[Dacco-users] frases amb bous

[<mar...@gm...>]

M=E9s expressions amb bou:
- agafar el bou per les banyes : Encarar decididament una situaci=F3 dolent=
a.
          "to take the bull by the horns"
- anar a pas de bou : Anar molt a poc a poc.
          ???
- bou sense cabestrell es llepa all=E0 on vol Refrany que significa que una
persona que no t=E9 obligacions pot fer el que vulgui.
          ???
- no veure un bou a tres passes : =C9sser molt curt de vista.
          "to be as blind as a bat"
- passar bou per b=E8stia grossa : =C9sser possibles o passadores certes co=
ses
perqu=E8 hom no mira prim, perqu=E8 no s'hi mira gaire.
          "to turn a blind eye"
- perdre el bous i les esquelles : Perdre-ho tot.
          ???

Alg=FA sap com es diu en catal=E0 "nos va a pillar el toro"?, crec que "ens
agafar=E0 el bou" es un castellanisme, i en angl=E8s?