Finally got floppy.cc patched to where it allows both reads and writes using polling rather than DMA. The download includes the patched Bochs; all you need other than this is the BIOS files that come with the Bochs project (http://bochs.sourceforge.net/) download.