[Bugzilla-fr-cvs] Bugzilla-fr_2.18/fr/default/attachment choose.html.tmpl create.html.tmpl created.html.tmpl diff-file.html.tmpl diff-header.html.tmpl edit.html.tmpl list.html.tmpl show-multiple.html.tmpl updated.html.tmpl

[Emmanuel S. <se...@us...>]

Update of /cvsroot/bugzilla-fr/Bugzilla-fr_2.18/fr/default/attachment
In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv23894/attachment

Modified Files:
	choose.html.tmpl create.html.tmpl created.html.tmpl 
	diff-file.html.tmpl diff-header.html.tmpl edit.html.tmpl 
	list.html.tmpl show-multiple.html.tmpl updated.html.tmpl 
Log Message:
Corrections de Frédéric Bothamy


Index: edit.html.tmpl
===================================================================
RCS file: /cvsroot/bugzilla-fr/Bugzilla-fr_2.18/fr/default/attachment/edit.html.tmpl,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -C2 -d -r1.4 -r1.5
*** edit.html.tmpl	15 Dec 2004 13:06:23 -0000	1.4
--- edit.html.tmpl	26 Aug 2005 23:51:35 -0000	1.5
***************
*** 23,27 ****
  
  [%# Define strings that will serve as the title and header of this page %]
! [% title = BLOCK %]Modier la Pièce Jointe #[% attachid %] pour le [% terms.Bug %] #[% bugid %][% END %]
  [% h1 = BLOCK %]Modifier la Pièce Jointe #[% attachid %] pour
    [%+ GetBugLink(bugid, "$terms.Bug $bugid") %][% END %]
--- 23,27 ----
  
  [%# Define strings that will serve as the title and header of this page %]
! [% title = BLOCK %]Modifier la Pièce Jointe #[% attachid %] pour le [% terms.Bug %] #[% bugid %][% END %]
  [% h1 = BLOCK %]Modifier la Pièce Jointe #[% attachid %] pour
    [%+ GetBugLink(bugid, "$terms.Bug $bugid") %][% END %]
***************
*** 207,218 ****
        <td width="25%">
          <small>
!         <b>Description :</b><br>
            <textarea rows="3" cols="25" name="description" wrap="soft">[% description FILTER html %]</textarea><br>
  
!         <b>Nom de fichier :</b><br>
            <input type="text" size="20" name="filename" value="[% filename FILTER html %]"><br>
!         <b>Taille : </b>[% datasize FILTER unitconvert %]<br>
  
!         <b>Type MIME :</b><br>
            <input type="text" size="20" name="contenttypeentry" value="[% contenttype FILTER html %]"><br>
  
--- 207,218 ----
        <td width="25%">
          <small>
!         <b>Description&nbsp;:</b><br>
            <textarea rows="3" cols="25" name="description" wrap="soft">[% description FILTER html %]</textarea><br>
  
!         <b>Nom de fichier&nbsp;:</b><br>
            <input type="text" size="20" name="filename" value="[% filename FILTER html %]"><br>
!         <b>Taille&nbsp;: </b>[% datasize FILTER unitconvert %]<br>
  
!         <b>Type MIME&nbsp;:</b><br>
            <input type="text" size="20" name="contenttypeentry" value="[% contenttype FILTER html %]"><br>
  
***************
*** 224,228 ****
            <label for="isobsolete">obsolète</label><br>
            [% IF (Param("insidergroup") && UserInGroup(Param("insidergroup"))) %]
!             <input type="checkbox" name="isprivate" value="1"[% " checked" IF isprivate %]> privé<br><br>
            [% ELSE %]<br>
            [% END %]
--- 224,228 ----
            <label for="isobsolete">obsolète</label><br>
            [% IF (Param("insidergroup") && UserInGroup(Param("insidergroup"))) %]
!             <input type="checkbox" name="isprivate" value="1"[% " checked" IF isprivate %]> confidentiel<br><br>
            [% ELSE %]<br>
            [% END %]
***************
*** 233,242 ****
  
