[Bugzilla-ru-commit] SF.net SVN: bugzilla-ru:[298] bugzilla-ru/template/ru/default

[<fed...@us...>]

Revision: 298
          http://bugzilla-ru.svn.sourceforge.net/bugzilla-ru/?rev=298&view=rev
Author:   fedrushkov
Date:     2010-04-14 01:11:49 +0000 (Wed, 14 Apr 2010)

Log Message:
-----------
Work in progress

Modified Paths:
--------------
    bugzilla-ru/template/ru/default/global/user-error.html.tmpl
    bugzilla-ru/template/ru/default/pages/release-notes.html.tmpl

Modified: bugzilla-ru/template/ru/default/global/user-error.html.tmpl
===================================================================
--- bugzilla-ru/template/ru/default/global/user-error.html.tmpl	2010-04-13 01:01:47 UTC (rev 297)
+++ bugzilla-ru/template/ru/default/global/user-error.html.tmpl	2010-04-14 01:11:49 UTC (rev 298)
@@ -80,6 +80,12 @@
     [% END %]
     уже существует.
 
+  [% ELSIF error == "account_locked" %]
+    [% title = "Учетная запись блокирована" %]
+    Ваш адрес IP ([% ip_addr FILTER html %]) заблокирован для
+    этой учетной записи до [% unlock_at FILTER time %], так как с него
+    выполнено много неудачных попыток входа.
+
   [% ELSIF error == "alias_has_comma_or_space" %]
     [% title = "Недопустимые символы в имени terms.bug_gen" %]
     Указанное имя [% terms.bug_gen %], <em>[% alias FILTER html %]</em>,
@@ -155,7 +161,11 @@
     [% IF object == "administrative_pages" %]
       средства администратора
     [% ELSIF object == "attachment" %]
-      это приложение
+      [% IF attach_id %]
+        приложение #[% attach_id FILTER html %]
+      [% ELSE %]
+        это приложение
+      [% END %]
     [% ELSIF object == "bugs" %]
       [%+ terms.bugs %]
     [% ELSIF object == "charts" %]
@@ -675,10 +685,11 @@
 
   [% ELSIF error == "group_cannot_delete" %]
     [% title = "Удаление группы невозможно" %]
-    Удаление группы <em>[% name FILTER html %]</em> невозможно, 
+    Удаление группы <em>[% group.name FILTER html %]</em> невозможно, 
     так как в базе данных содержатся 
-    <a href="editgroups.cgi?action=del&amp;group=[% gid FILTER url_quote %]">ссылки</a>
-    на нее.  Все ссылки на эту группу должны быть изменены 
+    <a href="editgroups.cgi?action=del&amp;group=
+             [% group.id FILTER url_quote %]">ссылки</a>
+    на неё.  Все ссылки на эту группу должны быть изменены 
     перед удалением.
 
   [% ELSIF error == "group_change_denied" %]
@@ -969,6 +980,19 @@
   [% ELSIF error == "invalid_username_or_password" %]
     [% title = "Недопустимое имя пользователя или пароль" %]
     Указанные имя пользователя или пароль неверны.
+    [%# People get two login attempts before being warned about
+      # being locked out.
+      #%]
+    [% IF remaining <=  2 %]
+      Если правильный пароль не будет введен за 
+      [%+ remaining FILTER html %] [% numeral(remaining,
+        "попытку","попытки", "попыток")
+      FILTER html -%], учетная запись будет заблокирована на
+      [%+ constants.LOGIN_LOCKOUT_INTERVAL FILTER html %] 
+      [% numeral(constants.LOGIN_LOCKOUT_INTERVAL,
+        "минуту","минуты", "минут")
+      FILTER html -%].
+    [% END %]
 
   [% ELSIF error == "json_rpc_post_only" %]
     По соображениям безопасности использование JSON-RPC допустимо 
@@ -1283,8 +1307,13 @@
     Попробуйте разбить на несколько частей.
 
