The current gnugettext seems to be outdated, and unused in the core components. If needed for a demo it should be moved to a demo specific dir.
By having it in the general units dir, it might clash with units in user's framework
