When Windows system language is not English (Russian and Asian languages being the stark examples), the system messages and some menu names show up with question marks instead of letters in Construct. That is probably because those messages are stored as Unicode strings in Windows, but treated as ANSI strings in Construct.
(Misfiled this. Sorry.)