Menu
▾
▴
[ddccontrol-cvs] ddccontrol-db/po fr.po,1.10,1.11
|
From: Nicolas B. <nbo...@us...> - 2006-02-23 21:45:00
|
Update of /cvsroot/ddccontrol/ddccontrol-db/po In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv29689/po Modified Files: fr.po Log Message: Update French translation. Index: fr.po =================================================================== RCS file: /cvsroot/ddccontrol/ddccontrol-db/po/fr.po,v retrieving revision 1.10 retrieving revision 1.11 diff -u -d -r1.10 -r1.11 --- fr.po 23 Feb 2006 00:54:31 -0000 1.10 +++ fr.po 23 Feb 2006 21:44:56 -0000 1.11 @@ -9,7 +9,7 @@ "Project-Id-Version: DDC/CI control tool database\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2006-02-23 01:52+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-11-14 18:30+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2006-02-23 22:43+0100\n" "Last-Translator: Nicolas Boichat <ni...@bo...>\n" "Language-Team: French <tr...@tr...>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -55,19 +55,20 @@ #: ../db/options.xml.h:10 #, c-format msgid "Game" -msgstr "" +msgstr "Jeu" #: ../db/options.xml.h:11 #, c-format msgid "Sport" -msgstr "" +msgstr "Sport" #: ../db/options.xml.h:12 #, c-format msgid "Entertain" msgstr "Divertissement" -#: ../db/options.xml.h:13 ../db/options.xml.h:46 +#: ../db/options.xml.h:13 +#: ../db/options.xml.h:46 #, c-format msgid "Custom" msgstr "Personnalisé" @@ -92,70 +93,71 @@ msgid "Three" msgstr "Trois" -#: ../db/options.xml.h:18 ../db/options.xml.h:19 +#: ../db/options.xml.h:18 +#: ../db/options.xml.h:19 #, c-format msgid "Gamma" -msgstr "" +msgstr "Gamma" #: ../db/options.xml.h:20 #, c-format msgid "-0.5" -msgstr "" +msgstr "-0.5" #: ../db/options.xml.h:21 #, c-format msgid "-0.3" -msgstr "" +msgstr "-0.3" #: ../db/options.xml.h:22 #, c-format msgid "-0.1" -msgstr "" +msgstr "-0.1" #: ../db/options.xml.h:23 #, c-format msgid "0" -msgstr "" +msgstr "0" #: ../db/options.xml.h:24 #, c-format msgid "+0.1" -msgstr "" +msgstr "+0.1" #: ../db/options.xml.h:25 #, c-format msgid "+0.3" -msgstr "" +msgstr "+0.3" #: ../db/options.xml.h:26 #, c-format msgid "+0.5" -msgstr "" +msgstr "+0.5" #: ../db/options.xml.h:27 #, c-format msgid "+0.7" -msgstr "" +msgstr "+0.7" #: ../db/options.xml.h:28 #, c-format msgid "+0.9" -msgstr "" +msgstr "+0.9" #: ../db/options.xml.h:29 #, c-format msgid "Mode 1" -msgstr "" +msgstr "Mode 1" #: ../db/options.xml.h:30 #, c-format msgid "Mode 2" -msgstr "" +msgstr "Mode 2" #: ../db/options.xml.h:31 #, c-format msgid "Mode 3" -msgstr "" +msgstr "Mode 3" #: ../db/options.xml.h:32 #, c-format @@ -222,7 +224,8 @@ msgid "Color Preset" msgstr "Paramètres de couleur prédéfinis" -#: ../db/options.xml.h:45 ../db/options.xml.h:151 +#: ../db/options.xml.h:45 +#: ../db/options.xml.h:151 #, c-format msgid "Normal" msgstr "Normal" @@ -238,49 +241,49 @@ msgstr "Froid" #: ../db/options.xml.h:49 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Warm1" -msgstr "Chaud" +msgstr "Chaud1" #: ../db/options.xml.h:50 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Warm2" -msgstr "Chaud" +msgstr "Chaud2" #: ../db/options.xml.h:51 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Cool1" -msgstr "Froid" +msgstr "Froid1" #: ../db/options.xml.h:52 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Cool2" -msgstr "Froid" +msgstr "Froid2" #: ../db/options.xml.h:53 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Cool3" -msgstr "Froid" +msgstr "Froid3" #: ../db/options.xml.h:54 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Cool4" -msgstr "Froid" +msgstr "Froid4" #: ../db/options.xml.h:55 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Cool5" -msgstr "Froid" +msgstr "Froid5" #: ../db/options.xml.h:56 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Cool6" -msgstr "Froid" +msgstr "Froid6" #: ../db/options.xml.h:57 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Cool7" -msgstr "Froid" +msgstr "Froid7" #: ../db/options.xml.h:58 #, c-format @@ -355,9 +358,11 @@ #: ../db/options.xml.h:72 #, c-format msgid "MagicColor" -msgstr "" +msgstr "MagicColor" -#: ../db/options.xml.h:73 ../db/options.xml.h:181 ../db/options.xml.h:190 +#: ../db/options.xml.h:73 +#: ../db/options.xml.h:181 +#: ../db/options.xml.h:190 #, c-format msgid "Off" msgstr "Éteint" @@ -365,17 +370,17 @@ #: ../db/options.xml.h:74 #, c-format msgid "Demo" -msgstr "" +msgstr "Demo" #: ../db/options.xml.h:75 #, c-format msgid "Full" -msgstr "" +msgstr "Complet" #: ../db/options.xml.h:76 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Intelligent" -msgstr "Internet" +msgstr "Intelligent" #: ../db/options.xml.h:77 #, c-format @@ -427,12 +432,16 @@ msgid "Auto Size Center" msgstr "Centrage et redimensionnement automatique" -#: ../db/options.xml.h:87 ../db/options.xml.h:158 ../db/options.xml.h:162 +#: ../db/options.xml.h:87 +#: ../db/options.xml.h:158 +#: ../db/options.xml.h:162 #, c-format msgid "Enable" msgstr "Activer" -#: ../db/options.xml.h:88 ../db/options.xml.h:157 ../db/options.xml.h:161 +#: ../db/options.xml.h:88 +#: ../db/options.xml.h:157 +#: ../db/options.xml.h:161 #, c-format msgid "Disable" msgstr "Désactiver" @@ -454,9 +463,9 @@ msgstr "Boucle d'image (horloge et phase d'horloge)" #: ../db/options.xml.h:92 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "H/V Position (fast mode)" -msgstr "Position H/V" +msgstr "Position H/V (rapide)" #: ../db/options.xml.h:93 #, c-format @@ -743,12 +752,14 @@ msgid "Audio Microphone Volume Adjust" msgstr "Volume du microphone" -#: ../db/options.xml.h:149 ../db/options.xml.h:150 +#: ../db/options.xml.h:149 +#: ../db/options.xml.h:150 #, c-format msgid "Mute" msgstr "Muet" -#: ../db/options.xml.h:152 ../db/options.xml.h:153 +#: ../db/options.xml.h:152 +#: ../db/options.xml.h:153 #, c-format msgid "Degauss" msgstr "Démagnétiser" @@ -774,9 +785,9 @@ msgstr "Activer seulement le contrôle de la luminosité et du contraste" #: ../db/options.xml.h:160 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "On Screen Display (Samsung)" -msgstr "Affichage à l'écran (OSD)" +msgstr "Affichage à l'écran (OSD) (Samsung)" #: ../db/options.xml.h:163 #, c-format @@ -846,7 +857,7 @@ #: ../db/options.xml.h:176 #, c-format msgid "Japanese" -msgstr "" +msgstr "Japonais" #: ../db/options.xml.h:177 #, c-format @@ -863,7 +874,9 @@ msgid "Display Resolution Notifier" msgstr "Affichage de la résolution" -#: ../db/options.xml.h:180 ../db/options.xml.h:187 ../db/options.xml.h:191 +#: ../db/options.xml.h:180 +#: ../db/options.xml.h:187 +#: ../db/options.xml.h:191 #, c-format msgid "On" msgstr "Allumé" @@ -883,7 +896,8 @@ msgid "Digital" msgstr "Digital" -#: ../db/options.xml.h:185 ../db/options.xml.h:189 +#: ../db/options.xml.h:185 +#: ../db/options.xml.h:189 #, c-format msgid "Power control" msgstr "Allumer/éteindre" @@ -897,3 +911,4 @@ #, c-format msgid "Standby" msgstr "En veille" + |
