[Bugzilla-fr-cvs] Bugzilla-fr_2.18/fr/default/list change-columns.html.tmpl

[Emmanuel S. <se...@us...>]

Update of /cvsroot/bugzilla-fr/Bugzilla-fr_2.18/fr/default/list
In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv21716/fr/default/list

Modified Files:
	change-columns.html.tmpl 
Log Message:
Traduire les termes specifiques aux colonnes


Index: change-columns.html.tmpl
===================================================================
RCS file: /cvsroot/bugzilla-fr/Bugzilla-fr_2.18/fr/default/list/change-columns.html.tmpl,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -C2 -d -r1.2 -r1.3
*** change-columns.html.tmpl	16 Nov 2004 22:02:22 -0000	1.2
--- change-columns.html.tmpl	17 Jul 2005 15:18:05 -0000	1.3
***************
*** 32,40 ****
  
  [% PROCESS "global/field-descs.none.tmpl" %]
! [% field_descs.short_short_desc     = "Summary (first 60 characters)" %]
! [% field_descs.short_desc           = "Full Summary" %]
! [% field_descs.assigned_to_realname = "Assignee Realname" %]
! [% field_descs.reporter_realname    = "Reporter Realname" %]
! [% field_descs.qa_contact_realname  = "QA Contact Realname" %]
  
  <form action="colchange.cgi">
--- 32,40 ----
  
  [% PROCESS "global/field-descs.none.tmpl" %]
! [% field_descs.short_short_desc     = "Résumé (60 premiers caractères)" %]
! [% field_descs.short_desc           = "Résumé Complet" %]
! [% field_descs.assigned_to_realname = "Nom Réel de l'Assigné" %]
! [% field_descs.reporter_realname    = "Nom Réel du Rapporteur" %]
! [% field_descs.qa_contact_realname  = "Nom Réel du QA Contact" %]
  
  <form action="colchange.cgi">