[Bugzilla-fr-cvs] Bugzilla-fr_2.18/fr/default/search search-help.html.tmpl

[Emmanuel S. <se...@us...>]

Update of /cvsroot/bugzilla-fr/Bugzilla-fr_2.18/fr/default/search
In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv12975/fr/default/search

Modified Files:
	search-help.html.tmpl 
Log Message:
Correction de #1159124


Index: search-help.html.tmpl
===================================================================
RCS file: /cvsroot/bugzilla-fr/Bugzilla-fr_2.18/fr/default/search/search-help.html.tmpl,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -C2 -d -r1.2 -r1.3
*** search-help.html.tmpl	25 Nov 2004 23:19:00 -0000	1.2
--- search-help.html.tmpl	9 Mar 2005 00:11:31 -0000	1.3
***************
*** 33,40 ****
             Produit particulier. Choissiez un Produit pour réduire cette liste." },   
  { id => "version", 
!   html => "Le champ version definit la version du logiciel dans lequel
             $terms.bug<br> a été trouvé." },   
  { id => "target_milestone", 
!   html => "Le champ cible jalon est utilisé pour definir quand l'ingénieur auquel<br>
             le $terms.bug a été attribué espère le réparer." },   
  { id => "long_desc", 
--- 33,40 ----
             Produit particulier. Choissiez un Produit pour réduire cette liste." },   
  { id => "version", 
!   html => "Le champ version définit la version du logiciel dans lequel
             $terms.bug<br> a été trouvé." },   
  { id => "target_milestone", 
!   html => "Le champ cible jalon est utilisé pour définir quand l'ingénieur auquel<br>
             le $terms.bug a été attribué espère le réparer." },   
  { id => "long_desc", 
***************
*** 54,58 ****
    html => "Le type de recherche dans le tableau blanc que vous aimeriez" },   
  { id => "keywords", 
!   html => "Vous pouvez ajouter des mots-clés d'une liste definie au $terms.bugs, afin
             de<br>les regrouper." },   
  { id => "keywords_type", 
--- 54,58 ----
    html => "Le type de recherche dans le tableau blanc que vous aimeriez" },   
  { id => "keywords", 
!   html => "Vous pouvez ajouter des mots-clés d'une liste définie au $terms.bugs, afin
             de<br>les regrouper." },   
  { id => "keywords_type", 
***************
*** 83,87 ****
             $terms.bugs<br>avec plus d'un certain nombre de votes." },   
  { id => "chfield", 
!   html => "Vous pouvez changer des modifications spécifiques - ce champ definit <br>
             dans quels champs les modifications vous intéressent." },   
  { id => "chfieldfrom", 
--- 83,87 ----
             $terms.bugs<br>avec plus d'un certain nombre de votes." },   
  { id => "chfield", 
!   html => "Vous pouvez changer des modifications spécifiques - ce champ définit <br>
             dans quels champs les modifications vous intéressent." },   
  { id => "chfieldfrom",