          <div id="smallCommentFrame">
!           <b>Commentaire (sur le [% terms.bug %]):</b><br>
              <textarea name="comment" rows="5" cols="25" wrap="soft"></textarea><br>
          </div>
  
          <input type="submit" value="Soumettre"><br><br>
!         <strong>Actions:</strong> <a href="attachment.cgi?id=[% attachid %]">Voir</a>
          [% IF ispatch && patchviewerinstalled %]
           | <a href="attachment.cgi?id=[% attachid %]&action=diff">Diff</a>
--- 233,242 ----
  
          <div id="smallCommentFrame">
!           <b>Commentaire (sur le [% terms.bug %])&nbsp;:</b><br>
              <textarea name="comment" rows="5" cols="25" wrap="soft"></textarea><br>
          </div>
  
          <input type="submit" value="Soumettre"><br><br>
!         <strong>Actions&nbsp;:</strong> <a href="attachment.cgi?id=[% attachid %]">Voir</a>
          [% IF ispatch && patchviewerinstalled %]
           | <a href="attachment.cgi?id=[% attachid %]&action=diff">Diff</a>
***************
*** 249,254 ****
            <textarea id="editFrame" name="comment" style="height: 400px; width: 100%; display: none;" cols="80" wrap="soft"></textarea>
            <iframe id="viewFrame" src="attachment.cgi?id=[% attachid %]" style="height: 400px; width: 100%;">
!             <b>Vous ne pouvez pas voir la pièce jointe car votre navigateur ne gère pas les IFRAMEs.
!             <a href="attachment.cgi?id=[% attachid %]">Voir les pièces jointés dans une page séparée</a>.</b>
            </iframe>
            <script type="application/x-javascript" language="JavaScript">
--- 249,254 ----
            <textarea id="editFrame" name="comment" style="height: 400px; width: 100%; display: none;" cols="80" wrap="soft"></textarea>
            <iframe id="viewFrame" src="attachment.cgi?id=[% attachid %]" style="height: 400px; width: 100%;">
!             <b>Vous ne pouvez pas voir la pièce jointe car votre navigateur ne gère pas les IFRAME.
!             <a href="attachment.cgi?id=[% attachid %]">Voir les pièces jointes dans une page séparée</a>.</b>
            </iframe>
            <script type="application/x-javascript" language="JavaScript">
***************
*** 264,268 ****
                document.write('<button type="button" id="viewDiffButton" onclick="viewDiff();">Voir la Pièce Jointe en Tant que Diff</button>');
  [% END %]
!               document.write('<button type="button" id="viewRawButton" onclick="viewRaw();" style="display: none;">Voir la Pièce Jointe de Manière Crue</button>');
              }
              //-->
--- 264,268 ----
                document.write('<button type="button" id="viewDiffButton" onclick="viewDiff();">Voir la Pièce Jointe en Tant que Diff</button>');
  [% END %]
!               document.write('<button type="button" id="viewRawButton" onclick="viewRaw();" style="display: none;">Voir la Pièce Jointe en Mode Brut</button>');
              }
              //-->
***************
*** 286,290 ****
    </table>
  
!   Les pièces jointes pour ce [% terms.Bug %]:
    [% FOREACH a = attachments %]
      [% IF a == attachid %]
--- 286,290 ----
    </table>
  
!   Les pièces jointes pour ce [% terms.Bug %]&nbsp;:
    [% FOREACH a = attachments %]
      [% IF a == attachid %]

Index: diff-file.html.tmpl
===================================================================
RCS file: /cvsroot/bugzilla-fr/Bugzilla-fr_2.18/fr/default/attachment/diff-file.html.tmpl,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -C2 -d -r1.2 -r1.3
*** diff-file.html.tmpl	29 Oct 2004 23:23:25 -0000	1.2
--- diff-file.html.tmpl	26 Aug 2005 23:51:35 -0000	1.3
***************
*** 57,61 ****
        <a href="[% bonsai_prefix %]">Retiré</a>
      [% ELSE %]
!       Removed
      [% END %]
    [% ELSE %]
--- 57,61 ----
        <a href="[% bonsai_prefix %]">Retiré</a>
      [% ELSE %]
!       Retiré
      [% END %]
    [% ELSE %]
***************
*** 64,70 ****
      [% END %]
      [% IF section.old_lines > 1 %]
!       Lines [% section.old_start %]-[% section.old_start + section.old_lines - 1 %]
      [% ELSE %]
!       Line [% section.old_start %]
      [% END %]
      [% IF bonsai_prefix %]
--- 64,70 ----
      [% END %]
      [% IF section.old_lines > 1 %]
!       Lignes [% section.old_start %]-[% section.old_start + section.old_lines - 1 %]
      [% ELSE %]
!       Ligne [% section.old_start %]
      [% END %]
      [% IF bonsai_prefix %]

