[Bugzilla-fr-cvs] Bugzilla-fr_2.18/fr/default/global field-descs.none.tmpl useful-links.html.tmpl user-error.html.tmpl

[Emmanuel S. <se...@us...>]

Update of /cvsroot/bugzilla-fr/Bugzilla-fr_2.18/fr/default/global
In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv15226/fr/default/global

Modified Files:
	field-descs.none.tmpl useful-links.html.tmpl 
	user-error.html.tmpl 
Log Message:
Corrections rapportés par Julien Gilles de Parinux


Index: useful-links.html.tmpl
===================================================================
RCS file: /cvsroot/bugzilla-fr/Bugzilla-fr_2.18/fr/default/global/useful-links.html.tmpl,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -C2 -d -r1.6 -r1.7
*** useful-links.html.tmpl	16 Jan 2005 20:54:21 -0000	1.6
--- useful-links.html.tmpl	30 Jan 2005 16:01:55 -0000	1.7
***************
*** 31,35 ****
      <div class="label">Actions&nbsp;:</div>
      <div class="links">
!         <a href="[% Param('urlbase') %]">Acceuil</a> |
          <a href="enter_bug.cgi">Nouveau</a> | 
          <a href="query.cgi">Requête</a> |
--- 31,35 ----
      <div class="label">Actions&nbsp;:</div>
      <div class="links">
!         <a href="[% Param('urlbase') %]">Accueil</a> |
          <a href="enter_bug.cgi">Nouveau</a> | 
          <a href="query.cgi">Requête</a> |

Index: field-descs.none.tmpl
===================================================================
RCS file: /cvsroot/bugzilla-fr/Bugzilla-fr_2.18/fr/default/global/field-descs.none.tmpl,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -C2 -d -r1.3 -r1.4
*** field-descs.none.tmpl	9 Dec 2004 23:16:15 -0000	1.3
--- field-descs.none.tmpl	30 Jan 2005 16:01:55 -0000	1.4
***************
*** 53,60 ****
                     "rep_platform"         => "Matériel",
                     "reporter"             => "Rapporteur",
!                    "reporter_accessible"  => "Raporteur accessible ?",
                     "resolution"           => "Résolution",
                     "short_desc"           => "Résumé",
!                    "status_whiteboard"    => "Whiteboard",
                     "target_milestone"     => "Cible Jalon",
                     "version"              => "Version",
--- 53,60 ----
                     "rep_platform"         => "Matériel",
                     "reporter"             => "Rapporteur",
!                    "reporter_accessible"  => "Raporteur accéssible ?",
                     "resolution"           => "Résolution",
                     "short_desc"           => "Résumé",
!                    "status_whiteboard"    => "Tableau Blanc des États",
                     "target_milestone"     => "Cible Jalon",
                     "version"              => "Version",

Index: user-error.html.tmpl
===================================================================
RCS file: /cvsroot/bugzilla-fr/Bugzilla-fr_2.18/fr/default/global/user-error.html.tmpl,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -C2 -d -r1.4 -r1.5
*** user-error.html.tmpl	15 Dec 2004 13:06:25 -0000	1.4
--- user-error.html.tmpl	30 Jan 2005 16:01:55 -0000	1.5
***************
*** 200,204 ****
      que vous avez demandé n'est pas dans tout les groupes auxquels ce
      [% terms.bug %] est restreint.
!     Veuillez choisir quelqu'un d'autre ou rendre le [% terms.bug %] accessible
      aux utilisateurs sur sa liste CC: et ajoutez cet utilisateur sur la liste.
  
--- 200,204 ----
      que vous avez demandé n'est pas dans tout les groupes auxquels ce
      [% terms.bug %] est restreint.
!     Veuillez choisir quelqu'un d'autre ou rendre le [% terms.bug %] accéssible
      aux utilisateurs sur sa liste CC: et ajoutez cet utilisateur sur la liste.