[Bugzilla-fr-cvs] Bugzilla-fr_2.18/fr/default/admin/groups create.html.tmpl

[Emmanuel S. <se...@us...>]

Update of /cvsroot/bugzilla-fr/Bugzilla-fr_2.18/fr/default/admin/groups
In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv23894/admin/groups

Modified Files:
	create.html.tmpl 
Log Message:
Corrections de Frédéric Bothamy


Index: create.html.tmpl
===================================================================
RCS file: /cvsroot/bugzilla-fr/Bugzilla-fr_2.18/fr/default/admin/groups/create.html.tmpl,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -C2 -d -r1.4 -r1.5
*** create.html.tmpl	14 Apr 2005 23:07:08 -0000	1.4
--- create.html.tmpl	26 Aug 2005 23:51:35 -0000	1.5
***************
*** 50,67 ****
  
  <p><b>Nom</b> est ce qui est utilisé par la fonction InGroup() dans tout
! fichier cgi personalisé qui utilise un group donné. Il peut aussi être utilisé
! par les gens rappoortant des [% terms.bugs %] par mail pour limiter un [% terms.abug %]
  à une certaine série de groupes. Il ne doit pas contenir d'espace.</p>
  
! <p><b>Description</b> est ce qui sera montré dans les rapport de [% terms.bug %]
! aux membres du group ou ils peuvent choisir si le [% terms.bug %] sera restrient
! a d'autres dans le même groupe.</p>
  
! <p>L'<b>Utilisation pour [% terms.Bugs %]</b> flag determine si le group a le droit
  d'être utilisé pour [% terms.bugs %] ou pas. Si vous désactivez ceci, il ne sera
! plus possible pour les utilisateurs d'ajouter des [% terms.bugs %] a ce groupe,
  bien que les [% terms.bugs %] déjà dans ce groupe le resteront.
! Ceci est une méthode moins radicale pour arreter la croissance d'un groupe
! que celle d'effacer le groupe en question. <b>Note: Si vous créez un groupe,
  vous voulez probablement l'utiliser pour des [% terms.bugs %], auquel cas,
  vous devriez laisser cette case cochée.</b></p>
--- 50,67 ----
  
  <p><b>Nom</b> est ce qui est utilisé par la fonction InGroup() dans tout
! fichier cgi personnalisé qui utilise un group donné. Il peut aussi être utilisé
! par les gens rapportant des [% terms.bugs %] par mail pour limiter un [% terms.abug %]
  à une certaine série de groupes. Il ne doit pas contenir d'espace.</p>
  
! <p><b>Description</b> est ce qui sera montré dans les rapports de [% terms.bug %]
! aux membres du group où ils peuvent choisir si le [% terms.bug %] sera restrient
! à d'autres dans le même groupe.</p>
  
! <p>Le fanion <b>Utilisation pour [% terms.Bugs %]</b> détermine si le group a le droit
  d'être utilisé pour [% terms.bugs %] ou pas. Si vous désactivez ceci, il ne sera
! plus possible pour les utilisateurs d'ajouter des [% terms.bugs %] a ce groupe, 
  bien que les [% terms.bugs %] déjà dans ce groupe le resteront.
! Ceci est une méthode moins radicale pour arrêter la croissance d'un groupe
! que celle d'effacer le groupe en question. <b>Note&nbsp;: Si vous créez un groupe,
  vous voulez probablement l'utiliser pour des [% terms.bugs %], auquel cas,
  vous devriez laisser cette case cochée.</b></p>
***************
*** 69,78 ****
  <p><b>User RegExp</b> est falcultatif et s'il est utilisé, nommera
  automatiquement membre de ce groupe n'importe qui avec une adresse
! mail qui correspond à cete expression régulière.</p>
  
  <p>Par défaut, ce nouveau groupe sera associé a des produits existants.
  Décocher l'option "Insérer nouveau groupe dans tous les produits existants
  empêchera ceci et le groupe ne deviendra visible seulement lorsque
! ces controles auront été ajoutés à un produit.</p>
  
  <p>Retour à la <a href="./">page principale des [% terms.bugs %]</a>
--- 69,78 ----
  <p><b>User RegExp</b> est falcultatif et s'il est utilisé, nommera
  automatiquement membre de ce groupe n'importe qui avec une adresse
! mail qui correspond à cette expression régulière.</p>
  
  <p>Par défaut, ce nouveau groupe sera associé a des produits existants.
  Décocher l'option "Insérer nouveau groupe dans tous les produits existants
  empêchera ceci et le groupe ne deviendra visible seulement lorsque
! ces contrôles auront été ajoutés à un produit.</p>
  
  <p>Retour à la <a href="./">page principale des [% terms.bugs %]</a>