[Clirr-devel] CVS: clirr/core/src/conf/net/sf/clirr/core EventMessages_de.properties, 1.5, 1.6

[Lars K. <lk...@us...>]

Update of /cvsroot/clirr/clirr/core/src/conf/net/sf/clirr/core
In directory sfp-cvs-1.v30.ch3.sourceforge.com:/tmp/cvs-serv378

Modified Files:
	EventMessages_de.properties 
Log Message:
added missing translations

Index: EventMessages_de.properties
===================================================================
RCS file: /cvsroot/clirr/clirr/core/src/conf/net/sf/clirr/core/EventMessages_de.properties,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- EventMessages_de.properties	17 Jun 2007 19:51:55 -0000	1.5
+++ EventMessages_de.properties	13 May 2013 20:13:22 -0000	1.6
@@ -10,7 +10,7 @@
 # ClassScopeCheck messages
 #-----------------------------------------------------------------------------
 m1000=Sichtbarkeit der Klasse wurde von {3} auf {4} erweitert
-m1001=Sichtbarkeit der Klasse wurde von {3} auf {4} eingeschränkt
+m1001=Sichtbarkeit der Klasse wurde von {3} auf {4} eingeschr\u00e4nkt
 m1002=Kann Klassen-Scope in der alten Version nicht bestimmen: {3}
 m1003=Kann Klassen-Scope in der neuen Version nicht bestimmen: {3}
 
@@ -25,10 +25,10 @@
 #-----------------------------------------------------------------------------
 m3000=Kann nicht herausfinden ob Klasse private ist
 m3001=Der 'final' Modifier der Klasse wurde entfernt
-m3002=Der Klasse wurde ein 'final' Modifier hinzugefügt, sie war bisher allerdings nicht ableitbar
-m3003=Der Klasse wurde ein 'final' Modifier hinzugefügt
+m3002=Der Klasse wurde ein 'final' Modifier hinzugef\u00fcgt, sie war bisher allerdings nicht ableitbar
+m3003=Der Klasse wurde ein 'final' Modifier hinzugef\u00fcgt
 m3004=Der 'abstract' Modifier der Klasse wurde entfernt
-m3005=Der Klasse wurde ein 'abstract' Modifier hinzugefügt
+m3005=Der Klasse wurde ein 'abstract' Modifier hinzugef\u00fcgt
 
 #-----------------------------------------------------------------------------
 # InterfaceSetCheck messages
@@ -45,17 +45,18 @@
 #-----------------------------------------------------------------------------
 # FieldSetCheck messages
 #-----------------------------------------------------------------------------
-m6000={3} field {2} hinzugefügt
+m6000={3} field {2} hinzugef\u00fcgt
 m6001=Das Feld {2} wurde entfernt
 m6002=Der Wert von Feld {2} ist keine Compilezeit-Konstante mehr
-m6003=Der Wert der Compilezeit-Konstanten {2} wurde geändert
-m6004=Der Typ des Feldes {2} wurde von {3} zu {4} geändert
+m6003=Der Wert der Compilezeit-Konstanten {2} wurde ge\u00e4ndert
+m6004=Der Typ des Feldes {2} wurde von {3} zu {4} ge\u00e4ndert
 m6005=Das Feld {2} ist nicht mehr final
 m6006=Das Feld {2} ist jetzt final
 m6007=Das Feld {2} ist nicht mehr static
 m6008=Das Feld {2} ist jetzt static
-m6009=Sichtbarkeit des Feldes {2} wurde von {3} auf {4} erhöht
+m6009=Sichtbarkeit des Feldes {2} wurde von {3} auf {4} erh\u00f6ht
 m6010=Sichtbarkeit des Feldes {2} wurde von {3} auf {4} herabgesetzt
+m6011=Das Feld {2} wurde entfernt, aber es war eine Konstante
 
 #-----------------------------------------------------------------------------
 # MethodSetCheck messages
@@ -63,26 +64,30 @@
 # MethodSetCheck messages
 m7000=Die Methode ''{1}'' ist jetzt durch die Oberklasse {3} implementiert
 m7001=Die abstrakte methode ''{1}'' ist jetzt im implementierten Interface {3} spezifiziert
-m7002=Method ''{1}'' wurde entfernt
-#m7003 no longer used
-m7004=In der Methode ''{1}'' hat sich die Anzahl der Argumente geändert
-m7005=Parametertyp {3} von ''{1}'' wurde zu {4} geändert
-m7006=Rückgabetyp der Methode ''{1}'' wurde zu {3} geändert
+m7002=Die Methode ''{1}'' wurde entfernt
+m7003=Die Methode ''{1}'' wurde entfernt, aber es gibt eine geerbte Definition
+m7004=In der Methode ''{1}'' hat sich die Anzahl der Argumente ge\u00e4ndert
+m7005=Parametertyp {3} von ''{1}'' wurde zu {4} ge\u00e4ndert
+m7006=R\u00fcckgabetyp der Methode ''{1}'' wurde zu {3} ge\u00e4ndert
 m7007=Methode ''{1}'' wurde als deprecated markiert
 m7008=Methode ''{1}'' ist nicht mehr deprecated
 m7009=Sichtbarkeit von Methode ''{1}'' wurde von {3} auf {4} reduziert
-m7010=Sichtbarkeit der Methode ''{1}'' wurde von {3} auf {4} erhöht
-m7011=Methode ''{1}'' wurde hinzugefügt
-m7012=Methode ''{1}'' wurde zum Interface hinzugefügt
-m7013=Abstrakte Methode ''{1}'' wurde hinzugefügt
+m7010=Sichtbarkeit der Methode ''{1}'' wurde von {3} auf {4} erh\u00f6ht
+m7011=Methode ''{1}'' wurde hinzugef\u00fcgt
+m7012=Methode ''{1}'' wurde zum Interface hinzugef\u00fcgt
+m7013=Abstrakte Methode ''{1}'' wurde hinzugef\u00fcgt
 m7014=Methode ''{1}'' ist jetzt final
 m7015=Methode ''{1}'' ist nicht mehr final
 
 #-----------------------------------------------------------------------------
 # Core Check messages
 #-----------------------------------------------------------------------------
-m8000=Klasse {0} wurde hinzugefügt
+m8000=Klasse {0} wurde hinzugef\u00fcgt
 m8001=Klasse {0} wurde entfernt
 
-m10000=Klassenformatversion der Klasse {0} wurde von {3} auf {4} erhöht
+m9000=Kann die Zugriffsrechte der Klasse {0} nicht ermitteln. Dies bedeutet \
+      in der Regel, dass ein ung\u00fcltiges Jarfile oder ein ung\u00fcltiger Classpath \
+      an Clirr \u00fcbergeben wurde. 
+
+m10000=Klassenformatversion der Klasse {0} wurde von {3} auf {4} erh\u00f6ht
 m10001=Klassenformatversion der Klasse {0} wurde von {3} auf {4} verringert