ContextBuilder

ContextBuilder

The purpose of ContextBuilder is to find the most relevant concept(s) for each phrase listed in a translation memory or extracted from a text.
Basically, the concepts are listed in an hierarchy that shows concepts along generalization/specialization.

The matching process takes each entry from the hierarchy and matches it with the translation memory or text(s), phrase by phrase, and shows significant matching results in a subsequent list.
The user can click on any entry in the list and can check the details of the matching process.

Each entry of the concept hierarchy consists not only of the title visible in the tree. There are more elements that constitute the information about a concept.
By right-clicking on any entry in the hierarchy a pull-down menu appears showing the functions to change the concept tree and its entries:

Entries can be moved from one position to a different one in the tree by drag-and-drop.
The user can add definitions about issues that explain what’s included in the concept and excluded from it.

Installation Guide
Copy ContextBuilder.jar to the location of your choice.
In the same directory you will find a text file called contexter.config when you run the ContextBuilder for the first time. You cannot edit its content and usually there is no need to do so.

Requirements
Java installed on your machine.