[Bugzilla-fr-cvs] docs/xml using.xml

[Emmanuel S. <se...@us...>]

Update of /cvsroot/bugzilla-fr/docs/xml
In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv16375

Modified Files:
      Tag: BUGZILLA-2_18-BRANCH
	using.xml 
Log Message:
traduction de using.xml

Index: using.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/bugzilla-fr/docs/xml/using.xml,v
retrieving revision 1.1.1.1
retrieving revision 1.1.1.1.2.1
diff -C2 -d -r1.1.1.1 -r1.1.1.1.2.1
*** using.xml	22 Jul 2005 21:08:45 -0000	1.1.1.1
--- using.xml	30 Aug 2005 00:07:55 -0000	1.1.1.1.2.1
***************
*** 6,25 ****
    <section id="using-intro">
      <title>Introduction</title>
!     <para>This section contains information for end-users of Bugzilla.  There
!     is a Bugzilla test installation, called
!     <ulink url="http://landfill.bugzilla.org/">Landfill</ulink>, which you are
!     welcome to play with (if it's up). However, not all of the Bugzilla
!     installations there will necessarily have all Bugzilla features enabled,
!     and different installations run different versions, so some things may not
!     quite work as this document describes.</para>
    </section>
[...1934 lines suppressed...]
      <para>
!       Si votre administrateur a permis les demandes de fanion, effectuez une requête de fanion
!       en sélectionnant <quote>?</quote> dans le menu déroulant et entrez le nom
!       de l'utilisateur que vous souhaitez voir activer le fanion, dans le champ de texte à côté du menu.
      </para>
      
      <para>
!       Un fanion activé apparaît dans les rapports de bogues ainsi que dans les pages
!       "édition des pièces jointes" avec, placé avant le fanion, le nom abrégé de
!       l'utilisateur qui l'a activé. Par exemple, si Jack règle un fanion « review » sur '+', cela donne&#160;:
!       Jack&#160;: review [ + ]
      </para>
    
      <para>
!       Un fanion demandé apparaît avec le nom de l'utilisateur qui en a fait la demande placé
!       avant le nom du fanion, et l'utilisateur auquel on demande de mettre le fanion est
!       ajouté entre parenthèses après le nom du fanion. Par exemple, si Jack
!       demande à Jill d'examiner le bogue, cela donne&#160;: Jack&#160;: review [ ? ] (Jill).
      </para>
    </section>