MRP: viacslovne spojenia

[Tomas P. <po...@ko...>]

Cafte

Este som niekde zahliadol takuto vetu:

"Nejsem s to se s tim vysporadat."

Ide o vyraz "s to", ktory by sa dal prelozit do slovenciny ako "schopny". T.j. 
by bolo fajn do slovnika zaradit aj viacslovne vyrazy a tie prednostne 
vyhladavat pred jednoslovnymi. Asi by sa tym lahko dalo osetrit zopar takychto 
pripadov.

Toto je ako idea pre cloveka, ktory pise prekladac. 

UI zdar,

Tomas

-- 
Also doing mathematics this way?
http://kopernik.cc.fmph.uniba.sk/~potok/jokes/math.jpg