#31 Docs audit: verify documentation matches codebase

[Anonymous]

Originally created by: yaront1111

Goal: Deep review of code vs docs to ensure docs are current and accurate.\n\nScope:\n- Audit docs/ plus root READMEs and any architecture notes.\n- Verify commands, binaries, workflows, and architecture match current code.\n- Update docs where gaps or drift are found.\n\nAcceptance:\n- List of doc updates performed (or explicit statement of no changes needed).\n- Note any ambiguous areas requiring follow-up.