Menu
▾
▴
[Bugzilla-ru-commit] SF.net SVN: bugzilla-ru:[294] bugzilla-ru/template/ru/default
|
From: <fed...@us...> - 2010-03-29 01:18:52
|
Revision: 294
http://bugzilla-ru.svn.sourceforge.net/bugzilla-ru/?rev=294&view=rev
Author: fedrushkov
Date: 2010-03-29 01:18:46 +0000 (Mon, 29 Mar 2010)
Log Message:
-----------
Work in progress
Modified Paths:
--------------
bugzilla-ru/template/ru/default/admin/params/core.html.tmpl
bugzilla-ru/template/ru/default/index.html.tmpl
Added Paths:
-----------
bugzilla-ru/template/ru/default/admin/params/advanced.html.tmpl
bugzilla-ru/template/ru/default/admin/params/general.html.tmpl
Added: bugzilla-ru/template/ru/default/admin/params/advanced.html.tmpl
===================================================================
--- bugzilla-ru/template/ru/default/admin/params/advanced.html.tmpl (rev 0)
+++ bugzilla-ru/template/ru/default/admin/params/advanced.html.tmpl 2010-03-29 01:18:46 UTC (rev 294)
@@ -0,0 +1,53 @@
+[%# The contents of this file are subject to the Mozilla Public
+ # License Version 1.1 (the "License"); you may not use this file
+ # except in compliance with the License. You may obtain a copy of
+ # the License at http://www.mozilla.org/MPL/
+ #
+ # Software distributed under the License is distributed on an "AS
+ # IS" basis, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or
+ # implied. See the License for the specific language governing
+ # rights and limitations under the License.
+ #
+ # The Original Code is the Bugzilla Bug Tracking System.
+ #
+ # The Initial Developer of the Original Code is Netscape Communications
+ # Corporation. Portions created by Netscape are
+ # Copyright (C) 1998 Netscape Communications Corporation. All
+ # Rights Reserved.
+ #
+ # Contributor(s): Dave Miller <jus...@bu...>
+ # Frédéric Buclin <Lp...@gm...>
+ #
+ # Russian translation: Vitaly Fedrushkov <fed...@us...>
+ #%]
+
+[%
+ title = "Расширенные"
+ desc = "Настройки для сложных конфигураций."
+%]
+
+[% param_descs = {
+ cookiedomain =>
+ "Домен для cookie ${terms.Bugzilla}. Как правило не указывается. "
+ _ " Для сайта с адресом 'www.foo.com' установка значения "
+ _ " '.foo.com' дает доступ к cookie ${terms.Bugzilla} "
+ _ " также сайту 'bar.foo.com'. Используется в случаях когда доступ "
+ _ " к серверу возможен под разными именами и требуется сохранить "
+ _ " значения cookie.",
+
+ inbound_proxies =>
+ "When inbound traffic to $terms.Bugzilla goes through a proxy,"
+ _ " $terms.Bugzilla thinks that the IP address of every single"
+ _ " user is the IP address of the proxy. If you enter a comma-separated"
+ _ " list of IPs in this parameter, then $terms.Bugzilla will trust any"
+ _ " <code>X-Forwarded-For</code> header sent from those IPs,"
+ _ " and use the value of that header as the end user's IP address.",
+
+
+ proxy_url =>
+ "${terms.Bugzilla} использует доступ в интернет для оповещения о новых"
+ _ " релизах, согласно значению параметра <tt>upgrade_notification</tt>. Если для"
+ _ " доступа обязательно использование прокси, может потребоваться указание его адреса здесь,"
+ _ " если для сервера Web не установлена переменная окружения HTTP_PROXY. Если для доступа"
+ _ " требуются имя и пароль, укажите их в виде <code>http://имя:пароль@proxy_url/</code>.",
+} %]
Modified: bugzilla-ru/template/ru/default/admin/params/core.html.tmpl
===================================================================
--- bugzilla-ru/template/ru/default/admin/params/core.html.tmpl 2010-03-23 02:09:58 UTC (rev 293)
+++ bugzilla-ru/template/ru/default/admin/params/core.html.tmpl 2010-03-29 01:18:46 UTC (rev 294)
@@ -27,20 +27,9 @@
%]
[% param_descs = {
- maintainer => "Адрес электронной почты администратора этого " _
- "экземпляра ${terms.Bugzilla}.",
-
urlbase => "Адрес URL — общая часть всех адресов HTTP этого " _
"экземпляра ${terms.Bugzilla}.",
- docs_urlbase => "Адрес URL — общая часть всех адресов HTTP документации " _
- "этого экземпляра ${terms.Bugzilla}. " _
- "Допустим абсолютный URL, или относительно параметра " _
- "urlbase. " _
- "Если параметр не указан, ссылки на документацию отключены." _
- "Строка '%lang%' заменяется на выбранный пользователем язык " _
- "(если документация на нем существует).",
-
sslbase => "Адрес URL — общая часть всех адресов HTTPS этого " _
"экземпляра ${terms.Bugzilla} для доступа через SSL.",
@@ -51,13 +40,6 @@
_ " сообщениях электронной почты будут использовать <tt>sslbase</tt> "
