Look and feel in spanish

Alberto
2002-07-25
2003-05-08
  • Alberto

    Alberto - 2002-07-25

    Hi All,

    I'm new to compiere and like to install it and use it, but first i'd like to translate it to spanish, is there a document to guide me through the translation process? or at least a document specifying the way it is implemented, where all the messages are, on the DB? Should i change some images? and is this allowed by the license?

    Tks to all.

     
    • Dan Browning

      Dan Browning - 2002-07-26

      Yes, transalation is supported and encouraged.  Please see the translation document at:

      http://www.compiere.org/technology/multi/translation.html

      Mucho gusto en saludarlo.  My llamo Daniel, y me gustara mucho ver una traduccin Espaol.  Usted puede ver probablemente que todava estoy apprendiendo Espaol, por eso no creo que peudo ayudar, pero que tengas buena suerte con la traduccin.

      Saludos,
      -Dan

       
      • Dan Browning

        Dan Browning - 2002-07-26

        I forgot to mention the names/e-mails of the people who are already working on it...

        Tambin me olvid de decirle que alguien esta trabajando ya en una traduccin espaola (segn http://www.compiere.org/product/status.html\). Les llaman Erwin Cortes y Victor Perez, y pienso que sus correos electronicos son:

        Erwin Cortes
        ecortes@users.sourceforge.net

        Victor Perez
        vpj-cd@starmedia.com

        Felipe A.
        felipeahr@terra.es

        Quizs usted podra entrar en contacto con los, y colaborar en la traduccin espaola. Tenga una tarde agradable!

         
    • Jorg Janke

      Jorg Janke - 2002-07-26

      Yes, you can change images, etc.

       
    • Ciro Guerra Lara

      I'm interersted in cooperating in the translation project into spanish.
      Estoy interesado en cooperar en la traduccin al espaol.

       
      • Dan Browning

        Dan Browning - 2002-08-21

        Great!  Perhaps you can contact the translates (below), and collaborate on the Spanish Translation.

        Qu bueno!  Quizs usted podra entrar en contacto con los traductores (abajo), y colaborar en la traduccin espaola.

        Erwin Cortes
        ecortes@users.sourceforge.net

        Victor Perez
        vpj-cd@starmedia.com

        Felipe A.
        felipeahr@terra.es

        Tenga una tarde agradable!  (Estoy apprendiendo espaol).

         
    • Anonymous - 2003-05-08

      Im spanish too and im trying to figure out how to configure it properly.
      is any documentation available for free?
      where?,how?,why?:)
      i think id be able to help in translating to spanish
      is someone taking control of the translation project?
      if so, what is the status?

       

Log in to post a comment.

Get latest updates about Open Source Projects, Conferences and News.

Sign up for the SourceForge newsletter:

JavaScript is required for this form.





No, thanks