[Bugzilla-fr-cvs] Bugzilla-fr_2.18/fr/default/global messages.html.tmpl site-navigation.html.tmpl useful-links.html.tmpl user-error.html.tmpl

[Emmanuel S. <se...@us...>]

Update of /cvsroot/bugzilla-fr/Bugzilla-fr_2.18/fr/default/global
In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv28816/fr/default/global

Modified Files:
	messages.html.tmpl site-navigation.html.tmpl 
	useful-links.html.tmpl user-error.html.tmpl 
Log Message:
Flags -> Fanions


Index: useful-links.html.tmpl
===================================================================
RCS file: /cvsroot/bugzilla-fr/Bugzilla-fr_2.18/fr/default/global/useful-links.html.tmpl,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -C2 -d -r1.9 -r1.10
*** useful-links.html.tmpl	25 May 2005 23:24:57 -0000	1.9
--- useful-links.html.tmpl	28 May 2005 18:44:44 -0000	1.10
***************
*** 77,81 ****
          [% ' | <a href="editproducts.cgi">Produits</a>' 
                                                 IF user.groups.editcomponents %]
!         [% ' | <a href="editflagtypes.cgi">Flags</a>'
                                                 IF user.groups.editcomponents %]
          [% ' | <a href="editgroups.cgi">Groupes</a>' 
--- 77,81 ----
          [% ' | <a href="editproducts.cgi">Produits</a>' 
                                                 IF user.groups.editcomponents %]
!         [% ' | <a href="editflagtypes.cgi">Fanions</a>'
                                                 IF user.groups.editcomponents %]
          [% ' | <a href="editgroups.cgi">Groupes</a>' 

Index: messages.html.tmpl
===================================================================
RCS file: /cvsroot/bugzilla-fr/Bugzilla-fr_2.18/fr/default/global/messages.html.tmpl,v
retrieving revision 1.1.1.1
retrieving revision 1.2
diff -C2 -d -r1.1.1.1 -r1.2
*** messages.html.tmpl	6 Sep 2004 20:41:12 -0000	1.1.1.1
--- messages.html.tmpl	28 May 2005 18:44:43 -0000	1.2
***************
*** 30,153 ****
  [% message = BLOCK %]
    [% IF    message_tag == "buglist_adding_field" %]
!     [% title = "Adding field to search page..." %]
!     [% link  = "Click here if the page does not redisplay automatically." %]
  
    [% ELSIF message_tag == "buglist_load_named_query" %]
      [% title = BLOCK %]
!       Loading your search named [% namedcmd FILTER html %]
      [% END %]
!     [% link  = "Click here if the page does not redisplay automatically." %]
  
    [% ELSIF message_tag == "buglist_updated_named_query" %]
!     OK, your search named <code>[% queryname FILTER html %]</code> is updated.
  
    [% ELSIF message_tag == "buglist_new_default_query" %]
!     OK, you now have a new default search.  You may
!     also bookmark the result of any individual search.
  
    [% ELSIF message_tag == "buglist_new_named_query" %]
!     OK, you have a new search named <code>[% queryname FILTER html %]</code>.
  
    [% ELSIF message_tag == "buglist_query_gone" %]
!     [% title = "Search is gone" %]
!     [% link  = "Go back to the search page." %]
!     OK, the <b>[% namedcmd FILTER html %]</b> search is gone.
  
    [% ELSIF message_tag == "buglist_sorted_by_relevance" %]
!     [% terms.Bugs %] on this list are sorted by relevance, with the most
!     relevant [% terms.bugs %] at the top.  Only the 200 most relevant 
!     [%+ terms.bugs %] are shown.
  
    [% ELSIF message_tag == "change_columns" %]
      [% title = "Change columns" %]
!     Resubmitting your search with new columns...
!     Click <a href="[% redirect_url FILTER html %]">here</a>
!     if the page does not automatically refresh.
  
