Re: [Core-lan-org-devel] CoreAPM others languages localization

[Dennis F. <de...@co...>]

Hi Ricardo,

Thank you for the good work you're doing !

About the translation you're doing: I think it might be a good idea
(coding-wise) to do it as follows:

1) Create a function that translates like
    text( $string );

2) Create an array filled with words to translate per language:
    $_LANGUAGE['ok_button'] = 'Ok';

3) put it in the code:
    echo '<INPUT type="button" value="'.text( 'ok_button' ).'">';

That way we're much more compatible if we're going to translate to later
words.

Greetings,
Dennis Fleurbaaij
de...@co...





----- Original Message -----
From: "R. Strusberg" <str...@ve...>
To: <cor...@li...>
Sent: Tuesday, November 26, 2002 5:27 AM
Subject: [Core-lan-org-devel] CoreAPM others languages localization


> Hi,
>
> I am begining the Spanish localization for CoreAPM. For this I am
> replacing any output text string to var string (same name in English) in
> any PHP file. The variables will be assigned using another
> include/<language>.php. For example:
>
> // Spanish strings begin
>
> $priority = "prioridad";
> $project  = "proyecto"
>
> // End Spanish strings
>
> In this way, it is possible to include anothers languages.
>
> Also, I have ready the docs translation to Spanish. I did use Lyx for
> write the Spanish docs.
>
> Sincerely,
>
> Ricardo Strusberg
> UNDP/MPD Modernization support program coordinator
> Caracas, Venezuela
>
>
>
> -------------------------------------------------------
> This SF.net email is sponsored by: Get the new Palm Tungsten T
> handheld. Power & Color in a compact size!
> http://ads.sourceforge.net/cgi-bin/redirect.pl?palm0002en
> _______________________________________________
> Core-lan-org-devel mailing list
> Cor...@li...
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/core-lan-org-devel
>