the monitor list." msgstr "" "Erreur lors de l'ouverture du périphérique du moniteur.\n" -"Le moniteur a peut-être été déconnecté, veuillez cliquer sur le bouton rafraîchir." +"Le moniteur a peut-être été déconnecté, veuillez cliquer sur le bouton " +"rafraîchir." #: ../src/gddccontrol/notebook.c:600 #, c-format @@ -742,8 +753,7 @@ msgid "Please click on a group name." msgstr "Veuillez cliquer sur un nom de groupe." -#: ../src/gddccontrol/notebook.c:639 -#: ../src/gddccontrol/notebook.c:650 +#: ../src/gddccontrol/notebook.c:639 ../src/gddccontrol/notebook.c:650 #, c-format msgid "Getting controls values (%d%%)..." msgstr "Lecture des valeurs des contrôles (%d%%)..." @@ -753,20 +763,39 @@ msgstr "Chargement des profils..." #: ../src/gddccontrol/notebook.c:677 -msgid "There is no support for your monitor in the database, but ddccontrol is using a generic profile for your monitor's manufacturer. Some controls may not be supported, or may not work as expected.\n" -msgstr "Votre moniteur n'est pas supporté dans la base de données.Toutefois, ddccontrol utilise un profil générique pour le fabriquant de votre moniteur. Quelques contrôles peuvent éventuellement ne pas être supportés, ou ne pas fonctionner correctement.\n" +msgid "" +"There is no support for your monitor in the database, but ddccontrol is " +"using a generic profile for your monitor's manufacturer. Some controls may " +"not be supported, or may not work as expected.\n" +msgstr "" +"Votre moniteur n'est pas supporté dans la base de données.Toutefois, " +"ddccontrol utilise un profil générique pour le fabriquant de votre moniteur. " +"Quelques contrôles peuvent éventuellement ne pas être supportés, ou ne pas " +"fonctionner correctement.\n" #: ../src/gddccontrol/notebook.c:683 -msgid "There is no support for your monitor in the database, but ddccontrol is using a basic generic profile. Many controls will not be supported, and some controls may not work as expected.\n" -msgstr "Votre moniteur n'est pas supporté dans la base de données. Toutefois, ddccontrol utilise un profil générique de base. Quelques contrôles peuvent éventuellement ne pas être supportés, ou ne pas fonctionner correctement.\n" +msgid "" +"There is no support for your monitor in the database, but ddccontrol is " +"using a basic generic profile. Many controls will not be supported, and some " +"controls may not work as expected.\n" +msgstr "" +"Votre moniteur n'est pas supporté dans la base de données. Toutefois, " +"ddccontrol utilise un profil générique de base. Quelques contrôles peuvent " +"éventuellement ne pas être supportés, ou ne pas fonctionner correctement.\n" #: ../src/gddccontrol/notebook.c:688 msgid "Warning!" msgstr "Attention !" #: ../src/gddccontrol/notebook.c:690 -msgid "Please update ddccontrol-db, or, if you are already using the latest version, please send the output of the following command to ddc...@li...:\n" -msgstr "Veuillez mettre à jour ddccontrol-db, ou, si vous utilisez déjà la dernière version, veuillez envoyez la sortie de la commande suivanteà ddc...@li... :\n" +msgid "" +"Please update ddccontrol-db, or, if you are already using the latest " +"version, please send the output of the following command to ddccontrol-" +"us...@li...:\n" +msgstr "" +"Veuillez mettre à jour ddccontrol-db, ou, si vous utilisez déjà la dernière " +"version, veuillez envoyez la sortie de la commande suivanteà ddccontrol-" +"us...