Very unexpected thing: if you create a folder in repository and name it "File", then it doesn't appear in folder browser (even after refresh or restart, all filters off). Rename a folder to "File2" and it appears ok. Is it known limitation or a bug?
I am using WinCVS 2.0.3.1 (Build 1) under Windows XP SP2.