#299 Fix Percolator behavior when unable to convert to Crux objects

[Kaipo]

From https://groups.google.com/forum/#!topic/crux-users/69P5g0o8J0A

PercolatorAdapter should be more robust when handling PSM IDs, and error messages should be more user friendly.