Since I can move the Wiimote up and down and have the mouse cursor respond appropriately (Motion mode), is there a reason that left and right motion is controlled by rolling instead of the more natural direct motion?

Thanks,
Chris