[Bugzilla-fr-cvs] Bugzilla-fr_2.18/fr/default/bug/create create-guided.html.tmpl create.html.tmpl

[Emmanuel S. <se...@us...>]

Update of /cvsroot/bugzilla-fr/Bugzilla-fr_2.18/fr/default/bug/create
In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv2614/bug/create

Modified Files:
	create-guided.html.tmpl create.html.tmpl 
Log Message:
Les corrections d'un collegue (merci, Nico)


Index: create-guided.html.tmpl
===================================================================
RCS file: /cvsroot/bugzilla-fr/Bugzilla-fr_2.18/fr/default/bug/create/create-guided.html.tmpl,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -C2 -d -r1.2 -r1.3
*** create-guided.html.tmpl	1 Nov 2004 10:26:59 -0000	1.2
--- create-guided.html.tmpl	9 Dec 2004 23:16:15 -0000	1.3
***************
*** 341,345 ****
    <tr bgcolor="[% tablecolour %]">
      <td align="right" valign="middle">
!       <b>Sommaire</b>
      </td>
      <td valign="top">
--- 341,345 ----
    <tr bgcolor="[% tablecolour %]">
      <td align="right" valign="middle">
!       <b>Résumé</b>
      </td>
      <td valign="top">
***************
*** 368,372 ****
      <td valign="top">
        <p>
!         Dévelopez votre Sommaire. S'il vous plaît, soyez
          aussi détaillé sur ce qui se passe mal.
        </p>
--- 368,372 ----
      <td valign="top">
        <p>
!         Dévelopez votre Résumé. S'il vous plaît, soyez
          aussi détaillé sur ce qui se passe mal.
        </p>

Index: create.html.tmpl
===================================================================
RCS file: /cvsroot/bugzilla-fr/Bugzilla-fr_2.18/fr/default/bug/create/create.html.tmpl,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -C2 -d -r1.4 -r1.5
*** create.html.tmpl	9 Dec 2004 22:13:54 -0000	1.4
--- create.html.tmpl	9 Dec 2004 23:16:15 -0000	1.5
***************
*** 226,230 ****
  
    <tr>
!     <td align="right"><strong>Sommaire :</strong></td>
      <td colspan="3">
        <input name="short_desc" size="60" value="[% short_desc FILTER html %]">
--- 226,230 ----
  
    <tr>
!     <td align="right"><strong>Résumé :</strong></td>
      <td colspan="3">
        <input name="short_desc" size="60" value="[% short_desc FILTER html %]">
***************
*** 308,312 ****
        &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
        <input type="submit" name="maketemplate"
!              value="Souvenez vous de ces valeurs en tant que maquette pour marque-pages.">
      </td>
    </tr>
--- 308,312 ----
        &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
        <input type="submit" name="maketemplate"
!              value="Souvenez-vous de ces valeurs en tant que maquette pour marque-pages.">
      </td>
    </tr>
***************
*** 317,322 ****
      <td colspan="3">
        <br>
!       Nous avons éssayé de deviner votre système d'exploitation et plateforme.
!       S'il vous plaît, vérifiez les et, si nous nous sommes trompés, envoyez un mail
        [%+ Param('maintainer') %].
      </td>
--- 317,322 ----
      <td colspan="3">
        <br>
!       Nous avons essayé de deviner votre système d'exploitation et plateforme.
!       S'il-vous-plaît, vérifiez-les et, si nous nous sommes trompés, envoyez un mail à
        [%+ Param('maintainer') %].
      </td>