#1 isend/wait not recording proper peer

[Matt Sottile]

The isend trace info records the source instead of the receiver of the
pairwise communication. Since the sender is tagging the relevant other
process as itself, this causes problems. Need to modify the tracer to
make sure the wait calls record the peer on the other end, not just the
source.