@li... :\n" #: ../src/gnome-ddcc-applet/GNOME_ddcc-applet.server.in.in.h:1 #: ../src/gnome-ddcc-applet/ddcc-applet.c:184 @@ -805,7 +834,9 @@ #: ../src/gnome-ddcc-applet/ddcc-applet.c:390 msgid "No monitor configuration found. Please run gddccontrol first" -msgstr "Aucune configuration de moniteurs trouvée, veuillez lancer gddccontrol d'abord." +msgstr "" +"Aucune configuration de moniteurs trouvée, veuillez lancer gddccontrol " +"d'abord." #: ../src/gnome-ddcc-applet/ddcc-applet.c:395 msgid "An error occured while opening the monitor device" @@ -828,29 +859,23 @@ msgid "Monitor Profile Switcher Properties" msgstr "Propriétés du manager de profils d'affichage." -#: ../src/lib/conf.c:61 -#: ../src/lib/conf.c:258 -#: ../src/lib/conf.c:308 +#: ../src/lib/conf.c:61 ../src/lib/conf.c:258 ../src/lib/conf.c:308 #: ../src/lib/ddcci.c:1202 msgid "Cannot create filename (buffer too small)\n" msgstr "Ne peut créer le nom du fichier (tampon trop petit)\n" -#: ../src/lib/conf.c:86 -#: ../src/lib/conf.c:363 -#: ../src/lib/monitor_db.c:350 +#: ../src/lib/conf.c:86 ../src/lib/conf.c:363 ../src/lib/monitor_db.c:350 #: ../src/lib/monitor_db.c:714 #, c-format msgid "Document not parsed successfully.\n" msgstr "Le document n'a pas été traité avec succès.\n" -#: ../src/lib/conf.c:93 -#: ../src/lib/conf.c:370 +#: ../src/lib/conf.c:93 ../src/lib/conf.c:370 #, c-format msgid "empty profile file\n" msgstr "fichier de profil vide\n" -#: ../src/lib/conf.c:99 -#: ../src/lib/conf.c:376 +#: ../src/lib/conf.c:99 ../src/lib/conf.c:376 #, c-format msgid "profile of the wrong type, root node %s != profile" msgstr "profil de mauvais type, élement racine %s != profile" @@ -862,7 +887,9 @@ #: ../src/lib/conf.c:107 #, c-format msgid "ddccontrol has been upgraded since monitorlist was saved (%s vs %s).\n" -msgstr "ddccontrol a été mis à jour depuis que la liste des moniteurs a été sauvé (%s contre %s).\n" +msgstr "" +"ddccontrol a été mis à jour depuis que la liste des moniteurs a été sauvé (%" +"s contre %s).\n" #: ../src/lib/conf.c:124 msgid "Can't find filename property." @@ -876,13 +903,9 @@ msgid "Can't convert supported property to int." msgstr "Ne peut convertir la propriété supported en entier." -#: ../src/lib/conf.c:138 -#: ../src/lib/conf.c:385 -#: ../src/lib/monitor_db.c:90 -#: ../src/lib/monitor_db.c:194 -#: ../src/lib/monitor_db.c:370 -#: ../src/lib/monitor_db.c:426 -#: ../src/lib/monitor_db.c:447 +#: ../src/lib/conf.c:138 ../src/lib/conf.c:385 ../src/lib/monitor_db.c:90 +#: ../src/lib/monitor_db.c:194 ../src/lib/monitor_db.c:370 +#: ../src/lib/monitor_db.c:426 ../src/lib/monitor_db.c:447 msgid "Can't find name property." msgstr "Ne peut trouver la propriété name." @@ -894,8 +917,7 @@ msgid "Can't convert digital property to int." msgstr "Ne peut convertir la propriété digital en entier." -#: ../src/lib/conf.c:175 -#: ../src/lib/conf.c:439 +#: ../src/lib/conf.c:175 ../src/lib/conf.c:439 msgid "Cannot create the xml writer\n" msgstr "Ne peut créer la structure écrivant les fichiers xml.\n" @@ -909,23 +931,25 @@ #: ../src/lib/conf.c:313 msgid "Error while opening ddccontrol home directory." -msgstr "Erreur lors de l'ouverture du dossier de ddccontrol dans le répertoire personnel." +msgstr "" +"Erreur lors de l'ouverture du dossier de ddccontrol dans le répertoire " +"personnel." #: ../src/lib/conf.c:337 msgid "Error while reading ddccontrol home directory." -msgstr "Erreur lors de la lecture du dossier de ddccontrol dans le répertoire personnel." +msgstr "" +"Erreur lors de la lecture du dossier de ddccontrol dans le répertoire " +"personnel." #: ../src/lib/conf.c:382 msgid "Can't find pnpid property." msgstr "Ne peut trouver la propriété pnpid." -#: ../src/lib/conf.c:388 -#: ../src/lib/conf.c:391 +#: ../src/lib/conf.c:388 ../src/lib/conf.c:391 msgid "Can't find version property." msgstr "Ne peut trouver la propriété version." -#: ../src/lib/conf.c:390 -#: ../src/lib/monitor_db.c:752 +#: ../src/lib/conf.c:390 ../src/lib/monitor_db.c:752 msgid "Can't convert version to int." msgstr "Ne peut convertir la version en entier." @@ -934,23 +958,19 @@ msgid "profile version (%d) is not supported (should be %d).