Index: list.html.tmpl
===================================================================
RCS file: /cvsroot/bugzilla-fr/Bugzilla-fr_2.18/fr/default/attachment/list.html.tmpl,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -C2 -d -r1.4 -r1.5
*** list.html.tmpl	28 May 2005 18:44:42 -0000	1.4
--- list.html.tmpl	26 Aug 2005 23:51:35 -0000	1.5
***************
*** 25,29 ****
      <th bgcolor="#cccccc" align="left">Pièce jointe</th>
      <th bgcolor="#cccccc" align="left">Type</th>
!     <th bgcolor="#cccccc" align="left">Crée</th>
      <th bgcolor="#cccccc" align="left">Taille</th>
      [% IF show_attachment_flags %]
--- 25,29 ----
      <th bgcolor="#cccccc" align="left">Pièce jointe</th>
      <th bgcolor="#cccccc" align="left">Type</th>
!     <th bgcolor="#cccccc" align="left">Créé</th>
      <th bgcolor="#cccccc" align="left">Taille</th>
      [% IF show_attachment_flags %]
***************
*** 86,90 ****
    <tr>
      <td colspan="[% show_attachment_flags ? 5 : 4 %]">
!       <a href="attachment.cgi?bugid=[% bugid %]&amp;action=enter">Créer une Nouvelle Pièce Jointe</a> (patch proposé, testcase, etc.)
      </td>
      [% IF attachments.size %]
--- 86,91 ----
    <tr>
      <td colspan="[% show_attachment_flags ? 5 : 4 %]">
!       <a href="attachment.cgi?bugid=[% bugid %]&amp;action=enter">Créer une Nouvelle Pièce Jointe</a> (patch proposé, cas de test, etc.)
! 
      </td>
      [% IF attachments.size %]

