#337 HTML message bar not fully compatible with the Console API

[Frederic Minne]

The message types accepted by the console API are not the same as the one accepted by the claro_html_msg_list() function. This causes Array to String conversion errors to be raised.

Fixed in rev14903 on the trunk (1.12), not fixed in other versions