\n" msgstr "La version du profile (%d) n'est pas supportée (devrait être %d).\n" -#: ../src/lib/conf.c:407 -#: ../src/lib/monitor_db.c:229 +#: ../src/lib/conf.c:407 ../src/lib/monitor_db.c:229 msgid "Can't find address property." msgstr "Ne peut trouver la propriété address." -#: ../src/lib/conf.c:409 -#: ../src/lib/monitor_db.c:231 +#: ../src/lib/conf.c:409 ../src/lib/monitor_db.c:231 msgid "Can't convert address to int." msgstr "Ne peut convertir l'adresse en entier." -#: ../src/lib/conf.c:413 -#: ../src/lib/monitor_db.c:112 +#: ../src/lib/conf.c:413 ../src/lib/monitor_db.c:112 msgid "Can't find value property." msgstr "Ne peut trouver la propriété value." -#: ../src/lib/conf.c:415 -#: ../src/lib/monitor_db.c:114 +#: ../src/lib/conf.c:415 ../src/lib/monitor_db.c:114 msgid "Can't convert value to int." msgstr "Ne peut convertir la valeur en entier." @@ -961,7 +981,8 @@ #: ../src/lib/conf.c:519 #, c-format msgid "ddcci_delete_profile: Error, could not find the profile to delete.\n" -msgstr "ddcci_delete_profile: Erreur, ne peut trouver le profile à supprimer.\n" +msgstr "" +"ddcci_delete_profile: Erreur, ne peut trouver le profile à supprimer.\n" #: ../src/lib/ddcci.c:146 msgid "Error while initialisating the message queue" @@ -980,8 +1001,7 @@ msgid "Failed to initialize ddccontrol database...\n" msgstr "Impossible d'initialiser la base de donnée ddccontrol.\n" -#: ../src/lib/ddcci.c:275 -#: ../src/lib/ddcci.c:350 +#: ../src/lib/ddcci.c:275 ../src/lib/ddcci.c:350 #, c-format msgid "ioctl returned %d\n" msgstr "ioctl a renvoyé %d\n" @@ -1005,12 +1025,14 @@ #: ../src/lib/ddcci.c:475 #, c-format msgid "Invalid response, first byte is 0x%02x, should be 0x%02x\n" -msgstr "Réponse invalide, le premier caractère est 0x%02x, mais devrait être 0x%02x\n" +msgstr "" +"Réponse invalide, le premier caractère est 0x%02x, mais devrait être 0x%02x\n" #: ../src/lib/ddcci.c:485 #, c-format msgid "Non-fatal error: Invalid response, magic is 0x%02x\n" -msgstr "Erreur non-fatale : Réponse invalide, le nombre \"magique\" est 0x%02x\n" +msgstr "" +"Erreur non-fatale : Réponse invalide, le nombre \"magique\" est 0x%02x\n" #: ../src/lib/ddcci.c:492 #, c-format @@ -1020,13 +1042,15 @@ #: ../src/lib/ddcci.c:505 #, c-format msgid "Invalid response, corrupted data - xor is 0x%02x, length 0x%02x\n" -msgstr "Réponse invalide, données corrompues - le xor est 0x%02x, la longueur 0x%02x\n" +msgstr "" +"Réponse invalide, données corrompues - le xor est 0x%02x, la longueur 0x%" +"02x\n" -#: ../src/lib/ddcci.c:658 -#: ../src/lib/ddcci.c:680 +#: ../src/lib/ddcci.c:658 ../src/lib/ddcci.c:680 #, c-format msgid "Can't convert value to int, invalid CAPS (buf=%s, pos=%d).\n" -msgstr "Ne peut convertir la valeur en entier, CAPS invalide (buf=%s, pos=%d).\n" +msgstr "" +"Ne peut convertir la valeur en entier, CAPS invalide (buf=%s, pos=%d).