Error en traduccion (es_ES)

2005-06-02
2013-05-02
  • Marco Slehiman

    Marco Slehiman - 2005-06-02

    Encontre los siguiente errores al tatar de importar las traduccion es_ES. necesito la traduccion es_MX. Pero no se donde encontrarla.
    ---al importar las monedas (Curency)
    PostgreSQL =>UPDATE C_Currency_Trl SET Description='Swiss Franc',CurSymbol='SFr',Updated=TO_TIMESTAMP('2005-06-02 01:34:23','YYYY-MM-DD HH24:MI:SS'),IsTranslated='Y' WHERE C_Currency_ID=318 AND AD_Language='es_ES'<= <UPDATE C_Currency_Trl SET Description='Swiss Franc',CurSymbol='SFr',Updated=TO_DATE('2005-06-02 01:34:23','YYYY-MM-DD HH24:MI:SS'),IsTranslated='Y' WHERE C_Currency_ID=318 AND AD_Language='es_ES'>
    ===========> Translation.importTrl: importTrl [11]
    org.xml.sax.SAXParseException: Carcter XML no permitido &#x19;
            at org.apache.crimson.parser.Parser2.fatal(Parser2.java:3376)
            at org.apache.crimson.parser.Parser2.fatal(Parser2.java:3370)
            at org.apache.crimson.parser.Parser2.surrogatesToCharTmp(Parser2.java:2677)
            at org.apache.crimson.parser.Parser2.maybeReferenceInContent(Parser2.java:2611)
            at org.apache.crimson.parser.Parser2.content(Parser2.java:2017)
            at org.apache.crimson.parser.Parser2.maybeElement(Parser2.java:1691)
            at org.apache.crimson.parser.Parser2.content(Parser2.java:1963)
            at org.apache.crimson.parser.Parser2.maybeElement(Parser2.java:1691)
            at org.apache.crimson.parser.Parser2.content(Parser2.java:1963)
            at org.apache.crimson.parser.Parser2.maybeElement(Parser2.java:1691)
            at org.apache.crimson.parser.Parser2.parseInternal(Parser2.java:667)
            at org.apache.crimson.parser.Parser2.parse(Parser2.java:337)
            at org.apache.crimson.parser.XMLReaderImpl.parse(XMLReaderImpl.java:448)
            at javax.xml.parsers.SAXParser.parse(SAXParser.java:345)
            at javax.xml.parsers.SAXParser.parse(SAXParser.java:281)
            at org.compiere.install.Translation.importTrl(Translation.java:105)
            at org.compiere.install.TranslationDialog.actionPerformed(TranslationDialog.java:269)
            at javax.swing.AbstractButton.fireActionPerformed(AbstractButton.java:1786)
            at javax.swing.AbstractButton$ForwardActionEvents.actionPerformed(AbstractButton.java:1839)
            at javax.swing.DefaultButtonModel.fireActionPerformed(DefaultButtonModel.java:420)
            at javax.swing.DefaultButtonModel.setPressed(DefaultButtonModel.java:258)

    ---y al tratar de importar  Greeting:

    PostgreSQL =>UPDATE C_Greeting_Trl SET Name='Mr',Greeting='Mr',Updated=TO_TIMESTAMP('2005-06-02 08:16:35','YYYY-MM-DD HH24:MI:SS'),IsTranslated='Y' WHERE C_Greeting_ID=100 AND AD_Language='es_ES'<= <UPDATE C_Greeting_Trl SET Name='Mr',Greeting='Mr',Updated=TO_DATE('2005-06-02 08:16:35','YYYY-MM-DD HH24:MI:SS'),IsTranslated='Y' WHERE C_Greeting_ID=100 AND AD_Language='es_ES'>
    PostgreSQL =>UPDATE C_Greeting_Trl SET Name='SALUDO A PROVEDORES',Greeting='ESTIMADOS PROVEEDORES',Updated=TO_TIMESTAMP('2005-06-02 08:16:35','YYYY-MM-DD HH24:MI:SS'),IsTranslated='N' WHERE C_Greeting_ID=1000000 AND AD_Language='es_ES'<= <UPDATE C_Greeting_Trl SET Name='SALUDO A PROVEDORES',Greeting='ESTIMADOS PROVEEDORES',Updated=TO_DATE('2005-06-02 08:16:35','YYYY-MM-DD HH24:MI:SS'),IsTranslated='N' WHERE C_Greeting_ID=1000000 AND AD_Language='es_ES'>
    -----------> TranslationHandler.endElement: Not Found - UPDATE C_Greeting_Trl SET Name='SALUDO A PROVEDORES',Greeting='ESTIMADOS PROVEEDORES',Updated=TO_DATE('2005-06-02 08:16:35','YYYY-MM-DD HH24:MI:SS'),IsTranslated='N' WHERE C_Greeting_ID=1000000 AND AD_Language='es_ES' [11]
    PostgreSQL =>UPDATE C_Greeting_Trl SET Name='Vinvenidos Clientes Plus',Greeting='Vinvenidos Clientes Plus',Updated=TO_TIMESTAMP('2005-06-02 08:16:35','YYYY-MM-DD HH24:MI:SS'),IsTranslated='Y' WHERE C_Greeting_ID=1000001 AND AD_Language='es_ES'<= <UPDATE C_Greeting_Trl SET Name='Vinvenidos  Clientes  Plus',Greeting='Vinvenidos  Clientes  Plus',Updated=TO_DATE('2005-06-02 08:16:35','YYYY-MM-DD HH24:MI:SS'),IsTranslated='Y' WHERE C_Greeting_ID=1000001 AND AD_Language='es_ES'>
    -----------> TranslationHandler.endElement: Not Found - UPDATE C_Greeting_Trl SET Name='Vinvenidos  Clientes  Plus',Greeting='Vinvenidos  Clientes  Plus',Updated=TO_DATE('2005-06-02 08:16:35','YYYY-MM-DD HH24:MI:SS'),IsTranslated='Y' WHERE C_Greeting_ID=1000001 AND AD_Language='es_ES' [11]
                                                             

     
    • Victor Perez Juarez

      Hola

      Sabes cuando se realizo la traduccin se decido hacerla en es_ES ya que internacionalmente bajan la traduccin. No es necesario que tu cargues la es_MX ya que cuando tu configuras tu cliente ah le indicas el pas y tipo de moneda que deseas usar.

      Nosotros estamos en Mxico y usamos sin problemas la es_ES

      Pero tambin puedes hacer el cambio de la traduccin si tu lo deseas a es_MX para esto tienes que bajar la traduccin y remplazar todo lo que diga ES remplazarlo por MX y entrar a cada archivo *.xml y remplazar ES por MX.

      Saludos.

       
    • Marco Slehiman

      Marco Slehiman - 2005-06-02

      Ok, Gracias

       

Log in to post a comment.

Get latest updates about Open Source Projects, Conferences and News.

Sign up for the SourceForge newsletter:





No, thanks