_ " вместо <tt>urlbase</tt>.",
- cookiedomain => "Домен для cookie ${terms.Bugzilla}. Как правило не указывается. " _
- "Для сайта с адресом 'www.foo.com' установка значения " _
- "'.foo.com' дает доступ к cookie ${terms.Bugzilla} " _
- "также сайту 'bar.foo.com'. Используется в случаях когда доступ " _
- "к серверу возможен под разными именами и требуется сохранить " _
- "значения cookie.",
-
cookiepath => "Путь относительно корня сервера web, которым ограничена " _
"видимость cookie ${terms.Bugzilla}. Как правило это часть URI адреса URL " _
"системы. Должен начинаться с / (прямой наклонной черты). Например, если " _
@@ -65,53 +47,4 @@
"значение этого параметра /bugzilla/. Установка значения / разрешает " _
"всем ресурсам этого сервера или виртуального хоста чтение " _
"cookie ${terms.Bugzilla}.",
-
- utf8 => "Использовать кодировку UTF-8 (Unicode) для всех данных ${terms.Bugzilla}. " _
- "Обязательно должен быть включен для вновь устанавливаемых баз данных " _
- "во избежание проблем. <strong>Для существующих БД устанавливать только " _
- " после конвертации данных из унаследованных кодировок " _
- " в UTF-8 при помощи скрипта " _
- " <kbd>contrib/recode.pl</kbd></strong>. <br><br>" _
- " При включении параметра " _
- " обязателен запуск checksetup.pl сразу после изменения " _
- " значения.<br><br>" _
- "<strong>Включение параметра обязательно при использовании Bugzilla-ru.</strong>",
-
- shutdownhtml => "Если это поле не пусто, доступ к ${terms.Bugzilla} полностью " _
- "запрещен и данный текст отображается при обращении к любой " _
- "странице ${terms.Bugzilla}." ,
-
- announcehtml => "Если это поле непусто, его содержимое отображается " _
- "вверху каждой страницы ${terms.Bugzilla}. " _
- "HTML в этом поле не форматируется дополнительно, " _
- "для выделения рекомендуется использовать " _
- "<tt><div></tt>. Используйте " _
- "<em>id=message</em> для получения зеленого текста в " _
- "красной рамке или <em>class=bz_private</em> для темно-красного " _
- "на красном фоне. Допускается использование любых стилей, определенных в " _
- "<tt>skins/standard/global.css</tt> или " _
- "<tt>skins/custom/global.css</tt>. Для размещения " _
- "текста по центру используйте <em>style=\"text-align: " _
- "center;\"</em>.",
-
- proxy_url => "${terms.Bugzilla} использует доступ в интернет для оповещения о новых " _
- "релизах, согласно значению параметра <tt>upgrade_notification</tt>. Если для " _
- "доступа обязательно использование прокси, может потребоваться указание его адреса здесь, " _
- "если для сервера Web не установлена переменная окружения HTTP_PROXY. Если для доступа " _
- "требуются имя и пароль, укажите их в виде <code>http://имя:пароль@proxy_url/</code>.",
-
- upgrade_notification => "<p>Оповещения о доступности обновлений ${terms.Bugzilla}. " _
- "Оповещение отображается на главной странице ${terms.Bugzilla}, " _
- "только для администраторов.</p>" _
- "<ul><li>'development_snapshot' оповещает о выходе новых " _
- "нестабильных релизов для разработчиков.</li>" _
- "<li>'latest_stable_release' оповещает о выходе стабильных " _
- "версий самой свежей из стабильных ветвей. Эта ветвь может " _
- "не совпадать с используемой данным экземпляром ${terms.Bugzilla}.</li>" _
- "<li>'stable_branch_release' оповещает о выходе стабильных " _
- "версий, соответствующих ветви, используемой данным экземпляром ${terms.Bugzilla}. " _
- "Если используется предварительный релиз, будут оповещения " _
- "о выходе новых предварительных релизов.</li>" _
- "<li>'disabled' не использовать оповещения и не устанавливать " _
- "связь с сервером обновлений.</li></ul>" }
-%]
+} %]
Added: bugzilla-ru/template/ru/default/admin/params/general.html.tmpl
===================================================================
--- bugzilla-ru/template/ru/default/admin/params/general.html.tmpl (rev 0)
+++ bugzilla-ru/template/ru/default/admin/params/general.html.tmpl 2010-03-29 01:18:46 UTC (rev 294)
@@ -0,0 +1,88 @@
+[%# The contents of this file are subject to the Mozilla Public
+ # License Version 1.1 (the "License"); you may not use this file
+ # except in compliance with the License. You may obtain a copy of
+ # the License at http://www.mozilla.org/MPL/
+ #
+ # Software distributed under the License is distributed on an "AS
+ # IS" basis, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or
+ # implied. See the License for the specific language governing
+ # rights and limitations under the License.
