http://forums.civfanatics.com/showthread.php?p=8156336#post8156336
Hover texts for the unit icons (PLE), and the hover texts for units on the map are inconsistent when it comes to showing promotions. Please look at the screenshots in the thread above. A similar approach to showing the promotions would eliminate some confusion.
Cheers, Ninja2