Hebrew nationalization

Hebrew nationalization

State of the art

A first attempt for nazionalizing CoFFEE in Hebrew language has been made, in collaboration with the team from the Hebrew University of Jerusalem. This has involved string translations, support for right-to-left orientation in the visual interface and in printing.

Still to do

Strings

• A number of strings have not been translated yet.

Current problems

Right-to-left orientation on Mac OS and Linux

• RIght-to-left widget orientation is not fully supported on Mac OS and Linux Ticket !#2543227.

Printing

• Printing in PDF does not work Ticket !#2543205.
• Lists and tables are left-to-right oriented in RTF and HTML printing Ticket !#2543234.
• The printed image of the Graphical Tool is inverted Ticket !#2572718

Strings

• Some strings with punctuation or parentheses do not seem to appear correctly.