Programm Deutsch / Druck Englisch

2004-07-28
2004-08-02
  • Nicholas J. Koch

    Hallo,

    wenn ich Rechnungen drucke, so sind die Texte auf Englisch. Ich wei jedoch, dass das auch auf Deutsch geht. Ich habe das Deutsche Sprachpaket installiert und hatte auch schonmal deutsche Ausdrucke. Ich wei nicht wie und wo das eingestellt wird. Kann jemand helfen?

     
    • Yves Sandfort

      Yves Sandfort - 2004-07-28

      Ursache ist normalerweise das du MultiLingual eingestellt hast, oder du hast ein neues Rechnungsformat nach einem Update oder so erstellt, dann musst du es im Bericht wieder korrigieren.

      Yves Sandfort
      - ComDivision GmbH -

       
    • Nicholas J. Koch

      Ok, multilang war es nicht. Welchen Bericht meinst Du?

       
      • Yves Sandfort

        Yves Sandfort - 2004-07-28

        Dein Rechnungsformular

        Yves Sandfort
        - ComDivision GmbH-

         
    • Nicholas J. Koch

      Nachdem ich bei 'Druckformulare verwalten' das Rechungsformat auf 'Invoice_Header ** TEMPLATE **' gestellt habe, kommt es jetzt auf Deutsch aus dem Drucker.
      Thanx.

       
    • Nicholas J. Koch

      Wenn ich hier schonmal jemanden habe, der prompt antwortet, dann will ich das auch ausnutzen:
      Auf meiner Rechnung steht links neben der ReNr '** New **'.
      Wo kommt das her?
      Unten steht '** NO INVOICE **'. Wieso?

       
      • Yves Sandfort

        Yves Sandfort - 2004-07-28

        RTFM ;-)

        Yves Sandfort
        - ComDivision GmbH -

         
    • Nicholas J. Koch

      ...ich hab's gewusst...

       
      • Yves Sandfort

        Yves Sandfort - 2004-07-28

        ;-)

         
    • Nicholas J. Koch

      Ok, der Ausdruck kommt jetzt zwar auf Deutsch, ABER:

      Es taucht in der Tabelle die Spalte 'Listenpreis' auf und macht das ganze so breit, dass zwei Seiten gebraucht werden.
      Wo kann ich das ndern?

      Deutsch wird nur gedruckt, wenn ich das System TEMPLATE fr invoice header benutze, ich wrde aber gerne den custom header verwenden, der jedoch auf Englisch herauskommt.

      UND

      IHRTFM (I have RTFM ;-)

      Gru

       
      • Yves Sandfort

        Yves Sandfort - 2004-07-29

        Sorry aber das hrt sich nach ner verwurschtelten Installation an, den normalerweise sollten die Templates nicht wirklich als Bericht genutzt werden, sondern nur als Template fr die Berichte genutzt werden.

        Auch das Problem mit dem No Invoice deutet darauf hin, das da irgendwas in der Grundkonfig schief ist, da ich mal davonausgehe, das die Rechnung ordentlich verarbeitet wurde wie im Handbuch / Training beschrieben.

        Yves Sandfort
        - ComDivision GmbH -

         
    • Nicholas J. Koch

      Da ich noch in der Testphase bin, sollte ich das System mal komplett neu aufsetzen. Ich hatte zwischenzeitlich ein update von 'b' auf 'c' gemacht. Vermutlich lief da etwas schief.

       
      • Yves Sandfort

        Yves Sandfort - 2004-07-29

        Ich nehme an du meinst 2.5.1c? Die aktuellen c, d und e releases sind bisher nur fr Tests der neuen Funktionen freigegeben, ein Produktiveinsatz ist aktuell nicht empfehlenswert da es doch noch reichlich Probleme gibt. Auch zur Evaluierung sollte man diese Versionen nicht unbedingt einsetzen, da sowas die Ursache fr die Probleme sein kann.

         
    • Nicholas J. Koch

      Das war ein guter Tipp. Ich habe jetzt brav 2.5.1 installiert. Ich sollte mich mehr in Disziplin ben.
      Nach der Installation habe ich alles nach Handbuch gemacht. Es erscheint jetzt alles auf Deutsch, aber ich wrde hier nicht schreiben, wenn ich nicht noch ein 'fast' auf den Fingern htte...

      Es wird in en gedruckt!
      Ich zweifle langsam an meiner Lebensfhigkeit...

       
    • Nicholas J. Koch

      Ich bei gleich in die Tastatur!
      Jetzt bin ich da, wo ich am Anfang auch war.

      1. Der deutsche Mandant druckt mit seinen eigenen Invoice Templates englisch.
      2. Der deutsche Mandant druck mit den System Template deutsch (Testzwecke), welche jedoch nicht verwendet werden sollen.

      Das Problem mit den '** NO INVOICE **' hat sich brigens erledigt.

      Allein fr einen klitzekleinen Tipp wre ich dankbar. Ich habe die Einstellungen bei den Druckformularen und -formaten rauf und runter probiert.
      (Seufz)

       
    • Nicholas J. Koch

      Okokok...
      Ich hab's ja jetzt endlich gefunden...
      ABER wo ich aus 'Invoice' eine 'Rechnung' mache noch nicht ;-)

       

Log in to post a comment.