[Bugzilla-fr-cvs] docs/xml installation.xml

[Emmanuel S. <se...@us...>]

Update of /cvsroot/bugzilla-fr/docs/xml
In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv32085

Modified Files:
      Tag: BUGZILLA-2_18-BRANCH
	installation.xml 
Log Message:
traduction de installation.xml

Index: installation.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/bugzilla-fr/docs/xml/installation.xml,v
retrieving revision 1.1.1.1
retrieving revision 1.1.1.1.2.1
diff -C2 -d -r1.1.1.1 -r1.1.1.1.2.1
*** installation.xml	22 Jul 2005 21:08:39 -0000	1.1.1.1
--- installation.xml	27 Jul 2005 22:47:48 -0000	1.1.1.1.2.1
***************
*** 1,6 ****
! <!-- <!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN"> -->
  <!-- $Id$ -->
  <chapter id="installing-bugzilla">
!   <title>Installing Bugzilla</title>
  
    <section id="installation">
--- 1,6 ----
! <!-- <!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//FR"> -->
  <!-- $Id$ -->
  <chapter id="installing-bugzilla">
[...3283 lines suppressed...]
!         du module Perl.
        </para>
  
!       <para>Lorsque vous lancerez <command>./checksetup.pl</command> pour créer
!       le fichier <filename>localconfig</filename>, il fera une liste des modules
!       Perl qu'il trouvera. S'il en manque un, revenez en arrière et revérifiez
!       l'installation du module depuis l'interpréteur de commandes CPAN, puis supprimez le
!       fichier <filename>localconfig</filename> et réessayez.</para>
  
        <warning>
!         <para>L'option dans <filename>localconfig</filename> avec laquelle vous
!         risquez d’avoir des problèmes est le groupe du serveur Web. Si vous ne parvenez pas
!         à remonter jusqu'à <filename>index.cgi</filename> (vous obtenez une
!         erreur du type Accés Interdit, vous devrez peut-être être assouplir vos droits d’accès
!         et effacer le groupe du serveur Web. Bien entendu, cela peut représenter
!         un risque pour la sécurité. Il est vrai qu’un interpréteur de commandes correctement sécurisé et/ou
!         un accès limité aux comptes munis d'interpréteurs de commandes diminuent le risque au niveau sécurité,
!         mais c’est à vous d’assumer.</para>
        </warning>
      </section>