Index: diff-header.html.tmpl
===================================================================
RCS file: /cvsroot/bugzilla-fr/Bugzilla-fr_2.18/fr/default/attachment/diff-header.html.tmpl,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -C2 -d -r1.5 -r1.6
*** diff-header.html.tmpl	18 Jul 2005 00:02:16 -0000	1.5
--- diff-header.html.tmpl	26 Aug 2005 23:51:35 -0000	1.6
***************
*** 211,220 ****
    [% h1 = BLOCK %]
      [% IF attachid %]
!       Attachment #[% attachid %]: [% description FILTER html %]
      [% ELSE %]
        Diff Entre
!        #[% oldid %]: <a href="[% PROCESS diffurl id=oldid %]">[% old_desc FILTER html %]</a>
        et
!        #[% newid %]: <a href="[% PROCESS diffurl id=newid %]">[% new_desc FILTER html %]</a>
      [% END %]
      pour le <a href="show_bug.cgi?id=[% bugid %]">[% terms.bug %] #[% bugid %]</a>
--- 211,220 ----
    [% h1 = BLOCK %]
      [% IF attachid %]
!       Pièce Jointe #[% attachid %]&nbsp;: [% description FILTER html %]
      [% ELSE %]
        Diff Entre
!        #[% oldid %]&nbsp;: <a href="[% PROCESS diffurl id=oldid %]">[% old_desc FILTER html %]</a>
        et
!        #[% newid %]&nbsp;: <a href="[% PROCESS diffurl id=newid %]">[% new_desc FILTER html %]</a>
      [% END %]
      pour le <a href="show_bug.cgi?id=[% bugid %]">[% terms.bug %] #[% bugid %]</a>
***************
*** 245,249 ****
      <a href="[% PROCESS viewurl id=attachid %]">Voir</a>
      | <a href="[% PROCESS editurl id=attachid %]">Modifier</a>
!     | <a href="[% PROCESS diffurl id=attachid %]&amp;context=[% context FILTER html %]&amp;collapsed=[% collapsed FILTER html %]&amp;headers=[% headers FILTER html %]&amp;format=raw">Unifié&nbsp;Cru</a>
    [% END %]
    [% IF other_patches.size > 0 %]
--- 245,249 ----
      <a href="[% PROCESS viewurl id=attachid %]">Voir</a>
      | <a href="[% PROCESS editurl id=attachid %]">Modifier</a>
!     | <a href="[% PROCESS diffurl id=attachid %]&amp;context=[% context FILTER html %]&amp;collapsed=[% collapsed FILTER html %]&amp;headers=[% headers FILTER html %]&amp;format=raw">Unifié&nbsp;Brut</a>
    [% END %]
    [% IF other_patches.size > 0 %]
***************
*** 268,272 ****
  [% ELSE %]
    [% IF headers %]
!     <a href="attachment.cgi?oldid=[% oldid %]&amp;newid=[% newid %]&amp;action=interdiff&amp;format=raw">Unifié Cru</a>    |
    [% END %]
  [% END %]
--- 268,272 ----
  [% ELSE %]
    [% IF headers %]
!     <a href="attachment.cgi?oldid=[% oldid %]&amp;newid=[% newid %]&amp;action=interdiff&amp;format=raw">Unifié Brut</a>    |
    [% END %]
  [% END %]
***************
*** 284,288 ****
  [% IF do_context %]
    [%# only happens for normal viewing, not interdiff %]
!   | <span style='font-weight: bold'>Contexte :</span>
    [% IF context == "patch" %]
      (<strong>Patch</strong> / 
--- 284,288 ----
  [% IF do_context %]
    [%# only happens for normal viewing, not interdiff %]
!   | <span style='font-weight: bold'>Contexte&nbsp;:</span>
    [% IF context == "patch" %]
      (<strong>Patch</strong> / 
***************
*** 293,297 ****
      <strong>Fichier</strong> /
    [% ELSE %]
!     <a href="[% PROCESS diffurl id=attachid %]&amp;headers=[% headers FILTER html %]&amp;context=file">File</a> /
    [% END %]
  
--- 293,297 ----
      <strong>Fichier</strong> /
    [% ELSE %]
!     <a href="[% PROCESS diffurl id=attachid %]&amp;headers=[% headers FILTER html %]&amp;context=file">Fichier</a> /
    [% END %]
  
***************
*** 304,316 ****
  
  [% IF warning %]
! <h2 class="warning">Avertissement : 
    [% IF warning == "interdiff1" %]
    Cette différence entre deux patchs peut montrer des choses aux mauvais endroits
!   du a une limite de [% terms.Bugzilla %] lors de la comparaison de patchs avec
    des series différentes de fichiers.
    [% END %]
    [% IF warning == "interdiff2" %]
    Cette différence entre deux patchs peut être en erreur du à une limite de
!   [%+ terms.Bugzilla %] lors de la comparaison de patchs fait sur des révisions
    différentes.
    [% END %]
--- 304,316 ----
  
  [% IF warning %]
! <h2 class="warning">Avertissement&nbsp;: 
    [% IF warning == "interdiff1" %]
    Cette différence entre deux patchs peut montrer des choses aux mauvais endroits
!   du à une limite de [% terms.Bugzilla %] lors de la comparaison de patchs avec
    des series différentes de fichiers.
    [% END %]
    [% IF warning == "interdiff2" %]
    Cette différence entre deux patchs peut être en erreur du à une limite de
!   [%+ terms.Bugzilla %] lors de la comparaison de patchs faits sur des révisions
    différentes.
    [% END %]