\n" #: ../src/lib/ddcci.c:763 #, c-format @@ -1116,43 +1140,62 @@ #: ../src/lib/ddcci.c:1206 msgid "Error while getting informations about ddccontrol home directory." -msgstr "Erreur lors de l'obtention d'informations au sujet du dossier de ddccontrol dans le répertoire personnel." +msgstr "" +"Erreur lors de l'obtention d'informations au sujet du dossier de ddccontrol " +"dans le répertoire personnel." #: ../src/lib/ddcci.c:1211 msgid "Error while creating ddccontrol home directory." -msgstr "Erreur lors de la création du dossier de ddccontrol dans le répertoire personnel." +msgstr "" +"Erreur lors de la création du dossier de ddccontrol dans le répertoire " +"personnel." #: ../src/lib/ddcci.c:1216 -msgid "Error while getting informations about ddccontrol home directory after creating it." -msgstr "Erreur lors de l'obtention d'informations au sujet du dossier de ddccontrol dans le répertoire personnel après l'avoir créé." +msgid "" +"Error while getting informations about ddccontrol home directory after " +"creating it." +msgstr "" +"Erreur lors de l'obtention d'informations au sujet du dossier de ddccontrol " +"dans le répertoire personnel après l'avoir créé." #: ../src/lib/ddcci.c:1223 msgid "Error: '.ddccontrol' in your home directory is not a directory." -msgstr "Erreur : '.ddccontrol' dans votre répertoire personnel n'est pas un répertoire." +msgstr "" +"Erreur : '.ddccontrol' dans votre répertoire personnel n'est pas un " +"répertoire." #: ../src/lib/ddcci.c:1231 msgid "Error while getting informations about ddccontrol profile directory." -msgstr "Erreur lors de l'obtention d'informations au sujet du dossier des profils dans le répertoire personnel." +msgstr "" +"Erreur lors de l'obtention d'informations au sujet du dossier des profils " +"dans le répertoire personnel." #: ../src/lib/ddcci.c:1236 msgid "Error while creating ddccontrol profile directory." -msgstr "Erreur lors de la création du dossier des profiles dans le répertoire personnel." +msgstr "" +"Erreur lors de la création du dossier des profiles dans le répertoire " +"personnel." #: ../src/lib/ddcci.c:1241 -msgid "Error while getting informations about ddccontrol profile directory after creating it." -msgstr "Erreur lors de l'obtention d'informations au sujet du dossier des profils dans le répertoire personnel après l'avoir créé." +msgid "" +"Error while getting informations about ddccontrol profile directory after " +"creating it." +msgstr "" +"Erreur lors de l'obtention d'informations au sujet du dossier des profils " +"dans le répertoire personnel après l'avoir créé." #: ../src/lib/ddcci.c:1248 -msgid "Error: '.ddccontrol/profiles' in your home directory is not a directory." -msgstr "Erreur : '.ddccontrol/profiles' dans votre répertoire personnel n'est pas un répertoire." +msgid "" +"Error: '.ddccontrol/profiles' in your home directory is not a directory." +msgstr "" +"Erreur : '.ddccontrol/profiles' dans votre répertoire personnel n'est pas un " +"répertoire." -#: ../src/lib/monitor_db.c:82 -#: ../src/lib/monitor_db.c:192 +#: ../src/lib/monitor_db.c:82 ../src/lib/monitor_db.c:192 msgid "Can't find id property." msgstr "Ne peut trouver la propriété id." -#: ../src/lib/monitor_db.c:151 -#: ../src/lib/monitor_db.c:546 +#: ../src/lib/monitor_db.c:151 ../src/lib/monitor_db.c:546 #, c-format msgid "Element %s (id=%s) has not been found (line %ld).\n" msgstr "L'élement %s (id=%s) n'a pas été trouvé (ligne %ld).\n" @@ -1179,15 +1222,15 @@ msgid "Can't find type property." msgstr "Ne peut trouver la propriété type." -#: ../src/lib/monitor_db.c:292 -#: ../src/lib/monitor_db.c:381 +#: ../src/lib/monitor_db.c:292 ../src/lib/monitor_db.c:381 msgid "Invalid type." msgstr "Type invalide." #: ../src/lib/monitor_db.c:343 #, c-format msgid "Database must be inited before reading a monitor file.\n" -msgstr "La base de donnée doit être initialisée avant de lire un fichier moniteur.\n" +msgstr "" +"La base de donnée doit être initialisée avant de lire un fichier moniteur.