Quick question (was: Re: [DB2LaTeX-apps] Problems with db2latex and current TeX distributions: \pdfoutput

[Clytie S. <cl...@ri...>]

On 23/12/2005, at 11:16 PM, James Devenish wrote:

> I am still alive and can look into this within the next couple of =20
> days.

If there is actually someone alive on this list :) , I'd really =20
appreciate an answer to the enquiry I posted quite some time ago, =20
about the disparities between the original and translation file of =20
db2latex.

I was updating the very outdated Vietnamese translation, and noted =20
that there were several strings in the original file which weren't in =20=

the translation file, and several appearing in the translation file =20
which weren't in the original file.

I simply need guidance on how to handle this. Is the original file =20
(as is usually the case) the definitive set of information? Or can =20
translation files include additional strings?

I want to make the best possible job of this translation, so I don't =20
want to do this wrongly. Also, this package is very important to =20
Debian documentation, so the lack of this updated translation is =20
currently restricting access by my community to essential documentation.

Thanks for any help you can offer on this.

from Clytie (vi-VN, Vietnamese free-software translation team / nh=C3=B3m =
=20
Vi=E1=BB=87t h=C3=B3a ph=E1=BA=A7n m=E1=BB=81m t=E1=BB=B1 do)
http://groups-beta.google.com/group/vi-VN