#23 Email and Files - left nav shows wrong location

[Mike King]

Example:

I have 2 users in my system, aj and admin. When logged in as aj, I
browse down the tree to /All Files/CVFS_USER/aj/EMAIL_ATTACHMENTS
The nav bar shows me in /All Files/CVFS_USER/admin/
EMAIL_ATTACHMENTS

The files displayed are in aj/EMAIL_ATTACHMENTS, there are no files in
admin/EMAIL_ATTACHMENTS