    [% ELSIF message_tag == "emailold_change_cancelled" %]
!     [% title = "Cancel Request to Change Email Address" %]
!     The request to change the email address for your account to
!     [%+ new_email FILTER html %] has been cancelled.
  
    [% ELSIF message_tag == "email_change_cancelled" %]
!     [% title = "Cancel Request to Change Email Address" %]
!     The request to change the email address for the
!     account [%+ old_email FILTER html %] to
!     [%+ new_email FILTER html %] has been cancelled.
  
    [% ELSIF message_tag == "email_change_cancelled_reinstated" %]
!     [% title = "Cancel Request to Change Email Address" %]
!     The request to change the email address for the
!     account [%+ old_email FILTER html %] to 
!     [%+ new_email FILTER html %] has been cancelled.
!    Your old account settings have been reinstated.
  
    [% ELSIF message_tag == "logged_out" %]
!     [% title = "Logged Out" %]
      [% url = "query.cgi?GoAheadAndLogIn=1" %]
!     [% link = "Log in again." %]
!     <b>Your login has been forgotten</b>.
!     The cookie that was remembering your login is now gone. You will be
!     prompted for a login the next time it is required.
  
    [% ELSIF message_tag == "login_changed" %]
!     [% title = "$terms.Bugzilla Login Changed" %]
!     Your [% terms.Bugzilla %] login has been changed.
  
    [% ELSIF message_tag == "password_change_cancelled" %]
!     [% title = "Cancel Request to Change Password" %]
!     Your request has been cancelled.
  
    [% ELSIF message_tag == "password_change_request" %]
!     [% title = "Request to Change Password" %]
!     A token for changing your password has been emailed to you.
!     Follow the instructions in that email to change your password.
  
    [% ELSIF message_tag == "password_changed" %]
!     [% title = "Password Changed" %]
!     Your password has been changed.
  
    [% ELSIF message_tag == "flag_type_created" %]
!     [% title = "Flag Type Created" %]
!       The flag type <em>[% name FILTER html %]</em> has been created.
!       <a href="editflagtypes.cgi">Back to flag types.</a>
!     
    [% ELSIF message_tag == "flag_type_changes_saved" %]
!     [% title = "Flag Type Changes Saved" %]
      <p>
!       Your changes to the flag type <em>[% name FILTER html %]</em> 
!       have been saved.
!       <a href="editflagtypes.cgi">Back to flag types.</a>
      </p>
      
    [% ELSIF message_tag == "flag_type_deleted" %]
!     [% title = "Flag Type Deleted" %]
      <p>
        The flag type <em>[% name FILTER html %]</em> has been deleted.
!       <a href="editflagtypes.cgi">Back to flag types.</a>
      </p>
      
    [% ELSIF message_tag == "flag_type_deactivated" %]
!     [% title = "Flag Type Deactivated" %]
      <p>
!       The flag type <em>[% flag_type.name FILTER html %]</em> 
!       has been deactivated.
!       <a href="editflagtypes.cgi">Back to flag types.</a>
      </p>
      
    [% ELSIF message_tag == "series_created" %]
!     [% title = "Series Created" %]
!       The series <em>[% series.category FILTER html %] /
        [%+ series.subcategory FILTER html %] / 
        [%+ series.name FILTER html %]</em>
!       has been created. Note that you may need to wait up to 
!       [%+ series.frequency * 2 %] days before there will be enough data for a
!       chart of this series to be produced.
        <br><br>
!       Go back or 
!       <a href="query.cgi?format=create-series">create another series</a>.
      
