To clarify: filter buttons "show commitable" and "show unknown" are checked, as it should be, or else one very easily forgets to add new files under cvs control.