   [% ELSIF error == "product_access_denied" %]
-    Продукт '[% product FILTER html %]' не существует 
-    или доступ к нему ограничен.
+    Продукт 
+    [%+ IF id.defined %]
+      с кодом [% id FILTER html %]
+    [% ELSE %]
+      '[% name FILTER html %]'
+    [% END %]
+    не существует или доступ к нему ограничен.
 
   [% ELSIF error == "product_doesnt_exist" %]
     [% title = "Указанный продукт не существует" %]
@@ -1598,6 +1627,12 @@
     Пользователь <tt>[% name FILTER html %]</tt> не существует 
     или доступ к учетной записи запрещен.
 
+  [% ELSIF error == "user_match_too_many" %]
+    [% title = "Пользователи не опознаны" %]
+    [% terms.Bugzilla %] не удалось установить пользователей по 
+    именам или адресам электронной почты, указанным в поле (полях)
+    [% fields.join(', ') FILTER html %].
+
   [% ELSIF error == "user_not_insider" %]
     [% title = "Пользователь не входит в группу внутренних пользователей" %]
     Недостаточно прав для использования пометки "Конфиденциально" 
@@ -1714,7 +1749,9 @@
 [% PROCESS global/footer.html.tmpl %]
 
 [% BLOCK object_name %]
-  [% IF class == "Bugzilla::User" %]
+  [% IF class == "Bugzilla::Attachment" %]
+    приложение
+  [% ELSIF class == "Bugzilla::User" %]
     пользователь
   [% ELSIF class == "Bugzilla::Component" %]
     компонент
@@ -1730,6 +1767,10 @@
     вид согласования
   [% ELSIF class == "Bugzilla::Field" %]
     атрибут
+  [% ELSIF class == "Bugzilla::Group" %]
+    группа
+  [% ELSIF class == "Bugzilla::Product" %]
+    продукт
   [% ELSIF class == "Bugzilla::Search::Saved" %]
     условие отбора
   [% ELSIF ( matches = class.match('^Bugzilla::Field::Choice::(.+)') ) %]

Modified: bugzilla-ru/template/ru/default/pages/release-notes.html.tmpl
===================================================================
--- bugzilla-ru/template/ru/default/pages/release-notes.html.tmpl	2010-04-13 01:01:47 UTC (rev 297)
+++ bugzilla-ru/template/ru/default/pages/release-notes.html.tmpl	2010-04-14 01:11:49 UTC (rev 298)
@@ -61,6 +61,39 @@
 
 <h2><a name="v34_point"></a>Изменения в этом релизе 3.4.x</h2>
 
+<h3>3.4.5</h3>
+
+<p>Релиз содержит исправления нескольких проблем безопасности. Подробности описаны в
+  <a href="http://www.bugzilla.org/security/3.0.10/">бюллетене безопасности</a>.</p>
+
+<p>Кроме того, в этом релизе сделаны другие важные изменения и 
+  исправления:</p>
+
+<ul>
+  <li>Оповещения не работали при включенном jobqueue.pl.
+    (<a href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=530270">[% terms.Bug %] 530270</a>)
+  </li>
+  <li>В оповещениях не заполнялось поле "Ответственный".
+    (<a href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=511216">[% terms.Bug %] 511216</a>)
+  </li>
+  <li>Администраторы могут создавать учетные записи через 
+    editusers.cgi при использовании метода аутентификации "Env".
+    (<a href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=483987">[% terms.Bug %] 483987</a>)
+  </li>
+  <li>Время комментариев в почтовой рассылке указывается по часовому 
+    поясу получателя сообщения, а не автора комментария.
+    (<a href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=534587">[% terms.Bug %] 534587</a>)
+  </li>
+  <li>"[% terms.bug %] 1234" иногда не превращалось в ссылку, если
+    между словом "[% terms.bug %]" и номером попадал перенос строки.
+   (<a href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=514703">[% terms.Bug %] 514703</a>)
+  </li>
+  <li>При работе checksetup.pl под Windows подавлено модальное окно с ошибкой
+    про OCI.dll.
+    (<a href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=480968">[% terms.Bug %] 480968</a>)
+  </li>
+</ul>
+
 <h3>3.4.4</h3>
 
 <p>Релиз содержит исправление проблемы безопасности. Подробности описаны в


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.