\n" #: ../src/lib/monitor_db.c:357 #, c-format @@ -1231,7 +1274,8 @@ #: ../src/lib/monitor_db.c:589 #, c-format msgid "document of the wrong type, can't find controls or include.\n" -msgstr "document de mauvais type, ne peut trouver les contrôles ou une inclusion.\n" +msgstr "" +"document de mauvais type, ne peut trouver les contrôles ou une inclusion.\n" #: ../src/lib/monitor_db.c:721 #, c-format @@ -1246,17 +1290,24 @@ #: ../src/lib/monitor_db.c:738 #, c-format msgid "options.xml dbversion attribute missing, please update your database.\n" -msgstr "L'attribut dbversion dans options.xml est absent, veuillez mettre à jour votre base de données.\n" +msgstr "" +"L'attribut dbversion dans options.xml est absent, veuillez mettre à jour " +"votre base de données.\n" #: ../src/lib/monitor_db.c:745 #, c-format msgid "options.xml date attribute missing, please update your database.\n" -msgstr "L'attribut date dans options.xml est absent, veuillez mettre à jour votre base de données.\n" +msgstr "" +"L'attribut date dans options.xml est absent, veuillez mettre à jour votre " +"base de données.\n" #: ../src/lib/monitor_db.c:755 #, c-format -msgid "options.xml dbversion (%d) is greater than the supported version (%d).\n" -msgstr "La version de options.xml (%d) est plus grande que la version supportée (%d).\n" +msgid "" +"options.xml dbversion (%d) is greater than the supported version (%d).\n" +msgstr "" +"La version de options.xml (%d) est plus grande que la version supportée (%" +"d).\n" #: ../src/lib/monitor_db.c:756 #, c-format @@ -1266,7 +1317,9 @@ #: ../src/lib/monitor_db.c:763 #, c-format msgid "options.xml dbversion (%d) is less than the supported version (%d).\n" -msgstr "La version de options.xml (%d) est plus petite que la version supportée (%d).\n" +msgstr "" +"La version de options.xml (%d) est plus petite que la version supportée (%" +"d).\n" #: ../src/lib/monitor_db.c:764 #, c-format @@ -1275,10 +1328,12 @@ #~ msgid "Buffer too small to contain caps.\n" #~ msgstr "Tampon trop petit pour contenir la chaîne de capacité.\n" + #~ msgid "Can't find init property." #~ msgstr "Ne peut trouver la propriété init." + #~ msgid "i740" #~ msgstr "i740" + #~ msgid "intel740_open" #~ msgstr "intel740_open" - Index: ru.po =================================================================== RCS file: /cvsroot/ddccontrol/ddccontrol/po/ru.po,v retrieving revision 1.19 retrieving revision 1.20 diff -u -d -r1.19 -r1.20 --- ru.po 30 Jul 2006 17:50:21 -0000 1.19 +++ ru.po 29 Aug 2006 11:03:57 -0000 1.20 @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: DDC/CI control tool 0.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2006-07-27 23:14+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2006-08-29 19:01+0800\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-21 12:53+0100\n" "Last-Translator: Nicolas Boichat <ni...@bo...>\n" "Language-Team: Russian <LL...@li...>\n" Index: zh_CN.po =================================================================== RCS file: /cvsroot/ddccontrol/ddccontrol/po/zh_CN.po,v retrieving revision 1.7 retrieving revision 1.8 diff -u -d -r1.7 -r1.8 --- zh_CN.po 30 Jul 2006 17:50:21 -0000 1.7 +++ zh_CN.po 29 Aug 2006 11:03:57 -0000 1.8 @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: DDC/CI control tool cvs version 2005-11-12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2006-07-27 23:14+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2006-08-29 19:01+0800\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-12 15:50+0800\n" "Last-Translator: Wu Songhai wa...@21...\n" "Language-Team: Simple Chinese <LL...@li...>\n" ... [truncated message content] |