    [% ELSIF message_tag == "shutdown" %]
!     [% title = "$terms.Bugzilla is Down" %]
      [% Param("shutdownhtml") %]
      
--- 30,153 ----
  [% message = BLOCK %]
    [% IF    message_tag == "buglist_adding_field" %]
!     [% title = "Ajout du champ aux pages de recherches..." %]
!     [% link  = "Cliquez ici si la page ne s'affiche pas automatiquement." %]
  
    [% ELSIF message_tag == "buglist_load_named_query" %]
      [% title = BLOCK %]
!       Chargement de la recherche nommée [% namedcmd FILTER html %]
      [% END %]
!     [% link  = "Cliquez ici si la page ne s'affiche pas automatiquement." %]
  
    [% ELSIF message_tag == "buglist_updated_named_query" %]
!     OK, votre recherche nomméee <code>[% queryname FILTER html %]</code> a été mise à jour.
  
    [% ELSIF message_tag == "buglist_new_default_query" %]
!     OK, vous avez maintenant une nouvelle recherche par défaut. Vous pouvez
!     aussi mettre en signet le résultat de tout recherche individuelle.
  
    [% ELSIF message_tag == "buglist_new_named_query" %]
!     OK, vous avez une nouvelle recherche nommée <code>[% queryname FILTER html %]</code>.
  
    [% ELSIF message_tag == "buglist_query_gone" %]
!     [% title = "La recherche a disparue" %]
!     [% link  = "Retournez a la page de recherche." %]
!     OK, la recherche <b>[% namedcmd FILTER html %]</b> a disparue.
  
    [% ELSIF message_tag == "buglist_sorted_by_relevance" %]
!     Les [% terms.bugs %] dans cette liste sont triès par pertinence, avec les [% terms.bugs %] les
!     plus pertinents en haut.  Seuls les 200 [%+ terms.bugs %] les plus pertinents
!     sont montrés.
  
    [% ELSIF message_tag == "change_columns" %]
      [% title = "Change columns" %]
!     Resoumettez votre recherche avec de nouvelles colonnes...
!     Cliquez <a href="[% redirect_url FILTER html %]">ici</a>
!     si vous n'êtes pas redirigés automatiquement.
  
    [% ELSIF message_tag == "emailold_change_cancelled" %]
!     [% title = "Annulation de la Requête de Changement d'Adresse Email" %]
!     Votre demande de changement d'adresse email de votre compte vers
!     [%+ new_email FILTER html %] a été annulée.
  
    [% ELSIF message_tag == "email_change_cancelled" %]
!     [% title = "Annulation de la Requête de Changement d'Adresse Email" %]
!     Votre demande de changement d'adresse email du
!     compte [%+ old_email FILTER html %] vers 
!     [%+ new_email FILTER html %] a été annulée.
  
    [% ELSIF message_tag == "email_change_cancelled_reinstated" %]
!     [% title = "Annulation de la Requête de Changement d'Adresse Email" %]
!     La demande de changement d'adresse email du
!     compte [%+ old_email FILTER html %] vers 
!     [%+ new_email FILTER html %] a été annulée.
!    Vos anciennes permissions ont été remises.
  
    [% ELSIF message_tag == "logged_out" %]
!     [% title = "Déconnexion" %]
      [% url = "query.cgi?GoAheadAndLogIn=1" %]
!     [% link = "Connexion." %]
!     <b>Votre nom d'utilisateur a été oublié</b>.
!     Le cookie qui retenait votre nom d'utilisateur est maintenant éffacé. On vous
!     demandera de vous connecter la prochaine fois que ce sera requis.
  
    [% ELSIF message_tag == "login_changed" %]
!     [% title = "Nom d'Utilisateur $terms.Bugzilla Modifié" %]
!     Votre nom d'utilisateur [% terms.Bugzilla %] a été modifié.
  
    [% ELSIF message_tag == "password_change_cancelled" %]
!     [% title = "Annulation de Requête de Changement de Mot de Passe" %]
!     Votre requête a été modifiée.
  
    [% ELSIF message_tag == "password_change_request" %]
!     [% title = "Requête de Modification de Mot de Passe" %]
!     Des instructions pour changer votre mot de passe vous ont été envoyées par mail.
!     Suivez les instructions dans cet email pour changer votre mot de passe.
  
