[Bugzilla-fr-cvs] Bugzilla-fr_2.18/fr/default/search boolean-charts.html.tmpl form.html.tmpl search-specific.html.tmpl

[Emmanuel S. <se...@us...>]

Update of /cvsroot/bugzilla-fr/Bugzilla-fr_2.18/fr/default/search
In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv15226/fr/default/search

Modified Files:
	boolean-charts.html.tmpl form.html.tmpl 
	search-specific.html.tmpl 
Log Message:
Corrections rapportés par Julien Gilles de Parinux


Index: form.html.tmpl
===================================================================
RCS file: /cvsroot/bugzilla-fr/Bugzilla-fr_2.18/fr/default/search/form.html.tmpl,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -C2 -d -r1.2 -r1.3
*** form.html.tmpl	25 Nov 2004 23:18:59 -0000	1.2
--- form.html.tmpl	30 Jan 2005 16:01:55 -0000	1.3
***************
*** 455,460 ****
      { name => "bug_file_loc", description => "L'<u>U</u>RL",
        accesskey => 'u' },
!     { name => "status_whiteboard", description => "<u>W</u>hiteboard",
!       accesskey => 'w' } ] %]
  
      [% UNLESS field.name == 'status_whiteboard' AND NOT Param('usestatuswhiteboard') %]
--- 455,460 ----
      { name => "bug_file_loc", description => "L'<u>U</u>RL",
        accesskey => 'u' },
!     { name => "status_whiteboard", description => "<u>T</u>ableau Blanc des États",
!       accesskey => 't' } ] %]
  
      [% UNLESS field.name == 'status_whiteboard' AND NOT Param('usestatuswhiteboard') %]
***************
*** 732,736 ****
      <td valign="top">
        <fieldset>
!         <legend><strong>Modifcations de [% terms.Bug %]</strong></legend>
  
  
--- 732,736 ----
      <td valign="top">
        <fieldset>
!         <legend><strong>Modifications de [% terms.Bug %]</strong></legend>
  
  
***************
*** 740,744 ****
      <input name="chfieldfrom" size="10" value="[% default.chfieldfrom.0 FILTER html %]">
      et <input name="chfieldto" size="10" value="[% default.chfieldto.0 FILTER html %]">
!     <br>(AAAA-MM-JJ or <a href="queryhelp.cgi#changedbetween">dates relatives</a>)
    </dd>
    <dt>ou l'un des champs suivants a été modifié&nbsp;:</dt>
--- 740,744 ----
      <input name="chfieldfrom" size="10" value="[% default.chfieldfrom.0 FILTER html %]">
      et <input name="chfieldto" size="10" value="[% default.chfieldto.0 FILTER html %]">
!     <br>(AAAA-MM-JJ ou <a href="queryhelp.cgi#changedbetween">dates relatives</a>)
    </dd>
    <dt>ou l'un des champs suivants a été modifié&nbsp;:</dt>

Index: boolean-charts.html.tmpl
===================================================================
RCS file: /cvsroot/bugzilla-fr/Bugzilla-fr_2.18/fr/default/search/boolean-charts.html.tmpl,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -C2 -d -r1.2 -r1.3
*** boolean-charts.html.tmpl	25 Nov 2004 23:18:59 -0000	1.2
--- boolean-charts.html.tmpl	30 Jan 2005 16:01:55 -0000	1.3
***************
*** 107,114 ****
        <td>
          [% newand = rownum + 1; newchart = chartnum + 1 %]
!         <input type="submit" value="And" 
                 name="cmd-add[% "${chartnum}-${newand}-0" %]" [% jsmagic %]> 
          &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
!         <input type="submit" value="Add another boolean chart" 
                 name="cmd-add[% newchart %]-0-0" [% jsmagic %]>
          &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
--- 107,114 ----
        <td>
          [% newand = rownum + 1; newchart = chartnum + 1 %]
!         <input type="submit" value="Et" 
                 name="cmd-add[% "${chartnum}-${newand}-0" %]" [% jsmagic %]> 
          &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
!         <input type="submit" value="Ajouter un tableau booléen" 
                 name="cmd-add[% newchart %]-0-0" [% jsmagic %]>
          &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;

Index: search-specific.html.tmpl
===================================================================
RCS file: /cvsroot/bugzilla-fr/Bugzilla-fr_2.18/fr/default/search/search-specific.html.tmpl,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -C2 -d -r1.2 -r1.3
*** search-specific.html.tmpl	25 Nov 2004 23:19:00 -0000	1.2
--- search-specific.html.tmpl	30 Jan 2005 16:01:55 -0000	1.3
***************
*** 38,42 ****
  
  <p>
! Trouvez un [% terms.bug %] spécifique en entrant les mots qui le décrivent.
  [% terms.Bugzilla %] cherchera ces mots dans les descriptions et les commentaires
  de [% terms.bug %] et renverra une liste de [% terms.bugs %] correspondants triée
--- 38,42 ----
  
  <p>
! Trouvez un [% terms.bug %] spécifique en entrant les mots qui le décrivent. 
  [% terms.Bugzilla %] cherchera ces mots dans les descriptions et les commentaires
  de [% terms.bug %] et renverra une liste de [% terms.bugs %] correspondants triée
***************
*** 45,50 ****
  
  <p>
! Par exemple, si les [% terms.bug %] que vous recherchez sont pour un plantage de navigateur quand
! vous allez sur un site sécurisé avec une animation Flash intégrée, vous pourriez chercher pour
  "plantage sécurisé SSL flash".
  </p>
--- 45,50 ----
  
  <p>
! Par exemple, si les [% terms.bugs %] que vous recherchez concernent un plantage de navigateur quand 
! vous allez sur un site sécurisé avec une animation Flash intégrée, vous pourriez rechercher 
  "plantage sécurisé SSL flash".
  </p>