+ #
+ # The Original Code is the Bugzilla Bug Tracking System.
+ #
+ # The Initial Developer of the Original Code is Netscape Communications
+ # Corporation. Portions created by Netscape are
+ # Copyright (C) 1998 Netscape Communications Corporation. All
+ # Rights Reserved.
+ #
+ # Contributor(s): Dave Miller <jus...@bu...>
+ # Frédéric Buclin <Lp...@gm...>
+ #
+ # Russian translation: Vitaly Fedrushkov <fed...@us...>
+ #%]
+
+[%
+ title = "Общие"
+ desc = "Различные необязательные настройки."
+%]
+
+[% param_descs = {
+ maintainer =>
+ "Адрес электронной почты администратора этого "
+ _ "экземпляра ${terms.Bugzilla}.",
+
+ docs_urlbase =>
+ "Адрес URL — общая часть всех адресов HTTP документации "
+ _ "этого экземпляра ${terms.Bugzilla}. "
+ _ "Допустим абсолютный URL, или относительно параметра urlbase. "
+ _ "Если параметр не указан, ссылки на документацию отключены."
+ _ "Строка '%lang%' заменяется на выбранный пользователем язык "
+ _ "(если документация на нем существует).",
+
+ utf8 =>
+ "Использовать кодировку UTF-8 (Unicode) для всех данных ${terms.Bugzilla}."
+ _ " Обязательно должен быть включен для вновь устанавливаемых баз данных"
+ _ " во избежание проблем. <strong>Для существующих БД устанавливать только "
+ _ " после конвертации данных из унаследованных кодировок "
+ _ " в UTF-8 при помощи скрипта "
+ _ " <kbd>contrib/recode.pl</kbd></strong>. <br><br>"
+ _ " При включении параметра "
+ _ " обязателен запуск checksetup.pl сразу после изменения "
+ _ " значения.<br><br>"
+ _ " <strong>Включение параметра обязательно при использовании Bugzilla-ru.</strong>",
+
+ shutdownhtml =>
+ "Если это поле не пусто, доступ к ${terms.Bugzilla} полностью "
+ _ "запрещен и данный текст отображается при обращении к любой "
+ _ "странице ${terms.Bugzilla}." ,
+
+ announcehtml =>
+ "Если это поле непусто, его содержимое отображается "
+ _ "вверху каждой страницы ${terms.Bugzilla}. "
+ _ "HTML в этом поле не форматируется дополнительно, "
+ _ "для выделения рекомендуется использовать "
+ _ "<tt><div></tt>. Используйте "
+ _ "<em>id=message</em> для получения зеленого текста в "
+ _ "красной рамке или <em>class=bz_private</em> для темно-красного "
+ _ "на красном фоне. Допускается использование любых стилей, определенных в "
+ _ "<tt>skins/standard/global.css</tt> или "
+ _ "<tt>skins/custom/global.css</tt>. Для размещения "
+ _ "текста по центру используйте <em>style=\"text-align: "
+ _ "center;\"</em>.",
+
+ upgrade_notification =>
+ "<p>Оповещения о доступности обновлений ${terms.Bugzilla}"
+ _ " Оповещение отображается на главной странице ${terms.Bugzilla},"
+ _ " только для администраторов.</p>"
+ _ " <ul><li>'development_snapshot' оповещает о выходе новых"
+ _ " нестабильных релизов для разработчиков.</li>"
+ _ " <li>'latest_stable_release' оповещает о выходе стабильных"
+ _ " версий самой свежей из стабильных ветвей. Эта ветвь может"
+ _ " не совпадать с используемой данным экземпляром ${terms.Bugzilla}</li>"
+ _ " <li>'stable_branch_release' оповещает о выходе стабильных"
+ _ " версий, соответствующих ветви, используемой данным экземпляром ${terms.Bugzilla}."
+ _ " Если используется предварительный релиз, будут оповещения"
+ _ " о выходе новых предварительных релизов.</li>"
+ _ " <li>'disabled' не использовать оповещения и не устанавливать"
+ _ " связь с сервером обновлений.</li></ul>",
+} %]
Modified: bugzilla-ru/template/ru/default/index.html.tmpl
===================================================================
--- bugzilla-ru/template/ru/default/index.html.tmpl 2010-03-23 02:09:58 UTC (rev 293)
+++ bugzilla-ru/template/ru/default/index.html.tmpl 2010-03-29 01:18:46 UTC (rev 294)
@@ -98,7 +98,7 @@
<p class="notice">Данное сообщение отображается только пользователям с правами администратора.
Настройка этого сообщения возможна в
- <a href="editparams.cgi?section=core#upgrade_notification">настройках системы</a>.</p>
+ <a href="editparams.cgi?section=general#upgrade_notification">настройках системы</a>.</p>
[% ELSIF release.error == "cannot_download" %]
<p>Ошибка создания локального файла XML '[% release.xml_file FILTER html %]'.
Убедитесь что у веб-сервера достаточно прав на создание файла в этом каталоге,
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.
|