Index: choose.html.tmpl
===================================================================
RCS file: /cvsroot/bugzilla-fr/Bugzilla-fr_2.18/fr/default/attachment/choose.html.tmpl,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -C2 -d -r1.2 -r1.3
*** choose.html.tmpl	29 Oct 2004 23:23:25 -0000	1.2
--- choose.html.tmpl	26 Aug 2005 23:51:35 -0000	1.3
***************
*** 27,32 ****
  
  <form method="get" action="attachment.cgi">
!   <p>Accédez à une pièce jointe en entrant son ID dans le formulaire ci-dessous :</p>
!   <p>ID Pièce Jointe : <input name="id" size="6">
    <button name="action" value="edit">&nbsp;Modifier&nbsp;</button>
    <button name="action" value="view">Voir</button>
--- 27,32 ----
  
  <form method="get" action="attachment.cgi">
!   <p>Accédez à une pièce jointe en entrant son ID dans le formulaire ci-dessous&nbsp;:</p>
!   <p>ID Pièce Jointe&nbsp;: <input name="id" size="6">
    <button name="action" value="edit">&nbsp;Modifier&nbsp;</button>
    <button name="action" value="view">Voir</button>
***************
*** 35,40 ****
  
  <form method="get" action="show_bug.cgi">
!   <p>Ou accédez y de la liste des attachements dans le rapport de [% terms.bug %] associé :</p>
!   <p>ID [% terms.Bug %] : <input name="id" size="6">
    <input type="submit" name="action" value="View">
    </p>
--- 35,40 ----
  
  <form method="get" action="show_bug.cgi">
!   <p>Ou accédez y de la liste des attachements dans le rapport de [% terms.bug %] associé&nbsp;:</p>
!   <p>ID [% terms.Bug %]&nbsp;: <input name="id" size="6">
    <input type="submit" name="action" value="View">
    </p>

Index: updated.html.tmpl
===================================================================
RCS file: /cvsroot/bugzilla-fr/Bugzilla-fr_2.18/fr/default/attachment/updated.html.tmpl,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -C2 -d -r1.2 -r1.3
*** updated.html.tmpl	29 Oct 2004 23:23:25 -0000	1.2
--- updated.html.tmpl	26 Aug 2005 23:51:35 -0000	1.3
***************
*** 38,42 ****
    <tr>
      <td>
!       <h2>Modifications a la
          <a href="attachment.cgi?id=[% attachid %]&amp;action=edit">pièce jointe [% attachid %]</a>
          du [% terms.bug %] [%+ bugid %] soumises
--- 38,42 ----
    <tr>
      <td>
!       <h2>Modifications à la
          <a href="attachment.cgi?id=[% attachid %]&amp;action=edit">pièce jointe [% attachid %]</a>
          du [% terms.bug %] [%+ bugid %] soumises