    [% ELSIF message_tag == "password_changed" %]
!     [% title = "Mot de Passe Modifié" %]
!     Votre mot de passe a été modifié.
  
    [% ELSIF message_tag == "flag_type_created" %]
!     [% title = "Type de Fanion Crée" %]
!       Le type de fanion <em>[% name FILTER html %]</em> a été crée.
!       <a href="editflagtypes.cgi">Retour aux types de fanion.</a>
! 
    [% ELSIF message_tag == "flag_type_changes_saved" %]
!     [% title = "Modification de Type de Fanion Sauvegardée" %]
      <p>
!       Vos modifications au type de fanion <em>[% name FILTER html %]</em> 
!       ont été sauvegardées.
!       <a href="editflagtypes.cgi">Retour aux types de fanion.</a>
      </p>
      
    [% ELSIF message_tag == "flag_type_deleted" %]
!     [% title = "Type de Fanion Éffacée" %]
      <p>
        The flag type <em>[% name FILTER html %]</em> has been deleted.
!       <a href="editflagtypes.cgi">Retour aux types de fanion.</a>
      </p>
      
    [% ELSIF message_tag == "flag_type_deactivated" %]
!     [% title = "Type de Fanion Desactivé" %]
      <p>
!       Le type de fanion <em>[% flag_type.name FILTER html %]</em> 
!       a été desactivé.
!       <a href="editflagtypes.cgi">>Retour aux types de fanion.</a>
      </p>
      
    [% ELSIF message_tag == "series_created" %]
!     [% title = "Création de Séries" %]
!       Les séries <em>[% series.category FILTER html %] /
        [%+ series.subcategory FILTER html %] / 
        [%+ series.name FILTER html %]</em>
!       ont été crées. Notez que vous devez attendre jusqu'a
!       [%+ series.frequency * 2 %] jours avant qu'il y ait assez de données pour qu'un
!       graphique de la série puisse être produit.
        <br><br>
!       Retournez ou
!       <a href="query.cgi?format=create-series">créez d'autres séries</a>.
      
    [% ELSIF message_tag == "shutdown" %]
!     [% title = "$terms.Bugzilla est arreté" %]
      [% Param("shutdownhtml") %]
      
***************
*** 155,164 ****
      [%# Give sensible error if error functions are used incorrectly.
        #%]        
!     You are using [% terms.Bugzilla %]'s messaging functions incorrectly. You
!     passed in the string '[% message_tag %]'. The correct use is to pass
!     in a tag, and define that tag in the file messages.html.tmpl.<br>
      <br>
!     If you are a [% terms.Bugzilla %] end-user seeing this message, please 
!     save this page and send it to [% Param('maintainer') %].
      
    [% END %]
--- 155,164 ----
      [%# Give sensible error if error functions are used incorrectly.
        #%]        
!     Vous n'utilisez pas les fonctions de messagerie de [% terms.Bugzilla %] correctement. Vous
!     avez passé la chaine '[% message_tag %]'. L'utilisation correcte est de passer
!     une chaîne et de definir cette chaîne dans le fichier messages.html.tmpl.<br>
      <br>
!     Si vous êtes un utilisateur final de [% terms.Bugzilla %] et que vous voyez ce message,
!     sauvegardez cette page et envoyez la à [% Param('maintainer') %].
      
    [% END %]

Index: user-error.html.tmpl
===================================================================
RCS file: /cvsroot/bugzilla-fr/Bugzilla-fr_2.18/fr/default/global/user-error.html.tmpl,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -C2 -d -r1.10 -r1.11
*** user-error.html.tmpl	25 May 2005 23:50:51 -0000	1.10
--- user-error.html.tmpl	28 May 2005 18:44:44 -0000	1.11
***************
*** 185,189 ****
  
