Hi Robert,
It would be great to have an option in the "Update all" function that allows you to add new entries to existing ones. Currently all existing entries in reference multiple-select fields are overwritten with each "Update All" command. I think adding a Replace/Add option would be a possibility(!?)
Best wishes,
Stephan
accepted; will implement after the 5.0 release.