Index: create.html.tmpl
===================================================================
RCS file: /cvsroot/bugzilla-fr/Bugzilla-fr_2.18/fr/default/attachment/create.html.tmpl,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -C2 -d -r1.3 -r1.4
*** create.html.tmpl	14 Apr 2005 22:35:40 -0000	1.3
--- create.html.tmpl	26 Aug 2005 23:51:35 -0000	1.4
***************
*** 54,65 ****
    <table class="attachment_entry">
      <tr>
!       <th>Fichier :</th>
        <td>
!         <em>Indiquer le chemin vers le fichier sur votre ordinateur.</em><br>
          <input type="file" name="data" size="50">
        </td>
      </tr>
      <tr>
!       <th>Description:</th>
        <td>
          <em>Décrivez la pièce jointe brièvement.</em><br>
--- 54,65 ----
    <table class="attachment_entry">
      <tr>
!       <th>Fichier&nbsp;:</th>
        <td>
!         <em>Indiquez le chemin vers le fichier sur votre ordinateur.</em><br>
          <input type="file" name="data" size="50">
        </td>
      </tr>
      <tr>
!       <th>Description&nbsp;:</th>
        <td>
          <em>Décrivez la pièce jointe brièvement.</em><br>
***************
*** 73,77 ****
      </tr>
      <tr>
!       <th>Type de Contenu :</th>
        <td>
          <em>Si la pièce jointe est un patch, cochez la case ci-dessous.</em><br>
--- 73,77 ----
      </tr>
      <tr>
!       <th>Type de Contenu&nbsp;:</th>
        <td>
          <em>Si la pièce jointe est un patch, cochez la case ci-dessous.</em><br>
***************
*** 83,90 ****
          <input type="radio" id="autodetect"
                 name="contenttypemethod" value="autodetect">
!           <label for="autodetect">detection automatique</label><br>
          <input type="radio" id="list"
                 name="contenttypemethod" value="list">
!           <label for="list">choisir d'une liste :</label>
            <select name="contenttypeselection"
                    onchange="this.form.contenttypemethod[1].checked = true;">
--- 83,90 ----
          <input type="radio" id="autodetect"
                 name="contenttypemethod" value="autodetect">
!           <label for="autodetect">détection automatique</label><br>
          <input type="radio" id="list"
                 name="contenttypemethod" value="list">
!           <label for="list">choisir d'une liste&nbsp;:</label>
            <select name="contenttypeselection"
                    onchange="this.form.contenttypemethod[1].checked = true;">
***************
*** 93,97 ****
          <input type="radio" id="manual"
                       name="contenttypemethod" value="manual">
!           <label for="manual">entrer manuellement :</label>
            <input type="text" name="contenttypeentry" size="30" maxlength="200"
                   onchange="if (this.value) this.form.contenttypemethod[2].checked = true;">
--- 93,97 ----
          <input type="radio" id="manual"
                       name="contenttypemethod" value="manual">
!           <label for="manual">entrer manuellement&nbsp;:</label>
            <input type="text" name="contenttypeentry" size="30" maxlength="200"
                   onchange="if (this.value) this.form.contenttypemethod[2].checked = true;">
***************
*** 100,115 ****
      [% IF (Param("insidergroup") && UserInGroup(Param("insidergroup"))) %]
        <tr>
!         <th>Privacy:</th>
          <td>
            <em>Si la pièce jointé est privée, cochez la case ci-dessus.</em><br>
            <input type="checkbox" name="isprivate" id="isprivate" value="1">
!         <label for="isprivate">Privé</label>
          </td>
        </tr>
      [% END %]
      <tr>
!       <th>Obsoletes:</th>
        <td>
!         <em>(falcultatif) Cochez toutes les pièces jointes existants que votre nouvelle pièce jointe rend obsolète.</em><br>
          [% IF attachments.size %]
            [% FOREACH attachment = attachments %]
--- 100,115 ----
      [% IF (Param("insidergroup") && UserInGroup(Param("insidergroup"))) %]
        <tr>
!         <th>Confidentialité&nbsp;:</th>
          <td>
            <em>Si la pièce jointé est privée, cochez la case ci-dessus.</em><br>
            <input type="checkbox" name="isprivate" id="isprivate" value="1">
!         <label for="isprivate">Confidentiel</label>
          </td>
        </tr>
      [% END %]
      <tr>
!       <th>Obsolètes&nbsp;:</th>
        <td>
!         <em>(facultatif) Cochez toutes les pièces jointes existantes que votre nouvelle pièce jointe rend obsolètes.</em><br>
          [% IF attachments.size %]
            [% FOREACH attachment = attachments %]
***************
*** 129,133 ****
      [% IF (user.id != bugassignee_id) AND user.groups.editbugs %]
        <tr>
!         <th>Reassignation :</th>
          <td>
            <em>Si vous voulez vous assigner ce [% terms.bug %],
--- 129,133 ----
      [% IF (user.id != bugassignee_id) AND user.groups.editbugs %]
        <tr>
!         <th>Reassignation&nbsp;:</th>
          <td>
            <em>Si vous voulez vous assigner ce [% terms.bug %],
***************
*** 139,145 ****
      [% END %]
      <tr>
!       <th>Commentaire :</th>
        <td>
!         <em>(falcultatif) Ajouter un commentaire a propos de cette pièce jointe pour ce [% terms.bug %].</em><br>
          <textarea wrap="soft" name="comment" rows="6" cols="80"></textarea>
        </td>
--- 139,145 ----
      [% END %]
      <tr>
!       <th>Commentaire&nbsp;:</th>
        <td>
!         <em>(falcultatif) Ajouter un commentaire à propos de cette pièce jointe pour ce [% terms.bug %].</em><br>
          <textarea wrap="soft" name="comment" rows="6" cols="80"></textarea>
        </td>