    [% ELSIF error == "flag_requestee_unauthorized" %]
!     [% title = "Demandé Flag Non Autorisé" %]
  
      vous avez démandé à [% requestee.identity FILTER html %]
--- 185,189 ----
  
    [% ELSIF error == "flag_requestee_unauthorized" %]
!     [% title = "Demande de Fanion Non Autorisée" %]
  
      vous avez démandé à [% requestee.identity FILTER html %]
***************
*** 198,202 ****
  
    [% ELSIF error == "flag_requestee_unauthorized_attachment" %]
!     [% title = "Demandé Flag Non Autorisé" %]
  
      vous avez démandé à [% requestee.identity FILTER html %]
--- 198,202 ----
  
    [% ELSIF error == "flag_requestee_unauthorized_attachment" %]
!     [% title = "Demande de Fanion Non Autorisée" %]
  
      vous avez démandé à [% requestee.identity FILTER html %]
***************
*** 211,223 ****
  
    [% ELSIF error == "flag_type_cc_list_invalid" %]
!     [% title = "Lists CC du Type Flag Invalide" %]
      La liste CC [% cc_list FILTER html %] doit faire moins de 200 caractères.
  
    [% ELSIF error == "flag_type_description_invalid" %]
!     [% title = "Description de Type Flag Invalide" %]
      La description doit faire moins de 32Ko.
  
    [% ELSIF error == "flag_type_name_invalid" %]
!     [% title = "Nom de Type Flag Name Invalide" %]
      Le nom <em>[% name FILTER html %]</em> doit faire 1-50 caractères
      et ne doit pas contenir d'espace ou de virgules.
--- 211,223 ----
  
    [% ELSIF error == "flag_type_cc_list_invalid" %]
!     [% title = "Lists CC du Type Fanion Invalide" %]
      La liste CC [% cc_list FILTER html %] doit faire moins de 200 caractères.
  
    [% ELSIF error == "flag_type_description_invalid" %]
!     [% title = "Description du Type de Fanion Invalide" %]
      La description doit faire moins de 32Ko.
  
    [% ELSIF error == "flag_type_name_invalid" %]
!     [% title = "Nom du Type de Fanion Invalide" %]
      Le nom <em>[% name FILTER html %]</em> doit faire 1-50 caractères
      et ne doit pas contenir d'espace ou de virgules.
***************
*** 229,233 ****
      
    [% ELSIF error == "flag_type_sortkey_invalid" %]
!     [% title = "Clé de Tri de Type Flag Invalide" %]
      La clé de tri doit être un entier entre 0 et 32767 inclus.
      Elle ne peut pas être <em>[% sortkey FILTER html %]</em>.
--- 229,233 ----
      
    [% ELSIF error == "flag_type_sortkey_invalid" %]
!     [% title = "Clé de Tri du Type de Fanion Invalide" %]
      La clé de tri doit être un entier entre 0 et 32767 inclus.
      Elle ne peut pas être <em>[% sortkey FILTER html %]</em>.

Index: site-navigation.html.tmpl
===================================================================
RCS file: /cvsroot/bugzilla-fr/Bugzilla-fr_2.18/fr/default/global/site-navigation.html.tmpl,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -C2 -d -r1.3 -r1.4
*** site-navigation.html.tmpl	9 Dec 2004 23:16:15 -0000	1.3
--- site-navigation.html.tmpl	28 May 2005 18:44:44 -0000	1.4
***************
*** 94,98 ****
      [% '<link rel="Administration" title="Produits"      
                href="editproducts.cgi">' IF user.groups.editcomponents %]
!     [% '<link rel="Administration" title="Types de Flag"   
                href="editflagtypes.cgi">' IF user.groups.editcomponents %]
      [% '<link rel="Administration" title="Groupes"        
--- 94,98 ----
      [% '<link rel="Administration" title="Produits"      
                href="editproducts.cgi">' IF user.groups.editcomponents %]
!     [% '<link rel="Administration" title="Types de Fanion"   
                href="editflagtypes.cgi">' IF user.groups.editcomponents %]
      [% '<link rel="Administration" title="Groupes"