Hello,
i've tried to translate the data crow different fields in french.
Please feel free to send me all the mistakes or missing datas to >dantec@9online.fr<
I will try to keep the french language properties up to date.
Bonjour, j'ai essaye de traduire les champs data crow en français.
Il reste certainement des erreurs ou des fautes de frappe.
Je vais faire mon possible pour garder le fichier french a jour.
Merci de m'adresser vos remarques a
>dantec@9online.fr<
Je viens d'envoyer la traduction des nouveaux champs lies au gestionnaire d'images.
Si cela s'avérait utile je peux envisager une traduction des fichiers d'aide et des deux pdf spécifiques a la création de modules et d'éditions.
If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:
Great! I am looking into the whole translation tool of Data Crow. A total redesign is underway (without loosing any of the work you and other users have done). I'll investigate the problem you are describing.
Cheers,
Robert Jan
If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:
Hello,
I noticed the French Data Crow translation file was not updated for a long time. So I did it for my own and for "ToOpPy LINUX" users I am actually maintaining (I will upload a package to the ToOpPy repository). My work is so far not perfect but the corrections are significatives though. Now, some chains are still missing and I would like to konw how to do to get my current translation file updated (all the chains...) without being forced to redo it completely.
Best regards.
If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:
Bonjour,
Here is the 4.1.0 French language file (it should work with older releases because I did not delete obsolete chains): http://www.murga-linux.com/puppy/viewtopic.php?mode=attach&id=98527
Some chains could not be translated because not in the template itself (button popups and some others)
Regards.
Last edit: Argolance 2016-06-12
If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:
Hello,
i've tried to translate the data crow different fields in french.
Please feel free to send me all the mistakes or missing datas to >dantec@9online.fr<
I will try to keep the french language properties up to date.
Bonjour, j'ai essaye de traduire les champs data crow en français.
Il reste certainement des erreurs ou des fautes de frappe.
Je vais faire mon possible pour garder le fichier french a jour.
Merci de m'adresser vos remarques a
>dantec@9online.fr<
Je viens d'envoyer la traduction des nouveaux champs lies au gestionnaire d'images.
Si cela s'avérait utile je peux envisager une traduction des fichiers d'aide et des deux pdf spécifiques a la création de modules et d'éditions.
- logiciel et non logicile
( j'avoue avoir un probleme avec les "a" et les "e"qui se retrouvent décalés) ;-(
s'est prafois geannt !
the 3.4.9 french language file
(sorry rawls but your mail considers my messages as spam ...)
http://myfreefilehosting.com/f/0dcf64bda9_0.09MB
A new version of this file (i Forgot the "fields settings" ... oups )
http://myfreefilehosting.com/f/7b9fe5d3cd_0.09MB
thanks
Thanks! I'll add it to the next 3.4.9 release.
Cheers,
Robert Jan
the 3.4.13 f'rench file:
http://myfreefilehosting.com/f/81b08371bd_0.09MB
Thanks!
The data crow 3.7 french file:
http://www.filehosting.org/file/details/72028/French_resources.properties
( There's something strangte on my DC: most of english Systeme labels keep french traduction ???)
Great! I am looking into the whole translation tool of Data Crow. A total redesign is underway (without loosing any of the work you and other users have done). I'll investigate the problem you are describing.
Cheers,
Robert Jan
The 3.1.8 version includes the new french version.
La version 3.4.8 est à jour de la dernière traduction.
the 3.8.10 french language file:
( included a french translation of the stamp module)
Feel free to send me any founded mistake
http://myfreefilehosting.com/f/8676a3c681_0.03MB
Sorry founf not founded …oooops
Hello,
I noticed the French Data Crow translation file was not updated for a long time. So I did it for my own and for "ToOpPy LINUX" users I am actually maintaining (I will upload a package to the ToOpPy repository). My work is so far not perfect but the corrections are significatives though. Now, some chains are still missing and I would like to konw how to do to get my current translation file updated (all the chains...) without being forced to redo it completely.
Best regards.
Sorry, I finally found the relative integrated Data Crow languages interface: great!
See you soon.
Bonjour,
Here is the 4.1.0 French language file (it should work with older releases because I did not delete obsolete chains):
http://www.murga-linux.com/puppy/viewtopic.php?mode=attach&id=98527
Some chains could not be translated because not in the template itself (button popups and some others)
Regards.
Last edit: Argolance 2016-06-12
Thanks! I'll add this to new version!
Cheers,
Robert