[Bugzilla-fr-cvs] Bugzilla-fr_2.18/fr/default/pages bug-writing.html.tmpl fields.html.tmpl

[Emmanuel S. <se...@us...>]

Update of /cvsroot/bugzilla-fr/Bugzilla-fr_2.18/fr/default/pages
In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv8202/fr/default/pages

Modified Files:
	bug-writing.html.tmpl fields.html.tmpl 
Log Message:
requete -> recherche


Index: bug-writing.html.tmpl
===================================================================
RCS file: /cvsroot/bugzilla-fr/Bugzilla-fr_2.18/fr/default/pages/bug-writing.html.tmpl,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -C2 -d -r1.6 -r1.7
*** bug-writing.html.tmpl	15 Mar 2005 11:04:24 -0000	1.6
--- bug-writing.html.tmpl	25 May 2005 23:50:51 -0000	1.7
***************
*** 90,94 ****
  
  <blockquote>
!   <p>Avant de soumettre votre [% terms.bug %], utilisez la <a href="query.cgi">page de requête</a>
    de [% terms.Bugzilla %] pour savoir si le défaut que vous avez découvert est un 
    [% terms.bug %] connu, déjà rapporté. Si votre [% terms.bug %] est le 37ème
--- 90,94 ----
  
  <blockquote>
!   <p>Avant de soumettre votre [% terms.bug %], utilisez la <a href="query.cgi">page de recherche</a>
    de [% terms.Bugzilla %] pour savoir si le défaut que vous avez découvert est un 
    [% terms.bug %] connu, déjà rapporté. Si votre [% terms.bug %] est le 37ème
***************
*** 359,363 ****
      <p>Par exemple, vous trouverez un [% terms.bug %] titré "<tt>Tirer des icones 
      de la vue Liste vers gnome-terminal ne copie pas le chemin</tt>" si vous faîtes
!     une requête sur "Liste", "terminal" ou "chemin". Ces mots-clé de requête ne
      trouveront pas un [% terms.bug %] titré "<tt>Tirer des icones ne copie pas</tt>".</p>
  
--- 359,363 ----
      <p>Par exemple, vous trouverez un [% terms.bug %] titré "<tt>Tirer des icones 
      de la vue Liste vers gnome-terminal ne copie pas le chemin</tt>" si vous faîtes
!     une recherche sur "Liste", "terminal" ou "chemin". Ces mots-clé de recherche ne
      trouveront pas un [% terms.bug %] titré "<tt>Tirer des icones ne copie pas</tt>".</p>
  

Index: fields.html.tmpl
===================================================================
RCS file: /cvsroot/bugzilla-fr/Bugzilla-fr_2.18/fr/default/pages/fields.html.tmpl,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -C2 -d -r1.5 -r1.6
*** fields.html.tmpl	9 Mar 2005 00:18:53 -0000	1.5
--- fields.html.tmpl	25 May 2005 23:50:51 -0000	1.6
***************
*** 263,267 ****
    <li>HP</li>
  </ul>
! <b>Note:</b> Pendant une requête, choisir l'option "All" ne sélectionne pas
  les [% terms.bugs %] assignés contre n'importe quelle platforme. Cela sélectionne
  les [% terms.bugs %] marqués comme se produisant sur toutes les plateformes, 
--- 263,267 ----
    <li>HP</li>
  </ul>
! <b>Note:</b> Pour une recherche, choisir l'option "All" ne sélectionne pas
  les [% terms.bugs %] assignés contre n'importe quelle platforme. Cela sélectionne
  les [% terms.bugs %] marqués comme se produisant sur toutes les plateformes, 
***************
*** 293,298 ****
  
  <p>
! Le statut par défaut pour les requêtes est mis à NEW, ASSIGNED et
! REOPENED. Lors d'une requête pour des [% terms.bugs %] qui ont été résolus ou
  vérifiés, n'oubliez pas de changer le champ de statut comme il convient.
  </p>
--- 293,298 ----
  
  <p>
! Le statut par défaut pour les recherches est mis à NEW, ASSIGNED et
! REOPENED. Lors d'une recherche pour des [% terms.bugs %] qui ont été résolus ou
  vérifiés, n'oubliez pas de changer le champ de statut comme il convient.
  </p>