Index: show-multiple.html.tmpl
===================================================================
RCS file: /cvsroot/bugzilla-fr/Bugzilla-fr_2.18/fr/default/attachment/show-multiple.html.tmpl,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -C2 -d -r1.3 -r1.4
*** show-multiple.html.tmpl	9 Dec 2004 23:16:14 -0000	1.3
--- show-multiple.html.tmpl	26 Aug 2005 23:51:35 -0000	1.4
***************
*** 86,90 ****
    [% IF a.isviewable %]
      <iframe src="attachment.cgi?id=[% a.attachid %]&amp;action=view" width="75%" height="350">
!       <b>Vous ne pouvez pas voir la pièce jointe sur cette page car votre navigateur ne gère pas les IFRAMEs.
        <a href="attachment.cgi?id=[% a.attachid %]&amp;action=view">Voir la pièce jointe sur une page différente</a>.</b>
      </iframe>
--- 86,90 ----
    [% IF a.isviewable %]
      <iframe src="attachment.cgi?id=[% a.attachid %]&amp;action=view" width="75%" height="350">
!       <b>Vous ne pouvez pas voir la pièce jointe sur cette page car votre navigateur ne gère pas les IFRAME.
        <a href="attachment.cgi?id=[% a.attachid %]&amp;action=view">Voir la pièce jointe sur une page différente</a>.</b>
      </iframe>
***************
*** 92,96 ****
      <p><b>
        La pièce jointe ne peut pas être affichée car son type MIME n'est pas not text/*, image/*, ou application/vnd.mozilla.*.
!       <a href="attachment.cgi?id=[% a.attachid %]&amp;action=view">Télécharger la pièce jointe au lieu</a>.
      </b></p>
    [% END %]
--- 92,96 ----
      <p><b>
        La pièce jointe ne peut pas être affichée car son type MIME n'est pas not text/*, image/*, ou application/vnd.mozilla.*.
!       <a href="attachment.cgi?id=[% a.attachid %]&amp;action=view">Télécharger la pièce jointe à la place</a>.
      </b></p>
    [% END %]

Index: created.html.tmpl
===================================================================
RCS file: /cvsroot/bugzilla-fr/Bugzilla-fr_2.18/fr/default/attachment/created.html.tmpl,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -C2 -d -r1.2 -r1.3
*** created.html.tmpl	29 Oct 2004 23:23:25 -0000	1.2
--- created.html.tmpl	26 Aug 2005 23:51:35 -0000	1.3
***************
*** 41,45 ****
        <h2>
          <a title="[% description FILTER html %]" href="attachment.cgi?id=[% attachid %]&amp;action=edit">Pièce jointe #[% attachid %]</a>
!         pour le <a href="show_bug.cgi?id=[% bugid %]">[% terms.Bug %] #[% bugid %]</a> Crée
        </h2>
  
--- 41,45 ----
        <h2>
          <a title="[% description FILTER html %]" href="attachment.cgi?id=[% attachid %]&amp;action=edit">Pièce jointe #[% attachid %]</a>
!         pour le <a href="show_bug.cgi?id=[% bugid %]">[% terms.Bug %] #[% bugid %]</a> Créé
        </h2>
  
***************
*** 48,52 ****
        [% IF contenttypemethod == 'autodetect' %]
          <p>
!           <b>Note:</b> [% terms.Bugzilla %] a détecté automatiquement le type de contenu
            <em>[% contenttype %]</em> pour ce pièce jointe. Si ceci est faux,
            corrigez la valeur en
--- 48,52 ----
        [% IF contenttypemethod == 'autodetect' %]
          <p>
!           <b>Note&nbsp;:</b> [% terms.Bugzilla %] a détecté automatiquement le type de contenu
            <em>[% contenttype %]</em> pour ce pièce jointe. Si ceci est faux,
            corrigez la valeur en